湖上杂兴

· 孙宜

地远山围宅,城孤市绕村。
菰蒲侵草阁,鸥鹭到柴门。
野雾峰全暝,湖烟渚半昏。
坐怜渔父过,随意倒芳樽。

简要说明

这首五言律诗以湖上村居为描写核心,勾勒出一幅清幽淡远的水乡田园图景,通过对山宅、村市、菰蒲、鸥鹭等乡野景致的细腻刻画,抒发了诗人隐居乡间、随性自适的闲适心境。

逐句注释

  1. 地远山围宅,城孤市绕村

    • 地远:宅地偏僻遥远;山围宅:山峦环绕着住宅。
    • 城孤:孤悬的小城;市绕村:集市环绕着村落。
  2. 菰蒲侵草阁,鸥鹭到柴门

    • 菰蒲:水生植物,即茭白与蒲草;侵:漫过、贴近。
    • 草阁:茅草搭建的简陋小屋;鸥鹭:常栖息于水乡的水鸟;柴门:以树枝编扎的简陋家门,代指村居。
  3. 野雾峰全暝,湖烟渚半昏

    • 野雾:野外弥漫的雾气;暝:昏暗、暮色沉沉。
    • 湖烟:湖上笼罩的烟霭水汽;渚:水中小洲;半昏:一半被雾气笼罩得昏暗朦胧。
  4. 坐怜渔父过,随意倒芳樽

    • 坐:闲坐;怜:欣赏、喜爱。
    • 渔父:捕鱼的老年渔人;随意:随性不拘束。
    • 芳樽:华美的酒器,代指美酒。

现代译文

宅地偏远,山峦环抱着茅舍;
小城孤悬,集市环绕着村落。
茭白蒲草漫过了草阁,
鸥鹭闲飞到了柴门之下。
野外雾起,山峰尽皆昏暗;
湖上烟笼,水洲半浸昏茫。
坐看渔父悠然驶过,
我随性举起了美酒杯盏。

创作背景

孙宜为明代中期诗人,字仲可,号洞庭渔人,终身未入仕途,隐居于洞庭湖畔。《湖上杂兴》属于即兴感怀之作,“杂兴”即随景抒怀、无固定主题的诗歌。学界主流观点认为此诗为诗人隐居期间,于湖边村居闲坐观景时所作,以日常乡野景致寄托闲散自适的归隐情怀,无明确特定事件触发。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“菰蒲侵草阁,鸥鹭到柴门”与颈联“野雾峰全暝,湖烟渚半昏”均为工对:名词对名词(菰蒲/鸥鹭、草阁/柴门;野雾/湖烟、峰/渚),动词对动词(侵/到),状态词对状态词(全暝/半昏),符合律诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象营造冲淡自然:全诗选取山、村、菰蒲、鸥鹭、野雾、湖烟、渔父等典型田园水乡意象,无浓墨重彩的渲染,以平实笔触勾勒出静谧疏离的乡野氛围,将人与自然融为一体,尽显冲淡悠远的意境。
  3. 动静结合,以动衬静:前六句多为静态景致,末句“渔父过”以动态的渔人身影打破静谧,更凸显村居环境的清幽;末句“随意倒芳樽”则将诗人的闲适心境与景致融为一体,不着痕迹地传递出归隐后的安然自在。
  4. 语言风格质朴简淡:全诗无雕琢堆砌之辞,用语浅近平实,贴合田园诗的传统审美,继承了王维、孟浩然山水田园诗的冲淡风格,于细微景致中寄寓真情。

常见问题

《湖上杂兴》的作者和朝代是什么?

《湖上杂兴》的作者是孙宜,页面按明作品展示。

《湖上杂兴》主要写了什么?

这首五言律诗以湖上村居为描写核心,勾勒出一幅清幽淡远的水乡田园图景,通过对山宅、村市、菰蒲、鸥鹭等乡野景致的细腻刻画,抒发了诗人隐居乡间、随性自适的闲适心境。

《湖上杂兴》的创作背景是什么?

孙宜为明代中期诗人,字仲可,号洞庭渔人,终身未入仕途,隐居于洞庭湖畔。《湖上杂兴》属于即兴感怀之作,“杂兴”即随景抒怀、无固定主题的诗歌。学界主流观点认为此诗为诗人隐居期间,于湖边村居闲坐观景时所作,以日常乡野景致寄托闲散自适的归隐情怀,无明确特定事件触发。

《湖上杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“菰蒲侵草阁,鸥鹭到柴门”与颈联“野雾峰全暝,湖烟渚半昏”均为工对:名词对名词(菰蒲/鸥鹭、草阁/柴门;野雾/湖烟、峰/渚),动词对动词(侵/到),状态词对状态词(全暝/半昏),符合律诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象营造冲淡自然 :全诗选取山、村、菰蒲、鸥鹭、野雾、湖烟、渔父等典型田园水乡意象,无浓墨重彩的...