驾幸承天(二首)

· 孙宜

迢遥列郡总维城,彩仗朱笼夹道迎。
太守尚宽诛北地,群臣何似幸南京。
山河嵩洛开皇览,雨露荆襄动圣情。
莫谓此行劳万乘,即今四海是升平。
¤

简要说明

本诗为组诗首篇,记录明世宗南巡承天的盛大场景,以典雅庄重的笔触描绘帝王仪仗威仪,颂扬地方吏治与天下升平,将帝王巡幸与治世功绩相结合,尽显宫廷颂诗的典型风貌。

逐句注释

迢遥列郡总维城
- 迢遥:遥远貌;列郡:沿途各郡县;维城:语出《诗经·大雅·板》“宗子维城”,原指宗室子弟为国家屏障,此处比喻沿途郡县如拱卫城池般严整有序。句意:遥远的沿途郡县皆如拱卫京师的城池,井然排布。

彩仗朱笼夹道迎
- 彩仗:帝王专属的仪仗阵列;朱笼:指仪仗中以朱红漆饰的伞盖、笼帷等器物;夹道:道路两侧。句意:帝王的彩饰仪仗与朱红笼盖,沿道路两侧陈列相迎。

太守尚宽诛北地
- 太守:此处泛指地方郡守;尚宽:尚且施行宽仁之政;诛北地:指在北方边地治理中宽缓刑罚、慎用诛伐(一说指边地战事中仍能宽待民力)。句意:地方郡守在北方边地施政宽仁,少有严苛诛罚。

群臣何似幸南京
- 何似:何如,比得上;幸南京:指明太祖曾定都南京,此处以帝王巡幸南京的盛举类比此次承天之巡,凸显出行的荣耀。句意:群臣随驾同行,此次巡幸的荣光不亚于当年帝王巡幸南京。

山河嵩洛开皇览
- 嵩洛:嵩山与洛水,代指中原地区;开皇览:开阔帝王的观览视野。句意:中原的山河胜景,让帝王得以开阔眼界、遍览风物。

雨露荆襄动圣情
- 雨露:喻指帝王恩泽;荆襄:荆州、襄阳一带,此处代指承天所在的湖广地区;动圣情:触动帝王的情怀。句意:荆襄大地的风物与恩泽,深深触动了帝王的圣心。

莫谓此行劳万乘
- 莫谓:不要说;万乘:代指帝王的车驾,此处借指帝王本人。句意:休要说此次巡幸劳烦了帝王。

即今四海是升平
- 四海:代指天下;升平:太平盛世。句意:如今天下四海皆是太平盛世。

现代译文

遥远的郡县如拱卫城池般严整排布,
朱红仪仗与彩饰伞盖夹道相迎。
郡守在北地施政宽仁少诛伐,
随驾群臣共赴盛举,荣光堪比巡幸南京。
嵩洛山河开阔帝王视野,
荆襄风物触动君王圣心。
休道此行劳烦了帝王车驾,
如今天下四海尽是太平升平。

创作背景

本诗创作于明嘉靖十八年(1539年),当年明世宗朱厚熜南巡承天府(今湖北钟祥),拜谒其父兴献王朱祐杬的显陵。孙宜作为明代嘉靖年间的文人,以宫廷颂诗的体裁记录此次帝王巡幸的盛景,旨在颂扬帝王威仪与治世功绩,宣扬天下太平的景象。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联“太守尚宽诛北地,群臣何似幸南京”与颈联“山河嵩洛开皇览,雨露荆襄动圣情”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显古典诗歌的形式美感。
  2. 用词典雅,善用代指:全诗以“维城”“嵩洛”“万乘”等典故与代指词汇,既贴合宫廷颂诗的庄重格调,又凝练地表达了内容,如“维城”化用《诗经》典故,强化了地方拱卫的意象。
  3. 结构递进,主题明确:诗歌从沿途仪仗写起,依次铺陈地方吏治、帝王视野与情怀,最后落脚于“四海升平”的颂赞,层层递进,将帝王巡幸与治世功绩紧密结合,强化了颂扬的核心主题。
  4. 风格典型,兼具价值:作为典型的宫廷颂诗,本诗以歌功颂德为主,少有个人真情实感的抒发,但整体格调庄重典雅,契合明代台阁体诗歌的雍容风貌,兼具史料价值与文学欣赏性。

常见问题

《驾幸承天(二首)》的作者和朝代是什么?

《驾幸承天(二首)》的作者是孙宜,页面按明作品展示。

《驾幸承天(二首)》主要写了什么?

本诗为组诗首篇,记录明世宗南巡承天的盛大场景,以典雅庄重的笔触描绘帝王仪仗威仪,颂扬地方吏治与天下升平,将帝王巡幸与治世功绩相结合,尽显宫廷颂诗的典型风貌。

《驾幸承天(二首)》的创作背景是什么?

本诗创作于明嘉靖十八年(1539年),当年明世宗朱厚熜南巡承天府(今湖北钟祥),拜谒其父兴献王朱祐杬的显陵。孙宜作为明代嘉靖年间的文人,以宫廷颂诗的体裁记录此次帝王巡幸的盛景,旨在颂扬帝王威仪与治世功绩,宣扬天下太平的景象。

《驾幸承天(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联“太守尚宽诛北地,群臣何似幸南京”与颈联“山河嵩洛开皇览,雨露荆襄动圣情”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 用词典雅,善用代指 :全诗以“维城”“嵩洛”“万乘”等典故与代指词汇,既贴合宫廷颂诗的庄重格调,又凝练地表达了内容,如“维城”化用《诗经》典故,强...