这首七言歌行体纪游诗,记录了诗人暮出城西湖畔与友人同游的全过程。先以清幽静美的湖景铺陈雅游之乐,继而忽生风雨之虑转入淡淡羁愁,最终由眼前之景生发对人生行乐与时光易逝的感慨,兼具闲适雅兴与布衣文人的身世之悲。
湖上歌
越人鼓枻渔父唱,我行暮出湖上游。
游中少年谁最少,周王二子同扳留。
湖风拂船船欲放,渚日回烟烟正柔。
白鸥之岸青草洲,绿水不动沧波收。
咫尺复愁雷雨至,萧条但觉陂塘秋。
明星迢迢月皎皎,高歌妙曲扬中流。
佳人此夕应遗佩,王子今辰还共舟。
人生有乐须白头,百年光景难遽休。
君不见潇湘之侧风雨愁,金花瑶草空悠悠。
简要说明
逐句注释
- 城西草堂湖水头,清沙白石高堂幽
城西草堂:诗人在城西的隐居居所;湖水头:湖边。清沙白石:湖边洁净的沙砾与白石;高堂:指草堂的厅堂;幽:幽静雅致。句意:城西的草堂临着湖水之滨,清沙白石环绕,厅堂幽静雅致。 - 越人鼓枻渔父唱,我行暮出湖上游
越人:泛指吴越一带的渔人;鼓枻(yì):敲击船舷,“枻”指船舷或船桨,典出《楚辞·渔父》;渔父唱:渔歌。句意:吴越渔人敲击船舷唱起渔歌,我傍晚出门,在湖上漫游。 - 游中少年谁最少,周王二子同扳留
周王二子:一说指周姓藩王的两位公子,一说为同游的周姓友人之子;扳留:同“攀留”,挽留。句意:同游的少年中谁最年轻?是周王的两位公子,攀留我共赏湖景。 - 湖风拂船船欲放,渚日回烟烟正柔
渚日:小洲边的日光;回烟:回旋的烟霭;柔:轻柔舒展。句意:湖风吹拂着船儿,眼看就要离岸,小洲边的日光与回旋的烟霭正显得柔和美好。 - 白鸥之岸青草洲,绿水不动沧波收
青草洲:长满青草的沙洲;沧波:泛指湖面波涛。句意:白鸥栖息的岸边是长满青草的沙洲,绿水澄澈无波,湖面的波涛都已收歇。 - 咫尺复愁雷雨至,萧条但觉陂塘秋
咫尺:形容距离极近,此处指片刻之间;陂(bēi)塘:池塘,此处代指湖面。句意:片刻之间又担心雷雨突至,只觉周遭清冷寂寥,仿佛陂塘已染上秋意。 - 明星迢迢月皎皎,高歌妙曲扬中流
明星:明亮的星辰;迢迢:遥远貌;皎皎:洁白明亮貌;扬中流:在湖中心传扬。句意:明星迢遥,月色皎洁,我们高歌妙曲,乐声在湖中心回荡。 - 佳人此夕应遗佩,王子今辰还共舟
遗佩:典出《列仙传》,郑交甫遇江妃二女,二女解佩玉相赠;王子:此处指周王二子,暗合王子猷雅游意趣。句意:佳人今夜当会赠我玉佩(暗合雅会之趣),王子们今日正与我同船共游。 - 人生有乐须白头,百年光景难遽休
须白头:要尽情享受欢乐直到年老;遽休:仓促结束。句意:人生有乐便须尽情享受,直到白头,百年光景不会仓促逝去。 - 君不见潇湘之侧风雨愁,金花瑶草空悠悠
潇湘:湘江与潇水,泛指南方山水,多含愁怨意象;金花瑶草:名贵的花草,此处也可喻指才华与美好事物;空悠悠:空自悠远,徒然流逝。句意:你不见潇湘之畔总为风雨而生愁,名贵的金花瑶草,也只能空自悠悠凋零。
现代译文
城西的草堂临着湖水之滨,清沙白石环绕,厅堂幽静雅致。
吴越渔人敲击船舷,唱起悠悠渔歌,我傍晚出门,在湖上漫游。
同游的少年里谁最年轻?是周王的两位公子,攀留我共赏湖景。
湖风吹拂着船儿,眼看就要离岸,小洲边的日光与回旋的烟霭,正显得轻柔舒展。
白鸥栖息的岸边,是长满青草的沙洲,绿水澄澈无波,湖面的波涛都已收歇。
片刻之间又担心雷雨突至,只觉周遭清冷寂寥,仿佛陂塘已染上秋意。
明星迢遥,月色皎洁,我们高歌妙曲,乐声在湖中心回荡。
佳人今夜当会赠我玉佩,王子们今日正与我同船共游。
人生有乐便须尽情享受,直到白头,百年光景不会仓促逝去。
你不见潇湘之畔总为风雨生愁,名贵的金花瑶草,也只能空自悠悠凋零。
创作背景
孙宜为明代隆庆、万历年间布衣诗人,字仲可,号洞庭渔人,湖广武陵(今湖南常德)人,一生未仕,隐居洞庭湖畔,以诗文自娱。这首《湖上歌》当是其晚年隐居家乡时所作:诗人受邀与周姓友人或藩王公子同游城西湖景,先赏清幽静美的湖光月色,享受雅游之乐,后因忽生风雨之虑,转而感慨世事无常、知音难觅,最终以潇湘风雨、瑶草空逝收束,抒发了虽有暂得之乐却难掩的身世落寞与对时光易逝的怅惘。学界主流观点认为此诗是其纪游抒情的代表作之一。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为七言歌行体,不拘于近体诗的平仄格律,节奏舒缓自由,兼具古诗的灵动与歌行体的铺陈性。全诗以游湖经历为线索,先铺写湖景与雅兴,再转折生愁,最后生发人生感慨,层层递进,情感由轻快转入沉郁,结构完整自然。
- 意象与意境:前期以清沙白石、湖风渚日、白鸥青草洲等意象构建出清幽静谧的湖上夜景,格调淡雅闲适;后以“雷雨”“萧条陂塘”“潇湘风雨”转入凄清氛围,形成景情的转折,将游赏之乐与羁愁怅惘融为一体,意境由明转暗,余韵悠长。
- 用典与抒情:多处化用典故,“鼓枻”出自《楚辞·渔父》,增添了古典雅趣;“遗佩”用江妃解佩的典故,暗合雅会之浪漫;末句“金花瑶草”以物喻人,暗含诗人怀才不遇、美好事物徒然流逝的身世之悲。
- 语言风格:语言平易自然,兼具清雅与沉郁。前期写景清丽流畅,后期抒情沉挚内敛,既写出了游湖的轻快雅兴,又暗含了布衣文人的落寞与对人生的深刻思考,做到了景与情、事与理的有机统一。
常见问题
《湖上歌》的作者和朝代是什么?
《湖上歌》的作者是孙宜,页面按明作品展示。
《湖上歌》主要写了什么?
这首七言歌行体纪游诗,记录了诗人暮出城西湖畔与友人同游的全过程。先以清幽静美的湖景铺陈雅游之乐,继而忽生风雨之虑转入淡淡羁愁,最终由眼前之景生发对人生行乐与时光易逝的感慨,兼具闲适雅兴与布衣文人的身世之悲。
《湖上歌》的创作背景是什么?
孙宜为明代隆庆、万历年间布衣诗人,字仲可,号洞庭渔人,湖广武陵(今湖南常德)人,一生未仕,隐居洞庭湖畔,以诗文自娱。这首《湖上歌》当是其晚年隐居家乡时所作:诗人受邀与周姓友人或藩王公子同游城西湖景,先赏清幽静美的湖光月色,享受雅游之乐,后因忽生风雨之虑,转而感慨世事无常、知音难觅,最终以潇湘风雨、瑶草空逝收束,抒发了虽有暂得之乐却难掩的身世落寞与对时光易逝的...
《湖上歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为七言歌行体,不拘于近体诗的平仄格律,节奏舒缓自由,兼具古诗的灵动与歌行体的铺陈性。全诗以游湖经历为线索,先铺写湖景与雅兴,再转折生愁,最后生发人生感慨,层层递进,情感由轻快转入沉郁,结构完整自然。 2. 意象与意境 :前期以清沙白石、湖风渚日、白鸥青草洲等意象构建出清幽静谧的湖上夜景,格调淡雅闲适;后以“雷雨”“萧条陂塘”“潇湘风雨...