这首五言古诗为秋日重游湖上之作,诗人以游湖行踪为线索,描绘了湖上澄澈开阔的秋景,抒发了沉醉山水的悠然心境与田园隐逸之趣,结尾以与邻叟相约共饮收尾,尽显乡野生活的温情雅意。
湖上
湖上秋色半,经年吾始来。
系舟泊矶口,聊访垂纶台。
水光荡菰蒲,鸥鹭相与回。
沙明白石岸,日丽青霞杯。
渔父烟艇中,棹歌声相催。
片月出远空,苍茫碧云开。
北斗插波落,天河低野回。
露下凉吹生,飒然动秋怀。
杖藜谢邻叟,斗酒明当偕。
系舟泊矶口,聊访垂纶台。
水光荡菰蒲,鸥鹭相与回。
沙明白石岸,日丽青霞杯。
渔父烟艇中,棹歌声相催。
片月出远空,苍茫碧云开。
北斗插波落,天河低野回。
露下凉吹生,飒然动秋怀。
杖藜谢邻叟,斗酒明当偕。
简要说明
逐句注释
- 湖上秋色半:湖上的秋色已过半,指秋日将临尾声,湖山间满是浓郁秋意。
- 经年吾始来:经年,时隔多年;吾为诗人自称。意为我隔了多年才再度来到此地。
- 系舟泊矶口:系舟,拴系船缆;矶口,水边突出的石滩渡口。将船停靠在矶石渡口处。
- 聊访垂纶台:聊,姑且、暂且;垂纶即垂钓(典出姜子牙渭水垂钓),此处泛指隐士垂钓之处,垂纶台指湖上钓鱼台。意为姑且寻访昔日的钓鱼台遗迹。
- 水光荡菰蒲:菰蒲为水生草本植物,菰即茭白,蒲即蒲草。湖水荡漾,菰蒲随波摇曳。
- 鸥鹭相与回:相与回指鸥鹭相互追逐回旋,意为鸥鹭结伴在湖面飞舞回旋。
- 沙明白石岸:沙岸之上,白石清晰可见,点明秋日沙岸干爽澄澈。
- 日丽青霞杯:日丽指阳光明媚;青霞杯以酒杯喻澄澈湖面,霞光映照湖面,如同青霞倾入杯盏,形容湖面波光潋滟之美。
- 渔父烟艇中,棹歌声相催:渔父即渔翁;烟艇指笼罩在烟霭中的小船;棹歌为渔翁划船时所唱的歌谣。渔翁驾着烟霭中的小船,棹歌声声声相和,仿佛在催促天色渐晚。
- 片月出远空,苍茫碧云开:片月指一轮明月;远空即远方天际。明月从远空升起,苍茫的碧云被月光映照,渐渐散开。
- 北斗插波落,天河低野回:插波落指北斗星的倒影仿佛插入水波之中;天河即银河;低野回指银河低垂,似乎在原野间回旋流动,极写湖面倒映星空的奇幻之景。
- 露下凉吹生,飒然动秋怀:露下指露水降下;凉吹即凉风;飒然为萧瑟清凉的样子;秋怀既指秋日的萧瑟之感,也暗含诗人归隐闲适的情怀。意为露水降下,凉风骤起,萧瑟秋意触动了诗人的心怀。
- 杖藜谢邻叟,斗酒明当偕:杖藜指拄着藜木拐杖,为古代隐士常用的出行器具;谢即辞别;邻叟为邻家老翁;斗酒泛指美酒;偕意为一同前来。意为拄藜杖辞别邻家老翁,约定明日携酒一同来此共饮。
现代译文
湖上秋色已漫过半,我隔了多年才再度前来。
将船系在矶石渡口,姑且寻访那隐士垂钓的高台。
水光荡漾着岸边的菰蒲,鸥鹭结伴在湖面回旋翻飞。
沙岸白石分明,阳光明媚,湖面如盛着青霞的酒杯。
渔翁驾着烟霭笼罩的小船,棹歌声声声相催。
一轮明月从远空升起,苍茫的碧云渐渐散开。
北斗星影坠入水波,银河低垂,在原野间回旋。
露水降下,凉风骤起,萧瑟秋意触动了我的心怀。
拄藜杖辞别邻家老翁,明日定当携酒同来。
创作背景
孙宜为明代嘉靖年间诗人,一生未仕,隐居洞庭湖畔,诗风清疏自然,多写隐逸闲适之趣。此诗当为其秋日重游湖上旧地之作,彼时诗人沉醉于湖光秋色,偶遇渔父、邻叟,心生归隐雅兴,遂以细腻笔触记录游湖所见所感,抒发悠然自得的心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游湖行踪为线索,从系舟停船、寻访遗迹,到湖中观景、月夜感怀,最后以相约共饮收尾,层次分明,流转自然。
- 意象营造清远灵动:选取菰蒲、鸥鹭、沙岸、白石、渔父、烟艇、月、北斗、天河等秋日湖上典型意象,既有细腻的实景描摹,又有“北斗插波落”的奇幻星空倒影之景,营造出疏朗开阔又略带萧瑟的秋意意境。
- 用典自然含蓄:“垂纶台”暗用姜子牙渭水垂钓的典故,暗含诗人隐逸之志;“杖藜”点明诗人隐居身份,用典不刻意,浑然天成。
- 语言质朴真率:全诗为五言古诗,不拘泥于律诗格律,句式自由,韵脚和谐,语言浅近自然,不事雕琢,将山水之景与闲适之情融为一体,结尾相约共饮的细节,增添了田园生活的温情雅趣。
- 情景交融意蕴悠长:从开篇的重游之喜,到中间的观景之乐,再到最后的相约之雅,情感与景物紧密结合,“飒然动秋怀”一句既写秋凉之景,又融诗人归隐之思,情景交融,余味悠长。
常见问题
《湖上》的作者和朝代是什么?
《湖上》的作者是孙宜,页面按明作品展示。
《湖上》主要写了什么?
这首五言古诗为秋日重游湖上之作,诗人以游湖行踪为线索,描绘了湖上澄澈开阔的秋景,抒发了沉醉山水的悠然心境与田园隐逸之趣,结尾以与邻叟相约共饮收尾,尽显乡野生活的温情雅意。
《湖上》的创作背景是什么?
孙宜为明代嘉靖年间诗人,一生未仕,隐居洞庭湖畔,诗风清疏自然,多写隐逸闲适之趣。此诗当为其秋日重游湖上旧地之作,彼时诗人沉醉于湖光秋色,偶遇渔父、邻叟,心生归隐雅兴,遂以细腻笔触记录游湖所见所感,抒发悠然自得的心境。
《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游湖行踪为线索,从系舟停船、寻访遗迹,到湖中观景、月夜感怀,最后以相约共饮收尾,层次分明,流转自然。 2. 意象营造清远灵动 :选取菰蒲、鸥鹭、沙岸、白石、渔父、烟艇、月、北斗、天河等秋日湖上典型意象,既有细腻的实景描摹,又有“北斗插波落”的奇幻星空倒影之景,营造出疏朗开阔又略带萧瑟的秋意意境。 3. 用典自然含蓄 :“垂纶台”暗...