湖上杂咏(二首)

· 传慧

草色连云暗水陂,掠芹乳燕影差池。
游丝惜似春光尽,密罥残花挂竹枝。

简要说明

这首七言绝句是明代僧人传慧《湖上杂咏》组诗中的一首,以春末湖畔实景为描摹对象:连天草色、掠水乳燕、萦空游丝、挂枝残花,以细腻的景物细节铺展出朦胧淡远的湖山意境。诗作未作直白抒情,借景寄意,暗含禅者观照时序流转的闲静心境,无浓烈悲春之绪,唯见淡远怅惘之怀。

逐句注释

草色连云暗水陂
注释:草色,春日青草的色泽;连云,与天际云气相连,极言草色蔓延辽阔;暗,动词,指草色掩映陂岸,使其色调偏暗朦胧;水陂(bēi),水边的堤岸、池塘岸畔。

掠芹乳燕影差池
注释:掠芹,(乳燕)掠过生长着水芹的水边浅滩;乳燕,刚孵化不久、尚显娇弱的幼燕;差池,语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,形容燕子飞行时羽翼错落舒展、姿态轻盈灵动的样子。

游丝惜似春光尽
注释:游丝,春日里飘荡的蛛丝、柳絮细丝,常作为春末典型意象;惜,怜惜、叹惜;春光尽,指春光即将消逝的春末时节。

密罥残花挂竹枝
注释:密,副词,密集地;罥(juàn),缠绕、挂住;残花,将落未落的残瓣春花。

现代译文

青草连天,将湖畔陂岸晕染成朦胧的暗绿;
乳燕掠过水芹丛,翅影错落翻飞灵动。
游丝袅袅,似在怜惜春光将尽,
密密缠住残花,轻挂在竹枝梢头。

创作背景

传慧为明代临济宗僧人,字月江,著有《月江禅师诗集》,其诗多以禅心观照山水,风格淡远自然。《湖上杂咏》为其组诗作品,这首具体创作时间无明确史料记载,学界多推断为其晚年闲居湖山之时所作。彼时明代中后期禅林诗风盛行以自然景物寄托禅理,诗人借春末湖上之景,不着痕迹地融入自身观照自然的闲静心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准仄起首句入韵式七言绝句,平仄合于近体诗规则,首句入韵,二、四句以“陂、池、枝”(古韵支部)押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象与抒情手法:诗人以“草色连云”“乳燕差池”铺展开阔的湖景底色,又以“游丝”“残花”聚焦春末细节,动静结合,营造出朦胧幽寂的氛围。第三句以拟人手法赋予游丝人的情感,将游丝飘荡之态转化为对春光将尽的叹惜,暗合禅家“万物有灵”的观照视角。末句“密罥残花挂竹枝”以细腻动态细节,将春末的寂寥具象化,残花被游丝挂于竹枝,既写春将尽的怅惘,又以“挂”字的从容,暗含禅者不执于消逝的淡然。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒景物,于平淡中见深意,将禅理融入写景之中,不着痕迹,体现了明代禅诗“以景见禅”的典型特色。

常见问题

《湖上杂咏(二首)》的作者和朝代是什么?

《湖上杂咏(二首)》的作者是传慧,页面按明作品展示。

《湖上杂咏(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代僧人传慧《湖上杂咏》组诗中的一首,以春末湖畔实景为描摹对象:连天草色、掠水乳燕、萦空游丝、挂枝残花,以细腻的景物细节铺展出朦胧淡远的湖山意境。诗作未作直白抒情,借景寄意,暗含禅者观照时序流转的闲静心境,无浓烈悲春之绪,唯见淡远怅惘之怀。

《湖上杂咏(二首)》的创作背景是什么?

传慧为明代临济宗僧人,字月江,著有《月江禅师诗集》,其诗多以禅心观照山水,风格淡远自然。《湖上杂咏》为其组诗作品,这首具体创作时间无明确史料记载,学界多推断为其晚年闲居湖山之时所作。彼时明代中后期禅林诗风盛行以自然景物寄托禅理,诗人借春末湖上之景,不着痕迹地融入自身观照自然的闲静心境。

《湖上杂咏(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准仄起首句入韵式七言绝句,平仄合于近体诗规则,首句入韵,二、四句以“陂、池、枝”(古韵支部)押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象与抒情手法 :诗人以“草色连云”“乳燕差池”铺展开阔的湖景底色,又以“游丝”“残花”聚焦春末细节,动静结合,营造出朦胧幽寂的氛围。第三句以拟人手法赋予游丝人的情感,将游丝飘荡之态转化为对春光将尽的...