这首诗是明代诗僧传慧与友人静泉、仲龄同游南庄时,偶遇邻家老翁闲聊时事有感而作。前六句描绘了郊野清幽恬淡的秋日风光与闲适的交游场景,末两句由邻翁的不平之论抒发对世事艰危的感慨,兼具山水田园的清雅与忧时伤世的深沉。
同静泉仲龄二公过南庄邻翁偶谈时事有感
郭外行应好,香清荷芰风。
到来茅屋下,谈笑竹林中。
径草先秋绿,江云过日红。
眼前不平论,难禁白头翁。
到来茅屋下,谈笑竹林中。
径草先秋绿,江云过日红。
眼前不平论,难禁白头翁。
简要说明
逐句注释
- 郭外行应好:郭外,指城郭之外的郊外;行应好,意为出游恰逢景致绝佳,“应”为恰合、适逢之意。
- 香清荷芰风:荷芰,即荷花与菱角,为水乡常见水生植物;此句写风过荷塘菱丛,裹挟着清冽的草木香气。
- 到来茅屋下:抵达郊野的茅草屋舍,即邻翁的居所。
- 谈笑竹林中:与友人、邻翁在竹林间开怀畅谈,暗用魏晋竹林七贤的典故,烘托交游的清雅闲适氛围。
- 径草先秋绿:小路旁的野草在初秋时节仍保持翠绿,“先秋”指初秋刚至之时。
- 江云过日红:江上云霞映衬着落日,呈现出殷红的色彩,“过日”指掠过夕阳的时刻。
- 眼前不平论:此刻听到邻翁谈论的世道不公、民生艰危之论。
- 难禁白头翁:意为诗人听着白头老人的忧愤之言,内心难以平静,不禁为之动容。
现代译文
城郭郊外的风光正佳,
荷菱的清香随晚风轻扬。
步入这简陋的茅舍之下,
与友人邻翁谈笑在竹林间。
秋草初至仍沿路泛绿,
江云映着落日一片殷红。
听着眼前不平的时事议论,
白头老人的忧愤让我心潮难平。
创作背景
传慧为明代诗僧,此诗创作于明代中后期社会矛盾渐趋尖锐的时期。当时朝政渐腐、民生多艰,诗人与两位友人同游南庄郊野,拜访隐居的邻翁,闲聊间听闻老人倾诉当下世道的不公与民间疾苦,身为方外之人的诗人亦共情于老者的忧时之心,遂以诗记录此次偶遇与内心感触。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅。首联以郊野风光起兴,奠定清雅基调;颔联转入人事,写与友人邻翁的闲适交游;颈联再铺秋日晚景,深化画面意境;尾联由景及情,由乐转悲,收束于时事感慨,层层递进,转折自然。
- 对仗精工凝练:颈联“径草先秋绿,江云过日红”为工整的对仗句,“径草”对“江云”、“先秋”对“过日”、“绿”对“红”,名词、结构、色彩皆相对,炼字精准,将初秋郊野的晚景勾勒得鲜明生动。
- 情景反差鲜明:前六句营造了清幽恬淡的隐居氛围,与末句“不平论”的沉重感慨形成强烈对比,以乐景衬哀情,既凸显出邻翁忧国忧民的情怀,也暗含诗人虽为方外僧人却未能超脱世事的入世之心。
- 用典含蓄蕴藉:“谈笑竹林中”暗用竹林七贤的典故,既点明交游的清雅格调,又暗含对乱世中贤者避世或忧世的深层感慨,使诗句意蕴更为深厚。
常见问题
《同静泉仲龄二公过南庄邻翁偶谈时事有感》的作者和朝代是什么?
《同静泉仲龄二公过南庄邻翁偶谈时事有感》的作者是传慧,页面按明作品展示。
《同静泉仲龄二公过南庄邻翁偶谈时事有感》主要写了什么?
这首诗是明代诗僧传慧与友人静泉、仲龄同游南庄时,偶遇邻家老翁闲聊时事有感而作。前六句描绘了郊野清幽恬淡的秋日风光与闲适的交游场景,末两句由邻翁的不平之论抒发对世事艰危的感慨,兼具山水田园的清雅与忧时伤世的深沉。
《同静泉仲龄二公过南庄邻翁偶谈时事有感》的创作背景是什么?
传慧为明代诗僧,此诗创作于明代中后期社会矛盾渐趋尖锐的时期。当时朝政渐腐、民生多艰,诗人与两位友人同游南庄郊野,拜访隐居的邻翁,闲聊间听闻老人倾诉当下世道的不公与民间疾苦,身为方外之人的诗人亦共情于老者的忧时之心,遂以诗记录此次偶遇与内心感触。
《同静泉仲龄二公过南庄邻翁偶谈时事有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅。首联以郊野风光起兴,奠定清雅基调;颔联转入人事,写与友人邻翁的闲适交游;颈联再铺秋日晚景,深化画面意境;尾联由景及情,由乐转悲,收束于时事感慨,层层递进,转折自然。 2. 对仗精工凝练 :颈联“径草先秋绿,江云过日红”为工整的对仗句,“径草”对“江云”、“先秋”对“过日”、“绿”对“红”,名词、结构、色彩皆相对,炼...