春日泛湖忆旧(四首)

· 马文玉

自昔湖山罗绮春,客中君喜及花辰。
开尊向午催开舫,问水临沙拜问人。
踏遍莎痕还碧嫩,眠余柳色转清新。
独怜车马多非故,歌舞依然十里尘。
¤

简要说明

这首七言律诗是春日泛舟西湖的忆旧之作,先铺陈春日湖山的繁华盛景,再叙写游湖细节,最终以“物是人非”收束,抒发了对旧友离散、繁华依旧的怅惘之感。

逐句注释

  1. 自昔湖山罗绮春自昔,从前、往昔;罗绮春,指湖山间如罗绮锦缎般绚烂的春日盛景,罗绮本指华丽丝织品,此处代指春日繁花似锦、游人如织的繁华气象。
  2. 客中君喜及花辰客中,旅居他乡之时;花辰,花开的时节,即春日花期。此句点明自身身处异乡,恰逢春日盛景,与友人同游的欢喜心绪。
  3. 开尊向午催开舫开尊,开启酒杯,指设宴饮酒;向午,将近正午;开舫,解开船缆,驾船出发。
  4. 问水临沙拜问人问水,临水赏玩;临沙,靠近沙滩;拜问人,此处指恭敬地寻访旧日相识的友人,“拜”字体现对旧友的怀念与敬重。
  5. 踏遍莎痕还碧嫩莎痕,莎草生长的痕迹,代指湖畔草地;碧嫩,嫩绿的色泽,形容春草初生的鲜嫩模样。
  6. 眠余柳色转清新眠余,小憩醒来之后;此句写游湖小憩后,望见湖畔柳树颜色愈发清新明媚。
  7. 独怜车马多非故独怜,只可惜、唯独感伤;车马多非故,指昔日同游的车马故人大多已不在,暗指旧友离散、人事变迁。
  8. 歌舞依然十里尘十里尘,化用江南市井繁华典故,指杭州西湖沿岸十里长街的歌舞升平景象,形容春日湖岸依旧热闹繁盛。

现代译文

从前的湖山总裹着锦绣般的春日盛景,
旅居他乡时恰逢花开良辰,与你同游满心欢欣。
近正午时举杯畅饮,催着仆役解开船缆启程,
临水临沙寻访旧日相识的友人。
踏遍湖畔草地,春草依旧鲜嫩碧绿,
小憩醒来,湖畔柳色愈发清新明媚。
只可惜昔日同游的车马故人大多已不在,
十里长街的歌舞繁华,却依然如旧。

创作背景

马文玉为明代吴江诗人,生平多有游宦、旅居经历。此诗为其春日客居杭州时,泛舟西湖忆及昔日同游友人所作。彼时西湖春日繁花似锦、游人如织,眼前盛景勾起对往昔欢聚的回忆,却蓦然发现旧友离散,遂生发出物是人非的怅惘。学界普遍认为此诗属于明代中后期江南文人游赏忆旧的典型作品,体现了晚明江南市井繁华与文人感怀的结合。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“开尊向午催开舫,问水临沙拜问人”与颈联“踏遍莎痕还碧嫩,眠余柳色转清新”对仗工整,“开尊”对“问水”、“向午”对“临沙”、“碧嫩”对“清新”,符合明代近体诗的创作要求。
  2. 情景交融与对比手法:前六句铺陈春日湖山的明媚盛景,从同游饮酒、驾船访人到春草柳色的细致描摹,营造出闲适清新的游赏氛围;尾联陡然一转,以“车马多非故”与“歌舞依然十里尘”形成强烈对比,将眼前盛景与物是人非的感伤自然结合,情感流露不着痕迹。
  3. 意象典型凝练:诗中选取“罗绮春”“莎痕”“柳色”“十里尘”等典型江南春日意象,既贴合西湖实景,又暗合文人游赏忆旧的传统意象,使诗歌兼具画面感与文化意蕴。

常见问题

《春日泛湖忆旧(四首)》的作者和朝代是什么?

《春日泛湖忆旧(四首)》的作者是马文玉,页面按明作品展示。

《春日泛湖忆旧(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗是春日泛舟西湖的忆旧之作,先铺陈春日湖山的繁华盛景,再叙写游湖细节,最终以“物是人非”收束,抒发了对旧友离散、繁华依旧的怅惘之感。

《春日泛湖忆旧(四首)》的创作背景是什么?

马文玉为明代吴江诗人,生平多有游宦、旅居经历。此诗为其春日客居杭州时,泛舟西湖忆及昔日同游友人所作。彼时西湖春日繁花似锦、游人如织,眼前盛景勾起对往昔欢聚的回忆,却蓦然发现旧友离散,遂生发出物是人非的怅惘。学界普遍认为此诗属于明代中后期江南文人游赏忆旧的典型作品,体现了晚明江南市井繁华与文人感怀的结合。

《春日泛湖忆旧(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“开尊向午催开舫,问水临沙拜问人”与颈联“踏遍莎痕还碧嫩,眠余柳色转清新”对仗工整,“开尊”对“问水”、“向午”对“临沙”、“碧嫩”对“清新”,符合明代近体诗的创作要求。 2. 情景交融与对比手法 :前六句铺陈春日湖山的明媚盛景,从同游饮酒、驾船访人到春草柳色的细致描摹,营造出闲适清新的游赏氛围;尾联陡...