这首七言律诗为春日泛舟西湖之作,以湖景起兴,抒发了重游旧地、旧人不见的怅惘怀旧之情,末句兼带追思先贤的怀古意涵,将个人情思与西湖文化意象相融,兼具春日湖光与沉郁心绪交织。
春日泛湖忆旧(四首)
一只兰舟几日湖,同心暗结事难图。
比来西子应无主,何处罗敷自有夫。
沙暖燕归春阁早,醉余人别暮桥孤。
年年只解看花到,草色今朝独吊苏。
¤
比来西子应无主,何处罗敷自有夫。
沙暖燕归春阁早,醉余人别暮桥孤。
年年只解看花到,草色今朝独吊苏。
¤
简要说明
逐句注释
- 一只兰舟几日湖:兰舟,以木兰木打造的雅致游船,后泛指精美小船。句意:一叶兰舟已在湖上悠游数日。
- 同心暗结事难图:同心,指两心相契的情谊;图,谋划、如愿。句意:往昔暗结的同心之约,却因世事阻隔难以实现。
- 比来西子应无主:比来,近日、近来;西子,本指西施,此处代指西湖,兼用美人典故。句意:近来西湖春色,仿佛失却了往日意趣,暗指旧游之人不在,故觉湖山失色。
- 何处罗敷自有夫:罗敷,汉乐府《陌上桑》中忠于爱情的女性形象,此处代指旧日心仪之人。句意:旧日相识之人,如今早已另有归宿,不知身在何处。
- 沙暖燕归春阁早:沙暖,春日沙洲回暖;燕归,燕子南归重返湖畔;春阁,湖畔春日楼阁。句意:沙洲回暖,燕子早归,春日的暖意早已降临湖畔亭阁。
- 醉余人别暮桥孤:醉余,酒醉之余;别,与旧人相别;暮桥,暮色中的桥头。句意:酒醉后与旧人相别,如今只剩暮色桥头,孤静寂寥。
- 年年只解看花到,草色今朝独吊苏:苏,学界主流观点认为指苏轼,苏轼曾任杭州知州,主持修筑苏堤;亦有解读为钱塘名妓苏小小,以苏轼之说更为普遍。句意:往年只知年年来此赏花,今日见草色青青,却独自凭吊先贤,满怀怅惘。
现代译文
一叶兰舟,已在湖上悠游数日,
当年暗结的同心情谊,却难遂心意。
近来西湖春色,仿佛失却往日灵韵,
旧日相识的她,如今早已另有归宿。
沙洲回暖,燕子早归,春日暖意早临湖畔,
酒醉后与君相别,暮色桥头只剩孤静。
往年只知年年来此赏花,
今日见草色青青,独自凭吊先贤,满怀怅惘。
创作背景
马文玉为明代诗人,生平史料记载有限,此诗为春日重游西湖时所作。昔日曾与亲友或心上人同游湖上,此番重至旧地,触景生情,忆起往昔同心之约,却发现旧人早已另有归宿,又因春日湖景依旧,遂生怀旧之思,将个人情绪与西湖人文意象结合,拓宽了诗作的情感格局。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:诗中多处化用典故与前人诗句,如以罗敷典出汉乐府《陌上桑》,以“罗敷自有夫”含蓄点明旧人已另有所属,暗含旧情难续的怅惘;“沙暖燕归”化用杜甫《绝句二首》“泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”,化用自然无迹,贴合春日湖景;西子既代指西湖,又兼用西施美人典故,兼具意象之美。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“兰舟”“燕归”“春阁”铺写春日湖景,以“暮桥孤”直抒离别孤寂之感,明媚春景与沉郁心绪形成反差,更显怅惘。
- 对仗工整,意境相合:颈联“沙暖燕归春阁早,醉余人别暮桥孤”词性相对,意象对应,以春景的生机与离别的孤寂形成鲜明对比,强化了怀旧的孤凄之感。
- 情感层次丰富:诗作从泛舟的悠然,到怀旧的失落,再到怀古的沉郁,层层递进,将个人情思与西湖的文化意蕴相融,既写个人怀旧,又兼带对先贤的追思,意蕴深厚,格调沉郁,兼具山水诗与怀古诗的双重意涵。
常见问题
《春日泛湖忆旧(四首)》的作者和朝代是什么?
《春日泛湖忆旧(四首)》的作者是马文玉,页面按明作品展示。
《春日泛湖忆旧(四首)》主要写了什么?
这首七言律诗为春日泛舟西湖之作,以湖景起兴,抒发了重游旧地、旧人不见的怅惘怀旧之情,末句兼带追思先贤的怀古意涵,将个人情思与西湖文化意象相融,兼具春日湖光与沉郁心绪交织。
《春日泛湖忆旧(四首)》的创作背景是什么?
马文玉为明代诗人,生平史料记载有限,此诗为春日重游西湖时所作。昔日曾与亲友或心上人同游湖上,此番重至旧地,触景生情,忆起往昔同心之约,却发现旧人早已另有归宿,又因春日湖景依旧,遂生怀旧之思,将个人情绪与西湖人文意象结合,拓宽了诗作的情感格局。
《春日泛湖忆旧(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :诗中多处化用典故与前人诗句,如以 罗敷 典出汉乐府《陌上桑》,以“罗敷自有夫”含蓄点明旧人已另有所属,暗含旧情难续的怅惘;“沙暖燕归”化用杜甫《绝句二首》“泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”,化用自然无迹,贴合春日湖景; 西子 既代指西湖,又兼用西施美人典故,兼具意象之美。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“兰舟”“燕归”“春阁”铺写春日湖景,...