这首诗为春日泛舟湖时的忆旧之作,以眼前湖景起兴,追忆往昔同游之景,感慨今昔变迁,又逢旧友重逢,抒发了怀旧与重逢的欣喜之情,笔触清丽,情景交融。
春日泛湖忆旧(四首)
若个钗行忆昔招,曲池阡水渐萧萧。
浪翻金锦犹余丽,花落胭脂尚带娇。
绮席已更莲叶舸,彩绳又挂绿杨桥。
相逢此后欣非晚,荡桨从君不记朝。
浪翻金锦犹余丽,花落胭脂尚带娇。
绮席已更莲叶舸,彩绳又挂绿杨桥。
相逢此后欣非晚,荡桨从君不记朝。
简要说明
逐句注释
- 若个钗行忆昔招:若个,犹言“那些”“哪一处”,此处指代往昔同游的伙伴;钗行,指同伴头上钗环成行的模样,代指旧日同游的友人(多以女性仪容为喻,钗环为女性饰物);招,邀约、招引。句意:遥忆当年邀约同游的旧侣,她们钗环成行的模样仍历历在目。
- 曲池阡水渐萧萧:曲池,曲折蜿蜒的湖池;阡水,指湖岸阡陌间的水道;萧萧,此处形容水波轻摇、清寂萧疏的样子。句意:如今曲折的湖池与岸边水道,水波轻摇渐显清寂。
- 浪翻金锦犹余丽:金锦,以金色锦缎比喻湖面波光;浪翻,波浪翻涌。句意:湖面波浪翻涌,波光如金色锦缎一般,仍残留着旧日的艳丽光景。
- 花落胭脂尚带娇:胭脂,以女子的胭脂色比喻落花的红艳;尚带娇,落花仍带着娇柔的姿态。句意:岸边落花红艳如胭脂,尚且带着往日的娇美之态。
- 绮席已更莲叶舸:绮席,指往昔华丽的宴席;更,更换、改换;莲叶舸,形如莲叶的轻巧小船。句意:昔日的华筵盛景早已换成了如今泛湖的莲叶小舟。
- 彩绳又挂绿杨桥:彩绳,此处指系船的彩绳;绿杨桥,岸边植有绿杨的桥。句意:系船的彩绳又挂在了绿杨桥边,仍似旧日光景。
- 相逢此后欣非晚:欣,欣喜;非晚,不算太迟。句意:此后能与君重逢,已是可喜,并不算太晚。
- 荡桨从君不记朝:从君,跟随您一同游赏;不记朝,连晨昏都记不清,形容沉醉于游赏之中。句意:划着桨随您一同泛舟,连晨昏都忘却,全然沉醉其中。
现代译文
遥忆当年邀约同游的旧侣,钗环成行的模样仍在眼前。
如今曲折的湖池与岸边水道,水波轻摇渐显清寂。
湖面浪涛翻涌,波光如金锦般依旧明艳;
岸边落花红艳如胭脂,还带着旧日的娇柔姿态。
昔日的华筵早已换成了莲叶小舟,
系船的彩绳又挂在了绿杨桥畔。
此后能与君重逢,已是可喜,不算太迟;
便随您荡桨泛舟,连晨昏都忘却了。
创作背景
马文玉为明代诗人,生平资料留存较少,学界对其具体生平及此诗创作时间暂无定论,此为基于诗作内容的合理推测:此诗当为诗人春日泛舟湖上,触眼前湖景而生怀旧之思,恰逢旧日同游的友人重逢,遂以诗记之,既抒昔时同游之忆,又写当下重逢之喜。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平二萧韵(韵脚为“萧、娇、桥、朝”),声律和谐。颔联、颈联严格对仗:颔联“浪翻金锦”对“花落胭脂”,“犹余丽”对“尚带娇”;颈联“绮席已更”对“彩绳又挂”,“莲叶舸”对“绿杨桥”,对仗精巧,符合近体诗格律规范。
- 意象鲜明:以“金锦”喻湖面波光,以“胭脂”喻落花,将春日湖景的艳丽具象化;“萧萧”的水波与“尚带娇”的落花形成今昔对比,暗合“忆旧”的主题,以景衬情,情景交融。
- 结构清晰:开篇点题忆旧,中间铺写眼前湖景与今昔变迁,末句收束于当下重逢的沉醉心境,层层递进,从怀旧到感今再到抒喜,情感流转自然。
- 余韵悠长:末句“荡桨从君不记朝”以沉醉游赏的细节收束全诗,既写出与友人重逢后的惬意,也暗含对旧日游赏时光的追怀,言有尽而意无穷。
常见问题
《春日泛湖忆旧(四首)》的作者和朝代是什么?
《春日泛湖忆旧(四首)》的作者是马文玉,页面按明作品展示。
《春日泛湖忆旧(四首)》主要写了什么?
这首诗为春日泛舟湖时的忆旧之作,以眼前湖景起兴,追忆往昔同游之景,感慨今昔变迁,又逢旧友重逢,抒发了怀旧与重逢的欣喜之情,笔触清丽,情景交融。
《春日泛湖忆旧(四首)》的创作背景是什么?
马文玉为明代诗人,生平资料留存较少,学界对其具体生平及此诗创作时间暂无定论,此为基于诗作内容的合理推测:此诗当为诗人春日泛舟湖上,触眼前湖景而生怀旧之思,恰逢旧日同游的友人重逢,遂以诗记之,既抒昔时同游之忆,又写当下重逢之喜。
《春日泛湖忆旧(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平二萧韵(韵脚为“萧、娇、桥、朝”),声律和谐。颔联、颈联严格对仗:颔联“浪翻金锦”对“花落胭脂”,“犹余丽”对“尚带娇”;颈联“绮席已更”对“彩绳又挂”,“莲叶舸”对“绿杨桥”,对仗精巧,符合近体诗格律规范。 2. 意象鲜明 :以“金锦”喻湖面波光,以“胭脂”喻落花,将春日湖景的艳丽具象化;“萧萧”的...