此为怀古组诗之一,以南京(古称凤凰城)及相关史事为怀古载体,追思南宋末年的兴衰变局,既感慨末世丧乱、君臣失策,又结合明初一统天下的时代背景,赞颂四海归心、共享太平的治世景象,抒发对盛世的认同与喜悦。
凤山怀古(三首)
斯文自可同三代,诸老犹能语二京。
稚帝有车将白璧,太皇无舰载苍生。
只今薄海渐声教,共戴尧天乐太平。
¤
简要说明
逐句注释
- 王气中流甲马营:王气,指帝王应运的祥瑞之气;甲马营,相传宋太祖赵匡胤早年屯兵于此,以此为肇基之地建立宋朝,此处代指帝王发迹的故地;中流,指甲马营地处江河之中流地带。句意谓帝王王气曾聚于甲马营的江滨。
- 残星还绕凤凰城:凤凰城,古代常以之代指京城,此处指南宋故都临安或明初南京;残星,拂晓前残存的星光,借指前朝宫阙的荒凉萧瑟。句意谓残剩的星光依旧环绕着旧时京城,抒发兴亡之感。
- 斯文自可同三代:斯文,指礼乐教化与文化传统;三代,指夏、商、周三代,被视为古代盛世典范。句意谓当时的文教礼乐足可媲美三代盛世。
- 诸老犹能语二京:诸老,指前朝遗老旧臣;二京,指西京长安与东京洛阳,代指汉唐旧都的典章制度。句意谓前朝遗老尚能讲述汉唐故都的旧闻与典制,暗指前朝尚有文化传承可寻。
- 稚帝有车将白璧:稚帝,指年幼的帝王,此处指南宋末年幼帝赵昺;将白璧,典出《史记》,指奉璧出降或携宝物被俘,此处谓幼帝在国破时被迫携玉璧投降或被掳北上。
- 太皇无舰载苍生:太皇,指太皇太后,此处指南宋末年的谢太后;无舰载苍生,谓太皇太后未能组织船只载运百姓避祸逃生,最终选择投降元军,导致百姓流离失所。
- 只今薄海渐声教:只今,如今;薄海,指四海之内、普天之下;渐声教,谓逐渐接受朝廷的礼乐教化,归心一统。句意谓如今四海之内都渐沐朝廷的教化。
- 共戴尧天乐太平:尧天,指尧舜统治的太平盛世,此处代指明初的治世。句意谓天下百姓共同拥戴圣明朝廷,共享太平欢乐。
现代译文
帝王王气曾聚于甲马营的江滨,
残剩的星光依旧环绕着旧时京城。
当朝文教足可媲美三代盛世,
前朝遗老尚能讲述汉唐故都旧闻。
年幼的帝王曾携玉璧奉降被俘,
太皇太后却未能载着百姓避祸逃生。
如今四海渐沐朝廷礼乐教化,
天下共仰圣明,同享太平欢欣。
创作背景
孙华为明初洪武年间官员,官至刑部尚书。该组诗当为其登临今江苏镇江凤山(或南京附近凤山)时所作,此时明朝已一统天下,朝廷正推行礼乐教化、稳定海内。诗人借登临怀古之机,追思南宋末年国破君亡的丧乱史事,以对比明初的太平治世,既抒发历史兴亡的感慨,也赞颂当下四海归心、政通人和的盛世景象。关于所怀史事,学界主流认为指向南宋末年亡国变局,与谢太后、宋幼帝赵昺的相关史迹有关。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“斯文自可同三代,诸老犹能语二京”与颈联“稚帝有车将白璧,太皇无舰载苍生”均词性相对、结构相合,对仗严谨工整,符合明诗格律规范。
- 用典丰富,借古喻今:全诗化用甲马营、三代、二京、尧天等典故,既精准呼应怀古主题,又以南宋亡国史事对比明初一统的太平,含蓄表达对当下治世的肯定,避免直白颂圣,显得典雅蕴藉。
- 结构清晰,层层递进:前四句追忆前朝王气与文教盛况,营造怀古悠远氛围;中四句转折铺陈南宋末世丧乱悲剧,抒发兴亡感慨;后四句收束至当下,以“薄海渐声教”“乐太平”收束,将怀古之思落脚于对盛世的赞颂,情感脉络由远及近、由悲转喜,逻辑连贯。
- 意象对照,张力鲜明:“残星还绕凤凰城”以残星衬宫阙荒凉,营造苍凉怀古意境;末句“共戴尧天乐太平”又将意境拉至开阔平和,形成苍凉与喜悦的对照,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《凤山怀古(三首)》的作者和朝代是什么?
《凤山怀古(三首)》的作者是孙华,页面按明作品展示。
《凤山怀古(三首)》主要写了什么?
此为怀古组诗之一,以南京(古称凤凰城)及相关史事为怀古载体,追思南宋末年的兴衰变局,既感慨末世丧乱、君臣失策,又结合明初一统天下的时代背景,赞颂四海归心、共享太平的治世景象,抒发对盛世的认同与喜悦。
《凤山怀古(三首)》的创作背景是什么?
孙华为明初洪武年间官员,官至刑部尚书。该组诗当为其登临今江苏镇江凤山(或南京附近凤山)时所作,此时明朝已一统天下,朝廷正推行礼乐教化、稳定海内。诗人借登临怀古之机,追思南宋末年国破君亡的丧乱史事,以对比明初的太平治世,既抒发历史兴亡的感慨,也赞颂当下四海归心、政通人和的盛世景象。关于所怀史事,学界主流认为指向南宋末年亡国变局,与谢太后、宋幼帝赵昺的相关史迹有...
《凤山怀古(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“斯文自可同三代,诸老犹能语二京”与颈联“稚帝有车将白璧,太皇无舰载苍生”均词性相对、结构相合,对仗严谨工整,符合明诗格律规范。 2. 用典丰富,借古喻今 :全诗化用甲马营、三代、二京、尧天等典故,既精准呼应怀古主题,又以南宋亡国史事对比明初一统的太平,含蓄表达对当下治世的肯定,避免直白颂圣,显得典雅蕴藉。...