这首诗是诗人登临杭州凤山(南宋临安皇宫旧址)时的怀古之作,以南宋故宫沦为佛寺的今昔变迁为核心意象,抒发了历史兴亡的沧桑之感,同时暗含对南宋君臣弃民避祸、最终降元的历史反思,寄寓了对百姓遭逢战乱的悲悯。
凤山怀古(三首)
后曰:“临安十万百姓,能尽载否?
”遂迎王师。
莫向登临起叹吁,故宫今是梵王都。
麒麟馺娑荒荆棘,鹦鹉频伽张苾刍。
辇道久无黄曲盖,寝垣谁置白浮屠。
望江亭子依然好,时有胡僧置酒壶。
简要说明
逐句注释
莫向登临起叹吁
注释:莫向:不要对着;登临:登山临水,此处指登临凤山;起叹吁:发出叹息感慨。故宫今是梵王都
注释:故宫:指南宋临安皇宫旧址;梵王都:梵王为佛教护法神,此处代指佛寺,意为昔日皇宫如今已成佛寺城池。麒麟馺娑荒荆棘
注释:麒麟馺娑:汉未央宫有麒麟殿、馺娑殿,此处借代南宋临安皇宫的殿宇建筑;荒荆棘:被荆棘杂草所荒芜,形容宫殿破败不堪。鹦鹉频伽张苾刍
注释:鹦鹉:宫廷常见珍禽;频伽:佛教传说中的妙音鸟,此处代指昔日宫廷禽鸟或佛寺中听经的禽鸟;苾刍(bì chú):即比丘,指僧侣;“张”意为依随、相伴,意为鹦鹉、频伽与僧侣共处一处。辇道久无黄曲盖
注释:辇道:帝王车驾通行的道路;黄曲盖:帝王仪仗中的黄色曲柄伞盖,代指帝王仪仗与皇权;久无:久已不见。寝垣谁置白浮屠
注释:寝垣:皇宫寝殿的围墙;白浮屠:白色佛塔,浮屠为佛塔的梵语音译,此处代指佛寺建筑;谁置:何人所建,暗含故宫已沦为佛寺的意味。望江亭子依然好
注释:望江亭:临安江边留存的亭台旧址;依然好:依旧完好留存。时有胡僧置酒壶
注释:时有:时常有;胡僧:元代蒙古、色目籍僧人,此处代指异族统治下的僧人;置酒壶:摆设酒具,指僧人在此聚会饮酒。
现代译文
切莫对着这登临的山色,徒然发出声声叹息,
旧日的南宋皇宫,如今已是梵王的佛寺城池。
当年的麒麟、馺娑殿宇,早已被荆棘荒草掩埋,
鹦鹉、频伽的禽鸟,如今与比丘僧人相伴相依。
帝王车驾的辇道上,久已不见黄曲盖的仪仗,
寝殿的围墙边,是谁建起了白色的佛塔浮屠?
那望江的亭子依旧完好如初,
时常有胡地僧人在此摆酒闲话。
创作背景
这首诗创作于明代,诗人孙华游历杭州凤山——南宋临安皇宫的旧址时所作。南宋德祐二年(1276年),元军兵临临安,权臣陈宜中曾请太皇太后谢氏携皇室浮海避祸,谢氏以“临安十万百姓无法尽数载运”为由拒绝,最终选择迎降元军,南宋就此灭亡。明代诗人登临故都遗址,目睹昔日皇宫沦为佛寺的破败景象,抚今追昔,写下此诗抒发历史兴亡之慨。
艺术赏析
- 今昔对比,借景抒情:首联以“莫向登临起叹吁”先抑后扬,实则暗藏无尽沧桑感慨。颔联、颈联将南宋皇宫昔日的繁华气象(麒麟馺娑殿、黄曲盖仪仗)与今日的破败荒芜(荆棘满途、白浮屠佛寺)形成强烈反差,直观展现朝代更迭后的历史变迁。
- 用典贴切,意象融合:以汉代麒麟、馺娑殿借代南宋皇宫,符合怀古诗借前代宫殿代指本朝宫苑的惯例;同时融入大量佛教意象,贴合故宫沦为佛寺的现实场景,自然流畅无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,名词对名词、动词对动词、色彩词对色彩词,符合律诗的格律要求;全诗押平声u韵,韵脚和谐统一。
- 含蓄蕴藉,意蕴深沉:尾联以“望江亭子依然好”反衬故宫的变迁,以“胡僧置酒壶”暗喻异族统治下的社会风貌,未直接批判南宋君臣,却在今昔对比中暗含对其弃民降元的反思,寄寓了对百姓流离的悲悯,情感深沉而不直白。
常见问题
《凤山怀古(三首)》的作者和朝代是什么?
《凤山怀古(三首)》的作者是孙华,页面按明作品展示。
《凤山怀古(三首)》主要写了什么?
这首诗是诗人登临杭州凤山(南宋临安皇宫旧址)时的怀古之作,以南宋故宫沦为佛寺的今昔变迁为核心意象,抒发了历史兴亡的沧桑之感,同时暗含对南宋君臣弃民避祸、最终降元的历史反思,寄寓了对百姓遭逢战乱的悲悯。
《凤山怀古(三首)》的创作背景是什么?
这首诗创作于明代,诗人孙华游历杭州凤山——南宋临安皇宫的旧址时所作。南宋德祐二年(1276年),元军兵临临安,权臣陈宜中曾请太皇太后谢氏携皇室浮海避祸,谢氏以“临安十万百姓无法尽数载运”为由拒绝,最终选择迎降元军,南宋就此灭亡。明代诗人登临故都遗址,目睹昔日皇宫沦为佛寺的破败景象,抚今追昔,写下此诗抒发历史兴亡之慨。
《凤山怀古(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,借景抒情 :首联以“莫向登临起叹吁”先抑后扬,实则暗藏无尽沧桑感慨。颔联、颈联将南宋皇宫昔日的繁华气象(麒麟馺娑殿、黄曲盖仪仗)与今日的破败荒芜(荆棘满途、白浮屠佛寺)形成强烈反差,直观展现朝代更迭后的历史变迁。 2. 用典贴切,意象融合 :以汉代麒麟、馺娑殿借代南宋皇宫,符合怀古诗借前代宫殿代指本朝宫苑的惯例;同时融入大量佛教意象,贴合故宫...