这首七言律诗是明代诗人孙华怀古咏史组诗《凤山怀古》的第一首,诗人借南宋王朝覆灭的历史陈迹,抒发了对宋室沦亡的深沉叹惋,批判了权臣跋扈的行径,推崇忠义辅国的贤臣,寄寓了对国家兴衰的思考。
凤山怀古(三首)
南渡衣冠元帝纪,中山庙社靖王孙。
海门龙去秋潮横,宫树乌啼夕磷繁。
已恨无人似诸葛,生憎何物学桓温。
¤
简要说明
逐句注释
- 宋家事业如汉晋,遗史班班今尚存
宋家:指赵宋王朝。汉晋:汉代与晋代,此处以汉晋享国长久却终遭衰亡的历史轨迹,类比宋室国运。遗史:留存的史籍。班班:清晰明白、历历在目的样子。
句意:赵宋王朝的国运如同汉晋一般,虽曾兴盛一时,终难逃衰亡的结局,如今留存的史籍中对这段历史记载得清清楚楚。 - 南渡衣冠元帝纪,中山庙社靖王孙
南渡衣冠:指北宋灭亡后南逃的南宋官绅士族,化用东晋南渡的典故。元帝纪:指记载帝王世系的史书,此处借指南宋的帝王史迹(一说“元帝”为“宋帝”之误,更贴合南宋背景,存此争议)。中山庙社:中山为古地名,此处代指宋室宗庙社稷(一说“中山”为“钟山”之误,代指南宋行都建康的宗庙,存此争议)。靖王孙:靖指靖康之变,王孙指宋室宗室后裔,此处代指南宋的宗室子孙。
句意:南渡的士族官绅仍留存着记载南宋帝王史迹的典籍,中山的宗庙社稷,见证了靖康之变后宗室王孙的流离与宋室的沧桑。 - 海门龙去秋潮横,宫树乌啼夕磷繁
海门:指沿海门户,此处当指南宋都城临安(今杭州)附近入海口,或崖山海战的海门一带。龙去:比喻帝王出逃或殉国,此处指南宋末帝赵昺崖山投海、宋室彻底灭亡。秋潮横:秋日潮水汹涌横溢,烘托出苍凉悲壮的氛围。宫树:南宋宫殿中的树木。乌啼:乌鸦啼鸣,渲染荒凉萧瑟的意境。夕磷:夜间出现的磷火,多现于战乱后尸骨暴露之处,此处指南宋亡国后荒野中的白骨磷火。
句意:海门潮起,当年的帝王已随秋波逝去;宫中的古树上乌鸦啼鸣,暮色里磷火处处繁生。 - 已恨无人似诸葛,生憎何物学桓温
诸葛:指诸葛亮,蜀汉忠臣,鞠躬尽瘁辅佐后主,此处借指忠义双全的辅国大臣。生憎:最恨、偏恨。何物:詈语,意为“什么东西”,用于斥骂奸佞。桓温:东晋权臣,曾三次北伐,晚年擅权跋扈,有篡位之心,此处借指专权乱政的权臣。
句意:只恨世间再无诸葛亮那样的忠义之臣,更憎恶那些竟敢学桓温跋扈专权的乱臣贼子。
现代译文
赵宋国运如同汉晋一般,盛衰自有定数,
留传的史册里,往事清晰斑斑。
南渡的衣冠士族仍记着帝王的史迹,
中山的庙社,见证了靖康王孙的流离。
海门潮起,当年帝王已随秋波逝去,
宫树苍苍,夜乌啼破暮色,磷火纷纷。
最恨世间再无诸葛那样的忠良,
偏恨那学桓温跋扈的乱臣贼子。
创作背景
孙华是明代洪武年间文人,官至平凉府同知,生平史籍记载不多。“凤山”一说为今江苏南通狼山附近的凤山,或浙江绍兴的凤山(宋室曾以临安为都城,绍兴为南宋陪都)。此诗为《凤山怀古》组诗三首的第一首,创作于明代初年,彼时刚推翻元朝统治、恢复汉家正统。
学界主流观点认为,诗人借南宋覆亡的历史,一方面感慨宋室衰亡的历史教训,另一方面以“学桓温”之语暗斥权臣跋扈,提醒统治者警惕奸佞专权;同时借“似诸葛”的感慨,推崇忠义贤臣,寄寓了对国家长治久安的期盼。另有观点认为,此诗借南宋沦亡抒发对汉族政权兴亡的感慨,呼应了明初恢复汉统的时代背景。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗遵循七律章法,首联破题,以汉晋类比宋室,点明怀古主旨;颔联追述宋室南渡与靖康之变的历史,锚定怀古的具体对象;颈联宕开写景,以海门秋潮、宫树乌啼、夕磷繁生的意象,渲染南宋亡国后的荒凉悲凉,融情于景;尾联直抒胸臆,以诸葛、桓温的典故收束全诗,褒贬分明,情感沉郁厚重。
- 用典精准,意蕴深厚:诗中多处化用历史典故,“南渡衣冠”化用东晋南渡典故,类比宋室南渡的乱世场景;“诸葛”“桓温”的典故精准传递了诗人对忠义与奸佞的褒贬,言简意赅,避免了直白说教的枯燥,增强了诗歌的文化底蕴。
- 意境苍凉,情景交融:颈联选取“秋潮横”“乌啼”“夕磷繁”等意象,组合出一幅荒寒萧瑟的怀古图景,将历史的沧桑感与亡国的悲凉融为一体,意境苍凉沉郁,让读者直观感受到宋室覆亡后的残破与寂寥。
- 情感沉郁,怀古伤今:全诗情感基调沉郁顿挫,既有对历史兴亡的叹惋,又有对权臣的憎恶与对忠义的推崇,借古讽今之意鲜明,贴合明初士人对国家稳定的期盼,具有较强的现实意义。
常见问题
《凤山怀古(三首)》的作者和朝代是什么?
《凤山怀古(三首)》的作者是孙华,页面按明作品展示。
《凤山怀古(三首)》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人孙华怀古咏史组诗《凤山怀古》的第一首,诗人借南宋王朝覆灭的历史陈迹,抒发了对宋室沦亡的深沉叹惋,批判了权臣跋扈的行径,推崇忠义辅国的贤臣,寄寓了对国家兴衰的思考。
《凤山怀古(三首)》的创作背景是什么?
孙华是明代洪武年间文人,官至平凉府同知,生平史籍记载不多。“凤山”一说为今江苏南通狼山附近的凤山,或浙江绍兴的凤山(宋室曾以临安为都城,绍兴为南宋陪都)。此诗为《凤山怀古》组诗三首的第一首,创作于明代初年,彼时刚推翻元朝统治、恢复汉家正统。 学界主流观点认为,诗人借南宋覆亡的历史,一方面感慨宋室衰亡的历史教训,另一方面以“学桓温”之语暗斥权臣跋扈,提醒统治者...
《凤山怀古(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗遵循七律章法,首联破题,以汉晋类比宋室,点明怀古主旨;颔联追述宋室南渡与靖康之变的历史,锚定怀古的具体对象;颈联宕开写景,以海门秋潮、宫树乌啼、夕磷繁生的意象,渲染南宋亡国后的荒凉悲凉,融情于景;尾联直抒胸臆,以诸葛、桓温的典故收束全诗,褒贬分明,情感沉郁厚重。 2. 用典精准,意蕴深厚 :诗中多处化用历史典故,“南渡衣冠”化...