游定水寺寄杜舜臣

· 吉雅谟下

木纹藤簟竹方床,山阁重阴雨后凉。
新月梧桐秋已老,碧梧机杼夜初长。
白鱼入馔松醪熟,红稻供炊笋脯香。
云树芝泉随处好,一时清赏肯相忘。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人吉雅谟下游览定水寺的寄赠之作。全诗以秋日雨后定水寺的清幽景致为核心,铺陈寺中雅致陈设、山野饮食与秋夜氛围,抒发了游赏时的闲适惬意,同时寄寓对友人杜舜臣的思念,暗寓愿与友人共赏清景的情谊。

逐句注释

木纹藤簟竹方床
- 木纹藤簟:纹理如木质的藤编凉席;竹方床:竹制的方形休憩床榻。此句写山阁内质朴清雅的陈设,尽显山寺闲静氛围。
山阁重阴雨后凉
- 山阁:山间的寺阁;重阴:浓密的树荫与水汽。此句写雨后初晴,山阁被浓荫笼罩,满是清爽凉意。
新月梧桐秋已老
- 新月:初升的月牙;秋已老:指秋日已至深时,秋意渐浓。此句以新月梧桐点明时节,烘托秋日萧疏沉静的氛围。
碧梧机杼夜初长
- 碧梧:翠绿的梧桐树;机杼:织布机,此处代指山间远处的织布声响,反衬山寺静谧;夜初长:秋日夜晷渐长,夜晚愈发悠长。
白鱼入馔松醪熟
- 白鱼:常见淡水食用鱼;入馔:做成菜肴;松醪:以松脂或松花酿制的美酒。此句写寺中清雅的山野饮食,颇具生活意趣。
红稻供炊笋脯香
- 红稻:特色红米;供炊:用来做饭;笋脯:烘干的笋干。此句接续前句,描绘质朴可口的山野饭食。
云树芝泉随处好
- 云树:云雾缭绕的林木;芝泉:甘美如芝兰的清泉。此句总括山寺周遭的清幽景致,处处皆佳。
一时清赏肯相忘
- 清赏:清雅的游赏之乐;肯相忘:反问语气,意为“怎会轻易忘却”。此句收束全诗,点明寄赠友人的主旨,将游赏之乐与思念融为一体。

现代译文

藤席纹如佳木,竹榻方方正正,
山寺楼阁浸在雨后浓荫,满是清凉。
新月斜挂梧桐梢,秋意已然深浓,
翠绿梧桐下,机杼声声里,秋夜初长。
白鱼做成佳肴,松酿美酒正熟香,
红米炊饭,笋干的香气随风飘荡。
云雾林间的芝泉处处都好,
这一时的清雅赏玩,怎肯轻易相忘?

创作背景

吉雅谟下为明代少数民族诗人,生平史料记载有限。此诗当作于秋日雨后,诗人游历山间古寺定水寺,见寺中清幽雅致的景致、质朴闲适的山居氛围,触景生情联想到友人杜舜臣,遂作此诗寄赠,以记录此次清雅游赏,抒发对友人的怀念,暗寓愿与友人共赏此景的心意。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚依平水韵七阳部,韵律和谐。章法上采用“铺景-抒情”结构,前六句细致描摹景物与生活细节,末两句收束点题,层层递进自然点明寄赠主旨。颈联“白鱼入馔松醪熟,红稻供炊笋脯香”对仗工整,名词对名词、动词对动词,画面感极强。
  2. 意象与意境:诗人选取藤簟、竹床、山阁、新月、梧桐等意象,既有禅院的清幽静谧,又融入山野田园的烟火气,打破传统禅院诗的孤寂感,营造出兼具禅意与闲适的秋日山居意境。“秋已老”“夜初长”既点明时节,又暗合秋夜悠长引发的思绪,景中含情。
  3. 情感表达:前六句以乐景写闲适,末句以反问收束,不直言思念却将对友人的怀念藏于清赏之乐中,情感含蓄真挚,既记录了游赏之趣,又暗含希望友人共忆这份清雅情谊的心意。

常见问题

《游定水寺寄杜舜臣》的作者和朝代是什么?

《游定水寺寄杜舜臣》的作者是吉雅谟下,页面按明作品展示。

《游定水寺寄杜舜臣》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人吉雅谟下游览定水寺的寄赠之作。全诗以秋日雨后定水寺的清幽景致为核心,铺陈寺中雅致陈设、山野饮食与秋夜氛围,抒发了游赏时的闲适惬意,同时寄寓对友人杜舜臣的思念,暗寓愿与友人共赏清景的情谊。

《游定水寺寄杜舜臣》的创作背景是什么?

吉雅谟下为明代少数民族诗人,生平史料记载有限。此诗当作于秋日雨后,诗人游历山间古寺定水寺,见寺中清幽雅致的景致、质朴闲适的山居氛围,触景生情联想到友人杜舜臣,遂作此诗寄赠,以记录此次清雅游赏,抒发对友人的怀念,暗寓愿与友人共赏此景的心意。

《游定水寺寄杜舜臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准 七言律诗 ,采用平起首句入韵式,韵脚依平水韵七阳部,韵律和谐。章法上采用“铺景 抒情”结构,前六句细致描摹景物与生活细节,末两句收束点题,层层递进自然点明寄赠主旨。颈联“白鱼入馔松醪熟,红稻供炊笋脯香”对仗工整,名词对名词、动词对动词,画面感极强。 2. 意象与意境 :诗人选取藤簟、竹床、山阁、新月、梧桐等意象,既有禅院的清幽...