这首五言律诗是诗人雪后泊船吴江时的羁旅抒怀之作。开篇以清冷江雪烘托孤寒羁旅心境,中间以新诗作慰自我,末句化用典故呼应雪后情境,含蓄表达对吴地故旧的思念,暗含乘兴访友的文人雅趣。
雪后次吴江
北风吹短日,孤棹倚松陵。
城郭留残雪,江流走白冰。
新诗歌自慰,好梦笑无凭。
故旧吴山下,山阴兴欲乘。
城郭留残雪,江流走白冰。
新诗歌自慰,好梦笑无凭。
故旧吴山下,山阴兴欲乘。
简要说明
逐句注释
- 北风吹短日:北风凛冽,冬日白昼本就短促,此处既写节令特征,也暗含寒风催逼、羁旅时日难熬的心境。短日:指冬日白昼短暂。
- 孤棹倚松陵:一叶孤舟停泊在松陵渡口。孤棹:代指孤舟;松陵:吴江的古称。
- 城郭留残雪:吴江的城郭之上还留存着未化的残雪。城郭:指城邑;残雪:雪后残留的积雪。
- 江流走白冰:吴江江面冰封,白色的冰块随江流浮动。走:形容冰块随波移动的动态。
- 新诗歌自慰:写下新诗暂且自我宽慰。新歌:指新作的诗篇;自慰:自我排遣、宽慰。
- 好梦笑无凭:那些美好的梦境终究虚幻可笑,难以凭依实现。无凭:没有凭据,此处指好梦易逝、难以成真。
- 故旧吴山下:我的旧交老友都在吴山之下。故旧:指旧友、故交;吴山:此处泛指吴地的山峦,代指友人所在的吴江一带。
- 山阴兴欲乘:想要效仿王子猷雪夜访戴的雅兴,乘兴前往访友。此处化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜泛舟访戴安道,至门而返,称“乘兴而行,兴尽而返”的典故,既呼应雪后情境,又含蓄表达对故旧的思念。
现代译文
北风卷过,白日显得格外短促,
孤舟静静倚靠在松陵渡口。
吴江的城郭还留着残雪的印迹,
江面上浮着片片白冰随波流动。
写下新诗聊以自我宽慰,
那些好梦终究可笑,本就无凭。
故交老友都在吴山之下,
我也想学王子猷,乘兴前去相访。
创作背景
程玄辅为明代诗人,生平史料记载有限,学界对其具体仕途及漫游经历无明确考证。此诗为其漫游或宦游吴地时,雪后泊船吴江所作。诗人羁旅孤舟,恰逢雪后江景清冷,触景生情,先抒羁旅孤寂之感,再以新作排遣心境,末句借典故寄寓对故旧的思念,暗含文人乘兴访友的雅兴。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚为“陵、冰、凭、乘”,均属平水韵“八庚”部,平仄对仗符合近体诗规则。
- 对仗工整:颔联“城郭留残雪,江流走白冰”对仗严谨,“城郭”对“江流”、“留残雪”对“走白冰”,以静景(残雪)与动景(流冰)结合,精准勾勒出吴江雪后清冷开阔的江景。
- 用典含蓄:尾句“山阴兴欲乘”化用王子猷雪夜访戴的典故,未直接抒发思友之情,而是以“欲乘兴”的动作表达对故旧的思念,既呼应雪后情境,又增添了文人雅趣,使情感表达更为含蓄雅致。
- 情感起伏自然:开篇以“北风”“孤棹”“残雪”“白冰”等意象营造清冷孤寒的羁旅氛围,烘托异乡独处的寂寥;颈联转以“自慰”“无凭”抒发内心怅惘,末句借典故一转,将孤寂心绪转为洒脱雅兴,情感脉络流畅自然。
- 语言质朴真切:全诗不用生僻典故与华丽辞藻,语言浅近自然,将羁旅之愁与思友之怀融为一体,兼具写景的真实性与抒情的感染力。
常见问题
《雪后次吴江》的作者和朝代是什么?
《雪后次吴江》的作者是程玄辅,页面按明作品展示。
《雪后次吴江》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人雪后泊船吴江时的羁旅抒怀之作。开篇以清冷江雪烘托孤寒羁旅心境,中间以新诗作慰自我,末句化用典故呼应雪后情境,含蓄表达对吴地故旧的思念,暗含乘兴访友的文人雅趣。
《雪后次吴江》的创作背景是什么?
程玄辅为明代诗人,生平史料记载有限,学界对其具体仕途及漫游经历无明确考证。此诗为其漫游或宦游吴地时,雪后泊船吴江所作。诗人羁旅孤舟,恰逢雪后江景清冷,触景生情,先抒羁旅孤寂之感,再以新作排遣心境,末句借典故寄寓对故旧的思念,暗含文人乘兴访友的雅兴。
《雪后次吴江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚为“陵、冰、凭、乘”,均属平水韵“八庚”部,平仄对仗符合近体诗规则。 2. 对仗工整 :颔联“城郭留残雪,江流走白冰”对仗严谨,“城郭”对“江流”、“留残雪”对“走白冰”,以静景(残雪)与动景(流冰)结合,精准勾勒出吴江雪后清冷开阔的江景。 3. 用典含蓄 :尾句“山阴兴欲乘”化...