这首七言绝句记录了诗人舟行途经京口时偶遇故友的场景,以宴饮欢聚与江间晚景的烘托,抒发了旅途中邂逅知己的欣喜,以及欢聚暂留、不忍别离的缱绻之情,情景交融,意蕴悠远。
舟次京口逢故人
波影满船烟雨散,瓜洲晚见隔江灯。
简要说明
逐句注释
-
相逢一曲酒如渑:相逢,旅途中意外偶遇旧友;一曲,指设宴共饮、以酒相酬的欢聚场面;酒如渑,典出《左传·昭公十二年》“有酒如渑,有肉如陵”,原形容酒肉丰足,此处借指宴饮酣畅、情谊浓厚。
-
京口留欢去未能:京口,今江苏镇江,为本次相逢的地点;留欢,留住故友共享欢聚之乐;去未能,因相逢之喜而不忍离去,亦指旅途行色被这份难得的欢聚牵绊。
-
波影满船烟雨散:波影,江面倒映的天光与灯火之影;满船,船舷间铺满波光月影,写出诗人身处舟中所见的江景;烟雨散,江上蒙蒙烟雨渐渐消散,点明景致变化,为后续灯火浮现铺垫了清朗的背景。
-
瓜洲晚见隔江灯:瓜洲,地名,位于今江苏扬州邗江区,与京口隔长江相望;晚见,傍晚时分望见;隔江灯,对岸瓜洲城镇的点点灯火,以悠远的江景烘托出静谧的氛围,暗含相逢将尽的淡淡怅惘。
现代译文
旅途中忽逢旧友,共饮如渑水般醇厚的美酒,
在京口暂留欢聚,终究不忍就此别离。
满江铺着波光月影,江上烟雨渐渐散去,
暮色沉沉中,隔江望见瓜洲的点点渔灯。
创作背景
程玄辅为明代诗人,生平事迹史籍记载较少,此诗当为其舟行江南、旅次京口(今江苏镇江)时所作。古人羁旅途中偶遇故交,本就是难得的幸事,诗人停船京口,与旧友把酒言欢,不觉天色向晚,面对隔江相望的瓜洲灯火,有感于相逢之短暂、别离之难免,遂写下这首小诗,将旅途中的偶遇情谊与江间晚景融为一体。
艺术赏析
- 情景交融,章法自然:全诗前两句侧重叙事抒情,直写相逢欢聚的场景与不舍之情;后两句宕开笔墨,以江间烟雨、隔江灯火的景致收束,将主观情感融入客观景物,不着痕迹地烘托出欢聚将散的怅惘,章法流转自然。
- 用典平易,意蕴丰厚:“酒如渑”的典故虽出自古籍,但语境通俗,仅用寥寥数字便写出了宴饮酣畅、情谊深厚的状态,既贴合诗中欢聚的主题,又不显堆砌晦涩。
- 以景结情,含蓄不尽:末句> 瓜洲晚见隔江灯> 是全诗的点睛之笔,以傍晚隔江望见的灯火,既点明了时间的推移与欢聚的流逝,又以悠远的江景将离别的不舍含蓄道出,给读者留下了充足的想象空间,余韵悠长。
- 格律合规,语言浅近:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵自然(渑、能、灯同属平水韵“十蒸”部),语言平易浅近,没有生僻辞藻,符合明代诗歌“直抒胸臆、贴近生活”的创作风格。
常见问题
《舟次京口逢故人》的作者和朝代是什么?
《舟次京口逢故人》的作者是程玄辅,页面按明作品展示。
《舟次京口逢故人》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人舟行途经京口时偶遇故友的场景,以宴饮欢聚与江间晚景的烘托,抒发了旅途中邂逅知己的欣喜,以及欢聚暂留、不忍别离的缱绻之情,情景交融,意蕴悠远。
《舟次京口逢故人》的创作背景是什么?
程玄辅为明代诗人,生平事迹史籍记载较少,此诗当为其舟行江南、旅次京口(今江苏镇江)时所作。古人羁旅途中偶遇故交,本就是难得的幸事,诗人停船京口,与旧友把酒言欢,不觉天色向晚,面对隔江相望的瓜洲灯火,有感于相逢之短暂、别离之难免,遂写下这首小诗,将旅途中的偶遇情谊与江间晚景融为一体。
《舟次京口逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,章法自然 :全诗前两句侧重叙事抒情,直写相逢欢聚的场景与不舍之情;后两句宕开笔墨,以江间烟雨、隔江灯火的景致收束,将主观情感融入客观景物,不着痕迹地烘托出欢聚将散的怅惘,章法流转自然。 2. 用典平易,意蕴丰厚 :“酒如渑”的典故虽出自古籍,但语境通俗,仅用寥寥数字便写出了宴饮酣畅、情谊深厚的状态,既贴合诗中欢聚的主题,又不显堆砌晦涩。 3....