登越王城怀古

· 程玄辅

霸业今何在,行成计亦深。
秋风吹海水,寒日下山阴。
野燎余荒草,孤城带远林。
吴仇终克复,不负卧薪心。

简要说明

这首诗是明代诗人程玄辅登临越王城遗址的怀古之作,通过凭吊春秋越王勾践复国的历史遗迹,感慨霸业兴衰的沧桑变迁,同时赞扬勾践隐忍坚韧、终雪吴仇的壮举,抒发了吊古伤今与追慕先贤的复杂情感。

逐句注释

  1. 霸业今何在:霸业指春秋时期越王勾践复国称霸的功业,此句以问句起笔,慨叹昔日的霸主功业已无处寻觅。
  2. 行成计亦深:行成,春秋时期指主动向敌国求和,此处指勾践在会稽战败后,派文种向吴国求和的策略;计亦深,意为这一求和计策谋划深远,为日后复国积蓄了力量。
  3. 秋风吹海水,寒日下山阴:秋风卷动海面,凄寒的太阳沉落在山的北麓,描绘了秋日登临所见的萧瑟苍凉之景,烘托怀古氛围。山阴既指山的背阴面,也暗合越王城所在地绍兴古为“山阴”的地域背景。
  4. 野燎余荒草,孤城带远林:野燎,野外焚烧荒草的野火;余荒草,指野火焚烧后残留的荒草,点明遗址的荒凉破败。孤城,指越王城的残垣遗迹;带远林,意为孤城被远方的树林环绕映衬,更显孤寂。
  5. 吴仇终克复,不负卧薪心:吴仇,指向吴国复仇雪恨;克复,指攻克复国,即勾践最终攻灭吴国、完成复国大业。卧薪心,化用“卧薪尝胆”典故,指勾践隐忍图强、矢志复仇的坚定决心。

现代译文

昔日的霸主功业如今何处可寻?当年向吴求和的深谋远计,至今仍令人叹服。
秋风卷过浩渺沧海,寒日沉向山的阴隅。
野外野火燃尽荒草,残城孤峙,环绕着远方的林莽。
终向吴国雪了深仇,不曾辜负卧薪尝胆的一片苦心。

创作背景

程玄辅为明代诗人,生平史料记载不多。此诗为其登临春秋越国都城旧址(今浙江绍兴一带越王城遗址)时所作。春秋时期,越王勾践曾被吴国击败,隐忍多年,通过“卧薪尝胆”积蓄力量,最终攻灭吴国、成就霸业。诗人登临古迹,见城池残垣、荒草野林,联想到历史兴衰,借怀古之情抒发对先贤坚韧精神的追慕。

艺术赏析

  1. 结构规整,起承转合流畅:全诗遵循怀古咏史诗的经典结构,首联以问句开篇,直击“怀古”核心,既抒发对霸业烟消云散的慨叹,又暗赞勾践“行成”之计的深远谋略,奠定沉郁的怀古基调;颔联、颈联承以写景,将历史沧桑感融入萧瑟秋景,强化吊古氛围;尾联合笔收束,以“终克复”“不负卧薪心”点明主旨,回应首联的“行成计亦深”,将个人吊古之情升华为对先贤精神的推崇。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严守平仄格律,颈联“野燎余荒草,孤城带远林”对仗工整,“野燎”对“孤城”、“余”对“带”、“荒草”对“远林”,词性相对、意境相合,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  3. 情景交融,意境苍凉沉郁:诗人以秋日肃杀之景烘托怀古心绪,“秋风”“寒日”渲染出凄清氛围,“野燎荒草”“孤城远林”点明遗址的破败荒凉,将历史的厚重感与眼前实景融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
  4. 用典精准,主旨鲜明:尾联化用“卧薪尝胆”的经典典故,精准概括勾践的复国历程,既呼应首联的“行成计亦深”,又点明全诗核心——赞扬坚韧不拔、矢志不渝的奋斗精神,避免了空泛的吊古之叹。

常见问题

《登越王城怀古》的作者和朝代是什么?

《登越王城怀古》的作者是程玄辅,页面按明作品展示。

《登越王城怀古》主要写了什么?

这首诗是明代诗人程玄辅登临越王城遗址的怀古之作,通过凭吊春秋越王勾践复国的历史遗迹,感慨霸业兴衰的沧桑变迁,同时赞扬勾践隐忍坚韧、终雪吴仇的壮举,抒发了吊古伤今与追慕先贤的复杂情感。

《登越王城怀古》的创作背景是什么?

程玄辅为明代诗人,生平史料记载不多。此诗为其登临春秋越国都城旧址(今浙江绍兴一带越王城遗址)时所作。春秋时期,越王勾践曾被吴国击败,隐忍多年,通过“卧薪尝胆”积蓄力量,最终攻灭吴国、成就霸业。诗人登临古迹,见城池残垣、荒草野林,联想到历史兴衰,借怀古之情抒发对先贤坚韧精神的追慕。

《登越王城怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构规整,起承转合流畅 :全诗遵循怀古咏史诗的经典结构,首联以问句开篇,直击“怀古”核心,既抒发对霸业烟消云散的慨叹,又暗赞勾践“行成”之计的深远谋略,奠定沉郁的怀古基调;颔联、颈联承以写景,将历史沧桑感融入萧瑟秋景,强化吊古氛围;尾联合笔收束,以“终克复”“不负卧薪心”点明主旨,回应首联的“行成计亦深”,将个人吊古之情升华为对先贤精神的推崇。 2....