盂城晚眺

· 程玄辅

高堞邗沟上,清秋夕眺中。
远烟千树碧,落日半湖红。
岁月空歌凤,音书久断鸿。
干戈正多事,何日到江东。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日傍晚登临高邮古城远眺时所作,先铺绘邗沟一带的黄昏秋景,再由景生情,抒发了乱世漂泊、壮志难酬的苦闷,以及因战乱隔绝、渴望回归故乡江东的深切忧思。

逐句注释

  1. 高堞邗沟上高堞指高耸的城垛,邗沟为古代江淮运河的古称,此处代指高邮境内的运河水道。句意:我伫立在高邮城高耸的城垛之上,脚下便是邗沟古运河。
  2. 清秋夕眺中清秋指深秋时节,夕眺即傍晚登高远望。句意:正值深秋,我于黄昏时分凭高远眺。
  3. 远烟千树碧远烟指远处笼罩林木的暮霭烟岚。句意:暮霭沉沉,千株林木都浸在一片清碧之中。
  4. 落日半湖红:西沉的夕阳将余晖洒向湖面,将半边水域晕染成绚烂的朱红色。
  5. 岁月空歌凤歌凤用楚狂接舆典故,春秋时楚狂接舆遇孔子,唱“凤兮凤兮,何德之衰”讽喻乱世贤士难遇、壮志难伸。此处指岁月流逝,诗人空怀抱负却无处施展,徒然感慨时光虚度。句意:悠悠岁月里,我空有壮志却只能徒然歌叹失意。
  6. 音书久断鸿断鸿指失群的孤雁,古人常以雁传书,此处双关音信断绝。句意:长久以来,连一封家书、一点音讯都如断雁般杳无踪迹。
  7. 干戈正多事干戈为古代兵器,此处借代战乱。句意:如今天下正是战乱频仍的多事之秋。
  8. 何日到江东江东指长江下游南岸地区,为诗人故乡所在。句意:不知何时才能踏上归途,回到我魂牵梦萦的江东故乡?

现代译文

我伫立高邮城垛之上,脚下是邗沟古运河,
正值深秋,我在黄昏时分凭高远眺。
暮霭笼着千株林木,一片清碧,
落日熔金,将半边湖面晕成朱红。
岁月悠悠,空怀壮志却徒然嗟叹,
音信断绝,恰似失群的孤雁。
如今天下战乱纷起,遍地干戈,
何时才能乘舟归去,重回江东?

创作背景

程玄辅为元末明初徽州人,元末乱世中避乱迁居高邮。这首诗是他寄居高邮期间,秋日傍晚登临古城墙远眺晚景时所作。当时元末农民起义爆发,天下大乱,诗人漂泊异乡,既感怀自身壮志难伸的失意,又因战乱隔绝与故乡音信断绝,登眺之际触景生情,写下此诗抒发忧国思乡之怀。学界主流观点认为此诗为诗人乱世羁旅之作,寄寓了深沉的家国之思与故园之念。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联点题,交代登临之地与时间;颔联承“夕眺”铺绘黄昏秋景,颈联由景转情,抒发身世与羁旅之愁;尾联收束于忧国思乡的主旨,章法严谨,层层递进。
  2. 情景交融:前四句以“清秋”“远烟”“落日”“半湖红”等意象,营造出苍茫辽远又带着萧瑟苍凉的黄昏意境,为后四句的抒情铺垫了沉郁氛围,景中含情,情因景生。
  3. 用典与意象:颈联用“歌凤”典故,暗寓自身怀才不遇、壮志难伸的失意;“断鸿”既写景中失群之雁,又双关音信断绝的羁旅愁苦,意象兼具写景与抒情的双重作用。尾联用“干戈”借代战乱,强化乱世背景;末句以反问收束,将思乡的急切与忧国的苦闷融为一体,情感真挚深沉。
  4. 对仗格律:颔联“远烟千树碧,落日半湖红”与颈联“岁月空歌凤,音书久断鸿”均对仗工整,词性相对、平仄协调,符合五言律诗的格律要求,语言凝练自然,无雕琢之痕。

常见问题

《盂城晚眺》的作者和朝代是什么?

《盂城晚眺》的作者是程玄辅,页面按明作品展示。

《盂城晚眺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日傍晚登临高邮古城远眺时所作,先铺绘邗沟一带的黄昏秋景,再由景生情,抒发了乱世漂泊、壮志难酬的苦闷,以及因战乱隔绝、渴望回归故乡江东的深切忧思。

《盂城晚眺》的创作背景是什么?

程玄辅为元末明初徽州人,元末乱世中避乱迁居高邮。这首诗是他寄居高邮期间,秋日傍晚登临古城墙远眺晚景时所作。当时元末农民起义爆发,天下大乱,诗人漂泊异乡,既感怀自身壮志难伸的失意,又因战乱隔绝与故乡音信断绝,登眺之际触景生情,写下此诗抒发忧国思乡之怀。学界主流观点认为此诗为诗人乱世羁旅之作,寄寓了深沉的家国之思与故园之念。

《盂城晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联点题,交代登临之地与时间;颔联承“夕眺”铺绘黄昏秋景,颈联由景转情,抒发身世与羁旅之愁;尾联收束于忧国思乡的主旨,章法严谨,层层递进。 2. 情景交融 :前四句以“清秋”“远烟”“落日”“半湖红”等意象,营造出苍茫辽远又带着萧瑟苍凉的黄昏意境,为后四句的抒情铺垫了沉郁氛围,景中含情,情因景生。 3. 用典与意象 :颈...