桐庐舟行

· 张宣

自在眠沙鸟,参差上濑船。
乱峰寒笛外,疏雨暮钟前。
滩转疑无路,林深别有天。
羊裘怀隐者,高节已千年。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人张宣舟行富春江桐庐段时的览景怀古之作。诗人以细腻笔触描摹桐庐山水的清幽景致,由眼前的舟行、鸟鸣、峰雨、钟笛之景,联想到东汉隐士严光的高隐事迹,抒发了对隐逸高洁品格的追慕与缅怀,整体意境清寂悠远,兼具旅途实感与怀古深情。

逐句注释

自在眠沙鸟,参差上濑船。
- 注释:眠沙:栖息于沙洲之上;参差:错落不齐的样子;濑:湍急的江水。句意:沙洲上的水鸟自在地栖息安眠,错落有致的行船正驶过湍急的濑滩。
乱峰寒笛外,疏雨暮钟前。
- 注释:乱峰:连绵错落的山峰;寒笛:清寒悠远的笛声;疏雨:稀疏的雨丝;暮钟:傍晚寺院的钟声。句意:连绵峰峦之外,飘来清寒的笛声;疏雨蒙蒙之中,回荡着傍晚寺院的悠悠钟声。
滩转疑无路,林深别有天。
- 注释:滩转:行船转过滩涂;疑无路:仿佛前路已尽;别有天:另有一片开阔天地。句意:行船转过滩头,忽觉前路似已断绝;林木幽深之处,竟别有一番开阔天地。
羊裘怀隐者,高节已千年。
- 注释:羊裘:代指东汉隐士严光(字子陵),他曾隐居富春江桐庐段,披羊裘垂钓;隐者:即严光;高节:高尚的节操。句意:遥想当年披羊裘隐居的严子陵,他的高洁节操已流传千年。

现代译文

沙洲水鸟自在安眠,
错落的行船驶过湍急的濑滩。
连绵峰峦之外,飘来清寒的笛声,
疏雨蒙蒙里,暮钟悠悠荡在眼前。
转过滩头忽觉前路将绝,
密林深处却别有一片云天。
遥忆披羊裘的隐居高士,
他的高风亮节已越千年。

创作背景

张宣,字仲藻,明初江阴人,洪武初年应召参与修撰《元史》,官至翰林院编修。桐庐为富春江流经之地,是东汉严光(字子陵)的隐居垂钓之处。这首诗应为张宣舟行富春江桐庐段时所作,诗人途经这片浸润着历史文脉的山水,触景生情,借眼前景致缅怀先贤,抒发对隐逸高节的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以舟行见闻为线索,起承转合自然。首联以“眠沙鸟”“上濑船”点出旅途闲适的基调,动静结合;颔联视听交织,将峰峦、疏雨的视觉意象与寒笛、暮钟的听觉意象融合,营造清寂悠远的意境;颈联宕开一笔,以“滩转疑无路”的抑笔引出“林深别有天”的扬笔,写出山水的曲折变化,暗合山水游赏的理趣;尾联由景及人,借“羊裘”典故收束全篇,点明怀古主旨,将眼前山水与历史情怀融为一体。
  2. 用典与抒情:末句“羊裘怀隐者”化用严光典故,严光为光武帝刘秀旧友,拒绝出仕,隐居富春垂钓,“羊裘”成为隐逸高节的标志性意象。诗人借典抒情,将旅途所见的清幽山水与对先贤高风的追慕相结合,避免了怀古的空泛,使情感落脚于具体的景致之中。
  3. 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“乱峰”对“疏雨”,“寒笛”对“暮钟”;“滩转”对“林深”,“疑无路”对“别有天”,平仄协调,音韵和谐。语言清新自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出桐庐山水的幽淡意境,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《桐庐舟行》的作者和朝代是什么?

《桐庐舟行》的作者是张宣,页面按明作品展示。

《桐庐舟行》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人张宣舟行富春江桐庐段时的览景怀古之作。诗人以细腻笔触描摹桐庐山水的清幽景致,由眼前的舟行、鸟鸣、峰雨、钟笛之景,联想到东汉隐士严光的高隐事迹,抒发了对隐逸高洁品格的追慕与缅怀,整体意境清寂悠远,兼具旅途实感与怀古深情。

《桐庐舟行》的创作背景是什么?

张宣,字仲藻,明初江阴人,洪武初年应召参与修撰《元史》,官至翰林院编修。桐庐为富春江流经之地,是东汉严光(字子陵)的隐居垂钓之处。这首诗应为张宣舟行富春江桐庐段时所作,诗人途经这片浸润着历史文脉的山水,触景生情,借眼前景致缅怀先贤,抒发对隐逸高节的向往。

《桐庐舟行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以舟行见闻为线索,起承转合自然。首联以“眠沙鸟”“上濑船”点出旅途闲适的基调,动静结合;颔联视听交织,将峰峦、疏雨的视觉意象与寒笛、暮钟的听觉意象融合,营造清寂悠远的意境;颈联宕开一笔,以“滩转疑无路”的抑笔引出“林深别有天”的扬笔,写出山水的曲折变化,暗合山水游赏的理趣;尾联由景及人,借“羊裘”典故收束全篇,点明怀古主旨,将眼前山水与...