这首七言古风是明代诗人张宣赠给相士的作品。诗中先以秋日桂香的景致起兴,叙写相士来访并夸赞自己气质大变;随后诗人以自知之明自嘲落魄,否定相士的相术评价,实则抒发仕途失意的怅惘,最终以清远秋江之景收束,寄寓超脱世俗功名的志趣。
赠相士
自言幼读许负书,烂烂双瞳炯若电。
瞪予丰采夸再三,昔何蠖屈今豹变。
穷官得之谈笑顷,不用文场苦鏖战。
人生所贵能自知,我尝镜中见吾面。
两颧蠙色耳无轮,龌龊低头共鄙贱。
纵如眉目差疏秀,已分半生食破研。
长吟抱膝倚青天,看尽投林飞鸟倦。
封侯骨相岂不殊,飞虎头颅加颔燕。
拨灰煨芋且勿言,门外秋江净如练。
简要说明
逐句注释
- 桂丛始华香满院:桂丛,桂树林;华,通“花”,开花。此句描绘秋日桂树初绽、香气充溢庭院的秋日景致。
- 烝龙有客来相见:烝龙,此词存疑,或为“乘龙”的异体书写,指气度不凡的贵客(此处指相士);来相见,前来拜访会面。
- 自言幼读许负书:许负,西汉著名女相士,曾为周亚夫、邓通等显贵相面,后世以“许负书”代指相术典籍。此句写相士自称自幼研习相术。
- 烂烂双瞳炯若电:烂烂,光明闪耀的样子;双瞳,双眼;炯若电,明亮得如同闪电,形容相士眼神锐利有神。
- 瞪予丰采夸再三:瞪,凝视打量;予,第一人称代词,我;丰采,风采气度;夸再三,反复夸赞。
- 昔何蠖屈今豹变:蠖屈,像尺蠖一样蜷缩蛰伏,比喻处境困顿、不得志;豹变,语出《周易》“君子豹变,其文蔚也”,比喻人由穷困转为显达,或气质焕然一新。此句为相士对诗人的评价,言其从前困顿,如今气象大变。
- 穷官得之谈笑顷:穷官,仕途失意、官位低微;得之,指(相士)看穿诗人当前的境遇;谈笑顷,在谈笑之间,形容相士相面之轻易。
- 不用文场苦鏖战:文场,科举考场;鏖战,激烈战斗,此处代指苦读应考的艰辛。此句谓相士认为诗人不必再在科举考场中辛苦拼搏。
- 人生所贵能自知:贵,可贵的是;自知,自我了解、有自知之明。
- 我尝镜中见吾面:尝,曾经;见吾面,端详审视自己的面容。
- 两颧蠙色耳无轮:两颧,颧骨;蠙色,指黄黑色(蠙为蚌类,其色多黄黑),形容气色不佳;耳无轮,相术认为耳朵有耳轮为贵相,此句谓自己耳朵没有耳轮,属贫贱之相。
- 龌龊低头共鄙贱:龌龊,此处指处境窘迫、身份低微;共鄙贱,与鄙贱之人为伍,自谓身份低下。
- 纵如眉目差疏秀:纵,即使;差疏秀,还算清秀疏朗。
- 已分半生食破研:已分,早已料定;食破研,指靠教书或研读经书为生,“研”为“砚”的异体字,“破研”代指清贫的书生生涯。
- 长吟抱膝倚青天:长吟,放声吟咏;抱膝,以手抱膝,形容闲适自得或失意惆怅的姿态;倚青天,背靠青天,形容境界开阔。
- 看尽投林飞鸟倦:投林,飞鸟归林;倦,疲惫,此处指看透世俗奔波劳碌的倦怠。
- 封侯骨相岂不殊:封侯骨相,指封侯拜相的显贵骨相;岂不殊,难道不特殊吗?以反问语气呼应相士的夸赞。
- 飞虎头颅加颔燕:飞虎头颅,相术术语,指额头宽阔如虎;颔燕,相术术语,指下巴尖如燕,古人认为此为贫贱之相。此句诗人自嘲自身骨相属贫贱之相。
- 拨灰煨芋且勿言:拨灰煨芋,指拨开灰烬烤芋头,语出唐代隐士李泌的典故,代指超脱世俗的隐居生活;且勿言,暂且不要再谈论相术之事。
- 门外秋江净如练:练,白色丝绢,此处形容江水澄澈明净。此句以秋日江景收束全诗。
现代译文
秋日桂树初绽,香气漫满庭院,
有位气度不凡的客人前来拜访。
他自称自幼研习许负的相术典籍,
一双眼眸光明闪耀,明亮得如同闪电。
他凝视我的风采气度,再三夸赞:
“你从前像尺蠖一样蜷缩困顿,如今却如豹子换斑,气象焕然一新。”
他说我仕途失意的境遇,在谈笑之间便已看穿,
不必再在科举考场里辛苦拼搏。
人生最可贵的是能有自知之明,
我也曾对着镜子端详自己的面容:
颧骨呈黄黑色,耳朵没有耳轮,
处境窘迫,只能与鄙贱之辈为伍。
即便眉目还算清秀疏朗,
也早已料定半生要靠磨破砚台的清贫书生生涯度日。
我抱膝长吟,背靠青天,
看尽飞鸟投林,看透世俗奔波的倦怠。
封侯拜相的骨相难道不特殊吗?
可我却是额头如虎、下巴尖如燕的贫贱之相。
拨开灰烬烤芋头,暂且不要再谈相术,
门外的秋江澄澈明净,如同洁白的丝绢。
创作背景
张宣为明初诗人,字彦常,号葭村上人,洪武年间曾任国子助教,后因事被贬谪。学界主流观点认为,此诗创作于诗人贬官闲居时期,彼时诗人仕途失意,偶遇相士来访。相士以“豹变”夸赞其将有起色,诗人却以自知之明自嘲落魄,借与相士的对话抒发怀才不遇的怅惘,同时表达对世俗功名的看淡与超脱志趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以秋日桂香起兴,先叙写相士来访与夸赞,再转入诗人自我调侃,最后以秋江晚景收束,层层递进,情感由平和转向自嘲,最终归于旷达清远,结构完整自然。
- 用典与意象:多处运用古典典故,如“许负书”代指相术、“蠖屈豹变”化用《周易》、“食破研”代指清贫书生生涯、“拨灰煨芋”化用隐士典故,丰富了诗歌的文化内涵;“投林飞鸟”“秋江净练”等意象,既营造了清远的意境,又寄托了诗人超脱世俗的情志。
- 表现手法:采用先扬后抑的手法,相士的夸赞与诗人的自嘲形成强烈反差,看似否定相术,实则抒发仕途失意后的怅惘与旷达;以反问句“封侯骨相岂不殊”强化自嘲的语气,将诗人对功名的看淡表现得淋漓尽致。
- 语言与格律:全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,行文自由灵动,语言质朴自然,不事雕琢,末句以景结情,余味悠长,将抽象的情志融入具体的秋江景致中,含蓄隽永。
常见问题
《赠相士》的作者和朝代是什么?
《赠相士》的作者是张宣,页面按明作品展示。
《赠相士》主要写了什么?
这首七言古风是明代诗人张宣赠给相士的作品。诗中先以秋日桂香的景致起兴,叙写相士来访并夸赞自己气质大变;随后诗人以自知之明自嘲落魄,否定相士的相术评价,实则抒发仕途失意的怅惘,最终以清远秋江之景收束,寄寓超脱世俗功名的志趣。
《赠相士》的创作背景是什么?
张宣为明初诗人,字彦常,号葭村上人,洪武年间曾任国子助教,后因事被贬谪。学界主流观点认为,此诗创作于诗人贬官闲居时期,彼时诗人仕途失意,偶遇相士来访。相士以“豹变”夸赞其将有起色,诗人却以自知之明自嘲落魄,借与相士的对话抒发怀才不遇的怅惘,同时表达对世俗功名的看淡与超脱志趣。
《赠相士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以秋日桂香起兴,先叙写相士来访与夸赞,再转入诗人自我调侃,最后以秋江晚景收束,层层递进,情感由平和转向自嘲,最终归于旷达清远,结构完整自然。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如“许负书”代指相术、“蠖屈豹变”化用《周易》、“食破研”代指清贫书生生涯、“拨灰煨芋”化用隐士典故,丰富了诗歌的文化内涵;“投林飞鸟”“秋江净练”等意象,既...