与慈邑诸公会宿茅甫生驻鹤楼得夜字

· 张宣

白水冒平田,积阴过初夏。
风雨招友生,琴樽相慰藉。
飞梯倚孤撑,连峰竞回迓。
晦冥岩壑变,空翠林木亚。
疏烟截山秃,微月露天罅。
僧钟隔远寺,渔火候归舍。
鹤影渚云迷,风声涧泉罢。
投迹山水邦,脱身纷俗驾。
久忘簪组累,不待休沐暇。
饮酣心为壮,时危气逾下。
佳会不再期,兹游偶来乍。
鸡鸣起营营,莫忘永清夜。

简要说明

这是一首分韵唱和的五言古诗,诗人与慈溪县诸友夜宿茅甫生的驻鹤楼,以“夜”字为韵。全诗描绘了初夏雨后山间楼宿的清幽夜景,抒发了脱离官场俗务、与友人欢聚的闲适,同时暗含对时局的隐忧,最终落脚于珍惜此夜清欢的意绪。

逐句注释

  1. 白水冒平田,积阴过初夏
    白水:雨后暴涨的田水或溪水;冒:漫过、覆盖。积阴:连日的阴雨天气。过初夏:时值初夏时节。
  2. 风雨招友生,琴樽相慰藉
    友生:友人及门生;琴樽:琴与酒樽,代指琴酒雅兴。慰藉:彼此畅叙情怀、抚慰心绪。
  3. 飞梯倚孤撑,连峰竞回迓
    飞梯:高耸的楼中梯级;孤撑:孤峭独立的山峰。回迓:环绕相迎,形容连绵群峰错落簇拥之态。
  4. 晦冥岩壑变,空翠林木亚
    晦冥:昏暗阴沉;岩壑:山谷沟壑。空翠:山间苍翠欲滴的濛濛雾气;亚:通“压”,形容林木被风雨压得低垂。
  5. 疏烟截山秃,微月露天罅
    疏烟:淡薄的山间雾气;截山秃:雾气缭绕,仿佛截断山峦轮廓,露出峰巅。天罅:天空的缝隙,指云间。
  6. 僧钟隔远寺,渔火候归舍
    僧钟:远处山寺传来的钟声;渔火:渔船上的灯火。归舍:渔人归家的屋舍。
  7. 鹤影渚云迷,风声涧泉罢
    鹤影:呼应楼名“驻鹤楼”,指楼畔鹤的影子;渚云:洲渚上的云气。迷:朦胧难辨。涧泉:山涧泉水,风声过后泉声停歇。
  8. 投迹山水邦,脱身纷俗驾
    投迹:寄身、投身;山水邦:山水清幽之地。纷俗驾:世俗车马的喧嚣,代指官场俗务。
  9. 久忘簪组累,不待休沐暇
    簪组:古代官员的冠簪与印绶,代指官职;累:牵累束缚。休沐:古代官员的例假,此处泛指闲暇。
  10. 饮酣心为壮,时危气逾下
    饮酣:酒酣意畅;心为壮:心胸为之豪壮。时危:时局艰难;气逾下:意气反而愈加低沉,暗含忧时之慨。
  11. 佳会不再期,兹游偶来乍
    佳会:美好的友人聚会;不再期:难以再相约重逢。兹游:这次游赏;偶来乍:偶然相逢,来得恰逢其时。
  12. 鸡鸣起营营,莫忘永清夜
    鸡鸣:天将破晓时的鸡啼;营营:奔走忙碌的样子。莫忘:不要忘却;永清夜:这一夜的清寂欢会。

现代译文

暴涨的白水漫过平旷田畴,连日阴雨刚过,已是初夏时候。
风雨中邀来诸位友生,琴酒相伴,彼此慰藉心怀。
高耸梯级倚着孤峭峰峦,连绵群峰争相环绕相迎。
昏暗里岩壑景致变幻,苍翠林木被风雨压得低垂。
淡薄山烟截断山峦轮廓,一弯新月从云缝露出清辉。
远处山寺传来悠悠钟声,渔火点点,照着渔人归家屋舍。
鹤影在洲渚云气中朦胧难辨,山风过后,涧泉声响归于沉寂。
投身这山水清幽之地,早已摆脱世俗车马的纷扰。
久已忘却官印冠簪的牵累,不必等待休假才有此闲暇。
酒酣之时心胸为之豪壮,可时局艰危,意气反而愈加低沉。
这样的佳会难以再相约,这次游赏不过是偶然相逢。
待到鸡鸣破晓,又要起身奔忙,切莫忘记这一夜的清寂欢会。

创作背景

张宣为明初诗人,字季德,曾参与修撰《元史》,官至翰林院编修,后因事贬戍岭南,召还后不久辞官归乡。此诗为其暂居浙东慈溪县(今宁波一带)时,与当地友人夜宿茅甫生的驻鹤楼所作,属分韵唱和之作。此时诗人已脱离官场桎梏,得以寄情山水,既有欢聚之乐,也暗含对明初政局的隐忧,“时危气逾下”一句点明了这份沉郁的时代关怀。

艺术赏析

  1. 结构与线索:全诗以“夜”为核心线索,按时间顺序从黄昏雨后的平田景色,写到深夜的峰峦、钟月、渔火,再到将晓的鸡鸣,层次清晰,将山水夜景与欢聚情怀紧密结合。
  2. 写景手法:由近及远,从楼前平田到山间群峰,再到远寺钟声、渚云鹤影,动静结合:飞梯、连峰为静景,风雨、疏烟、钟鸣、渔火为动景,营造出初夏雨后山间清幽又略带苍茫的意境,“鹤影”一句更呼应楼名,紧扣题目。
  3. 用典与抒情:以“簪组”“俗驾”代指官场束缚,化用陶渊明“久在樊笼里”的归隐意趣,同时以“时危气逾下”打破单纯闲适的基调,让诗歌兼具山水之乐与时代关怀,情感从酣畅转为沉郁,最终归于对清夜欢聚的珍重。
  4. 格律特色:此为五言古诗,以平水韵去声“祃”部“夜”字为韵,音节沉郁,贴合全诗幽微沉郁的情感基调。

常见问题

《与慈邑诸公会宿茅甫生驻鹤楼得夜字》的作者和朝代是什么?

《与慈邑诸公会宿茅甫生驻鹤楼得夜字》的作者是张宣,页面按明作品展示。

《与慈邑诸公会宿茅甫生驻鹤楼得夜字》主要写了什么?

这是一首分韵唱和的五言古诗,诗人与慈溪县诸友夜宿茅甫生的驻鹤楼,以“夜”字为韵。全诗描绘了初夏雨后山间楼宿的清幽夜景,抒发了脱离官场俗务、与友人欢聚的闲适,同时暗含对时局的隐忧,最终落脚于珍惜此夜清欢的意绪。

《与慈邑诸公会宿茅甫生驻鹤楼得夜字》的创作背景是什么?

张宣为明初诗人,字季德,曾参与修撰《元史》,官至翰林院编修,后因事贬戍岭南,召还后不久辞官归乡。此诗为其暂居浙东慈溪县(今宁波一带)时,与当地友人夜宿茅甫生的驻鹤楼所作,属分韵唱和之作。此时诗人已脱离官场桎梏,得以寄情山水,既有欢聚之乐,也暗含对明初政局的隐忧,“时危气逾下”一句点明了这份沉郁的时代关怀。

《与慈邑诸公会宿茅甫生驻鹤楼得夜字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与线索 :全诗以“夜”为核心线索,按时间顺序从黄昏雨后的平田景色,写到深夜的峰峦、钟月、渔火,再到将晓的鸡鸣,层次清晰,将山水夜景与欢聚情怀紧密结合。 2. 写景手法 :由近及远,从楼前平田到山间群峰,再到远寺钟声、渚云鹤影,动静结合:飞梯、连峰为静景,风雨、疏烟、钟鸣、渔火为动景,营造出初夏雨后山间清幽又略带苍茫的意境,“鹤影”一句更呼应楼名,紧...