这首诗为诗人夜泊吴江时的纪行之作,先以开阔笔触勾勒吴江流域的地理形胜与晚景风光,再以听觉描写烘托夜泊氛围,末句以反诘抒发对“从军乐”传统观念的困惑,寄寓了羁旅江湖的怅惘与志趣迷茫。
吴江夜泊
风壤三州接,江湖一水过。
虹消沧海雨,日落洞庭波。
羌笛《梅花引》,吴歈《子夜歌》。
从军古云乐,吾意竟如何。
虹消沧海雨,日落洞庭波。
羌笛《梅花引》,吴歈《子夜歌》。
从军古云乐,吾意竟如何。
简要说明
逐句注释
- 风壤三州接:风壤,指疆域、地方。三州,泛指吴江毗邻的太湖流域诸州郡(一说为吴、松、湖三州),谓此地跨连三州地界。
- 江湖一水过:江湖,代指太湖与松江(吴江下游水道),一水,即吴江干流,谓江湖水系经此一水贯通相连。
- 虹消沧海雨:虹消,雨后彩虹消散。沧海,此处代指太湖(太湖古称震泽,亦有泛称大湖为沧海者),谓雨歇初霁,彩虹渐隐。
- 日落洞庭波:洞庭,指太湖中的洞庭山(东、西洞庭山),谓夕阳西下,余晖铺洒在洞庭山附近的湖面波光之中。
- 羌笛《梅花引》:羌笛,古代西北羌族的管乐器,此处泛指笛声。《梅花引》,古乐府笛曲名,多写冬景与离愁别绪。
- 吴歈《子夜歌》:吴歈(yú),吴地的民间歌谣。《子夜歌》,南朝乐府民歌名篇,多咏男女情爱与羁旅愁思。
- 从军古云乐:古人曾称从军征战为乐事,语出历代咏从军的诗文,暗含建功立业的传统价值观。
- 吾意竟如何:竟如何,意为“究竟是怎样的呢”,以反诘句式抒发诗人对传统从军观念的质疑与自身志趣的迷茫。
现代译文
吴江岸畔,地域连跨三州,
江湖水系,尽在此一水横流。
雨后虹消,沧海雨歇初霁,
夕阳西坠,洞庭波畔暮色悠悠。
羌笛声里,飘来《梅花引》的曲调,
吴地歌谣,唱起《子夜歌》的离愁。
古人都说从军本是乐事,
可我的心意,究竟该如何追求?
创作背景
张宣为明初诗人,字季德,江阴人,洪武年间曾任翰林院编修,后因事谪戍广东。此诗当作于其羁旅吴江途中:诗人夜泊江上,见太湖流域壮阔晚景,耳闻邻船的笛曲与吴歌,触景生情,由传统“从军乐”的观念反观自身志趣,抒发了仕途失意、羁旅漂泊的怅惘与精神困惑。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“夜泊”为核心线索,首联点出吴江的地理格局,起笔开阔;颔联转入晚景写景,以虹消、日落铺陈静谧苍茫的夜景;颈联切换至听觉描写,以苍凉羌笛与柔婉吴歌形成听觉对比,烘托夜泊的孤寂氛围;尾联由景及情,以反诘收束,将写景与抒情自然融合,不直抒胸臆却意蕴悠长。
- 对仗工整精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“虹消沧海雨”与“日落洞庭波”、颈联“羌笛《梅花引》”与“吴歈《子夜歌》”均为工对,词性、意境对应严整,既符合格律要求,又强化了写景与抒情的层次感。
- 意象对比鲜明:“沧海”“洞庭”营造出壮阔的江南水景,“羌笛”代指边塞豪情,“吴歈”则是江南本土的柔婉之声,二者结合暗含诗人身处江南却心系边塞建功的矛盾心理;末句反诘则将这种矛盾推向高潮,打破了传统从军诗的豪迈基调,凸显了个体精神的迷茫。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,写景疏朗开阔,抒情含蓄蕴藉,以极简的笔墨勾勒出吴江夜泊的典型场景,寄寓了深沉的人生思考,体现了明初台阁体之外诗人的真情实感。
常见问题
《吴江夜泊》的作者和朝代是什么?
《吴江夜泊》的作者是张宣,页面按明作品展示。
《吴江夜泊》主要写了什么?
这首诗为诗人夜泊吴江时的纪行之作,先以开阔笔触勾勒吴江流域的地理形胜与晚景风光,再以听觉描写烘托夜泊氛围,末句以反诘抒发对“从军乐”传统观念的困惑,寄寓了羁旅江湖的怅惘与志趣迷茫。
《吴江夜泊》的创作背景是什么?
张宣为明初诗人,字季德,江阴人,洪武年间曾任翰林院编修,后因事谪戍广东。此诗当作于其羁旅吴江途中:诗人夜泊江上,见太湖流域壮阔晚景,耳闻邻船的笛曲与吴歌,触景生情,由传统“从军乐”的观念反观自身志趣,抒发了仕途失意、羁旅漂泊的怅惘与精神困惑。
《吴江夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“夜泊”为核心线索,首联点出吴江的地理格局,起笔开阔;颔联转入晚景写景,以虹消、日落铺陈静谧苍茫的夜景;颈联切换至听觉描写,以苍凉羌笛与柔婉吴歌形成听觉对比,烘托夜泊的孤寂氛围;尾联由景及情,以反诘收束,将写景与抒情自然融合,不直抒胸臆却意蕴悠长。 2. 对仗工整精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“虹消沧海雨”与“日落洞庭波”、颈联...