这首五言律诗以长洲(今江苏苏州一带)春雨为核心意象,细腻描摹江南春日雨景,串联起东风、新绿、雨声、江鸟等物象,勾勒出清润幽寂的春日图景,同时暗含诗人闲散淡远的心境,兼具实景刻画与情志抒发。
长洲春雨
东风涨新绿,吴雨断复鸣。
细淹花粉堕,斜晕水纹生。
台琴不成弄,廊屟俱有声。
朝观思无邪,白鸟烟江明。
细淹花粉堕,斜晕水纹生。
台琴不成弄,廊屟俱有声。
朝观思无邪,白鸟烟江明。
简要说明
逐句注释
- 东风涨新绿:东风即春风;“涨”字将无形绿意具象化,形容春风拂过,草木新生的绿意仿佛满溢生长。
- 吴雨断复鸣:吴地(今苏州一带)的春雨时断时续,雨声淅沥作响;“鸣”此处代指雨落的声响。
- 细淹花粉堕:细密的春雨浸润花枝,打落枝头的花粉;“淹”指沾湿、浸润。
- 斜晕水纹生:斜落的雨丝在水面晕开层层波纹;“斜晕”形容雨丝斜斜落下时在水面形成的光影与波纹。
- 台琴不成弄:案头的琴曲竟难以弹奏成调;“弄”指琴曲的弹奏,此处代指完整的琴曲。
- 廊屟俱有声:回廊间处处传来木屐的声响;“屟”指木屐的鞋底,此处代指木屐,以细碎声响反衬环境幽寂。
- 朝观思无邪:清晨观览春日景致,心怀纯正无邪;此句化用《论语·为政》“《诗》三百,一言以蔽之,曰思无邪”,点明诗人观春时澄澈坦荡的心境。
- 白鸟烟江明:白色的水鸟在烟雾笼罩的江面上显得明洁清亮,画面开阔清宁。
现代译文
春风催得新绿漫野,吴地春雨时断时续,淅沥有声。
细雨沾湿花枝,打落点点花粉,斜斜雨丝落进水面,漾开层层波纹。
案头的琴曲竟难成调,回廊间却处处传来屐响。
清晨凭栏观春,心怀澄澈无邪,只见白鸟掠过烟霭笼罩的江渚,一派明丽清宁。
创作背景
张宣为明初吴地诗人,字藻德,号南轩,长洲(今苏州)本地人,早年曾入翰林院参与修纂《元史》,后闲居江南。此诗为诗人描摹家乡春日雨景的即兴之作,结合长洲地域的江南风物,抒发了身处雨景中的闲散淡远之情,体现出明初江南文人寄情山水的审美意趣。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“细淹花粉堕,斜晕水纹生”与颈联“台琴不成弄,廊屟俱有声”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,规整雅致。
- 炼字精妙:首句“东风涨新绿”的“涨”字极具表现力,将视觉上的绿意转化为动态的涨溢之感,精准写出春日草木勃发的生机;“断复鸣”三字细腻刻画了春雨时断时续的形态与声响特点。
- 意境营造:全诗以春雨为核心,既有微观的细腻描摹(花粉堕、水纹生),又有宏观的开阔画面(烟江明),动静结合,既写出雨景的清润幽寂,又以“白鸟烟江明”收束,将意境拓展开来,淡远悠长。
- 用典融合:末句化用《论语》“思无邪”的典故,既提升了诗歌的文化内涵,也自然点明了诗人观春时坦荡澄澈的心境,将实景描写与情志抒发融为一体。
常见问题
《长洲春雨》的作者和朝代是什么?
《长洲春雨》的作者是张宣,页面按明作品展示。
《长洲春雨》主要写了什么?
这首五言律诗以长洲(今江苏苏州一带)春雨为核心意象,细腻描摹江南春日雨景,串联起东风、新绿、雨声、江鸟等物象,勾勒出清润幽寂的春日图景,同时暗含诗人闲散淡远的心境,兼具实景刻画与情志抒发。
《长洲春雨》的创作背景是什么?
张宣为明初吴地诗人,字藻德,号南轩,长洲(今苏州)本地人,早年曾入翰林院参与修纂《元史》,后闲居江南。此诗为诗人描摹家乡春日雨景的即兴之作,结合长洲地域的江南风物,抒发了身处雨景中的闲散淡远之情,体现出明初江南文人寄情山水的审美意趣。
《长洲春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“细淹花粉堕,斜晕水纹生”与颈联“台琴不成弄,廊屟俱有声”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,规整雅致。 2. 炼字精妙 :首句“东风涨新绿”的“涨”字极具表现力,将视觉上的绿意转化为动态的涨溢之感,精准写出春日草木勃发的生机;“断复鸣”三字细腻刻画了春雨时断时续的形态与声响特点。 3. 意境营造 :全诗以...