寄西山石隐

· 机先

碧鸡山上雪,想可埋岩房。
老僧冻不死,烧叶生微阳。
我欲往从之,杳杳川无梁。
日落尚延伫,心随归鸟翔。

简要说明

这首诗是明代诗僧机先寄给隐居西山的友人石隐的赠作。诗人以揣想之笔描绘西山隐者的山居雪景与清贫自在的隐居日常,抒发了对闲适隐逸生活的向往,以及因路途阻隔无法前往追随的怅惘之情,全篇情感真挚,意境清寂悠远。

逐句注释

碧鸡山上雪,想可埋岩房。
- 碧鸡山:即昆明西山,古名碧鸡山,为滇中名胜。
- 岩房:僧人隐居的石室茅舍。
- 句意:遥想碧鸡山顶此刻定积满厚雪,足以掩埋你隐居的岩穴茅舍。

老僧冻不死,烧叶生微阳。
- 老僧:指隐居西山的友人石隐。
- 烧叶:以干枯树叶为柴取暖,写出隐者山居的清贫简淡。
- 微阳:微弱的暖意,既指烧叶所得的温度,也暗含清冷境遇中的一丝生机。
- 句意:你这老僧想必不会被冻死吧?靠着烧些枯叶,也能生出些许暖意。

我欲往从之,杳杳川无梁。
- 从之:追随你一同归隐。
- 杳杳:悠远渺茫貌,形容路途遥远。
- 川无梁:河上没有桥梁,化用《诗经·大雅·大明》“造舟为梁”之意,指无路可通。
- 句意:我本想前去与你相伴归隐,无奈前路悠悠,川间无桥难以抵达。

日落尚延伫,心随归鸟翔。
- 延伫:长久伫立凝望,形容思念之深。
- 心随归鸟翔:将抽象的思念具象化,以归鸟归巢的意象,寄托自己心神飞往西山的向往。
- 句意:直到夕阳西下,我仍久久伫立凝望,一颗心早已随着归鸟,飞向了你所在的山林。

现代译文

遥想碧鸡山顶,此刻定积满厚雪,
早已掩埋了你隐居的岩穴茅舍。
你这老僧想来冻不死的罢,
靠烧些枯叶,也能生出点点暖意。
我本欲前去与你相伴归隐,
可前路茫茫,川间无桥难抵达。
直到夕阳西沉,我仍伫立凝望,
心神早已随归鸟,飞向你所在的西山。

创作背景

机先是明代中期云南地区的诗僧,与隐居昆明西山的石隐为方外之交。这首诗为寄赠隐友之作,诗人通过想象友人的山居日常,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往。作为同为僧人的诗人,对隐者的清贫山居生活极为熟悉,全诗的思念与怅惘皆源于真挚的方外情谊。

艺术赏析

  1. 虚实相生的笔法:前四句为虚写,以揣想之笔铺陈西山雪景与隐者山居,将清冷的冬日山居场景具象化;后四句为实写,叙写自身伫立凝望的状态,将虚写的向往落地为具体的思念,虚实结合,情感层次丰富。
  2. 清寂悠远的意境:全诗以“雪”“岩房”“烧叶”“归鸟”等隐逸意象构建出清冷幽寂的山居氛围,既贴合隐者的生活状态,也烘托出诗人超脱世俗的心境。
  3. 含蓄自然的抒情:诗人未直接抒发思念之情,而是以“心随归鸟翔”将抽象的向往具象化,借归鸟寄托心神飞往西山的渴望,情感真挚却不直白,余韵悠长。
  4. 格律特点:全诗为五言古律,押ang韵(房、阳、梁、翔),音韵和谐,但中间两联未严格恪守律诗对仗要求,语言质朴自然,契合禅诗淡远的风格特色。

常见问题

《寄西山石隐》的作者和朝代是什么?

《寄西山石隐》的作者是机先,页面按明作品展示。

《寄西山石隐》主要写了什么?

这首诗是明代诗僧机先寄给隐居西山的友人石隐的赠作。诗人以揣想之笔描绘西山隐者的山居雪景与清贫自在的隐居日常,抒发了对闲适隐逸生活的向往,以及因路途阻隔无法前往追随的怅惘之情,全篇情感真挚,意境清寂悠远。

《寄西山石隐》的创作背景是什么?

机先是明代中期云南地区的诗僧,与隐居昆明西山的石隐为方外之交。这首诗为寄赠隐友之作,诗人通过想象友人的山居日常,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往。作为同为僧人的诗人,对隐者的清贫山居生活极为熟悉,全诗的思念与怅惘皆源于真挚的方外情谊。

《寄西山石隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的笔法 :前四句为虚写,以揣想之笔铺陈西山雪景与隐者山居,将清冷的冬日山居场景具象化;后四句为实写,叙写自身伫立凝望的状态,将虚写的向往落地为具体的思念,虚实结合,情感层次丰富。 2. 清寂悠远的意境 :全诗以“雪”“岩房”“烧叶”“归鸟”等隐逸意象构建出清冷幽寂的山居氛围,既贴合隐者的生活状态,也烘托出诗人超脱世俗的心境。 3. 含蓄自然的抒...