这是一首挚友悼亡诗,以猝不及防的生死诀别为核心情感脉络,抒发了诗人痛失知音的深切悲痛,同时通过历史典故追慕友人旷达超脱的品格与清贫失意的境遇,末句以孤云寄寓对逝者的怀念与身后寂寥之感。
挽逯光古先生
那堪谈笑际,便作死生分。
旷达陶征士,萧条郑广文。
犹怜埋骨处,西北有孤云。
简要说明
逐句注释
昨日来过我,今朝去哭君。
注释:两句以今昔强烈反差开篇,意为昨日你还登门拜访我,今日我便要前往为你哭吊,直接点出友人猝逝的噩耗。
那堪谈笑际,便作死生分。
注释:那堪:哪能忍受、哪里承受得住。谈笑际:正处于谈笑欢聚的时刻。死生分:生死永别的诀别。意为怎能承受方才还在欢聚闲谈,转眼间便已成生死相隔的永别。
旷达陶征士,萧条郑广文。
注释:陶征士:指东晋陶渊明,他曾被朝廷征为著作佐郎却坚辞不就,故称“征士”,以其旷达超脱的人生态度比拟友人的品格。郑广文:唐代诗人郑虔,曾任广文馆博士,生平清贫失意,此处以其境遇形容友人晚年的萧条处境。
犹怜埋骨处,西北有孤云。
注释:犹怜:最令人痛惜哀怜。埋骨处:指逝者的葬身之地。末句以西北天际的孤云烘托逝者身后的荒凉孤寂,将诗人的怀念与寂寞之感融为一体。
现代译文
昨日你还登门与我欢聚谈笑,
今日我便要奔赴你的丧礼恸哭。
怎能承受方才还在闲谈欢笑,
转眼便已是生死永隔的诀别?
你如陶渊明一般旷达超脱,
又似郑广文那般清贫寂寥。
最痛惜你长眠的荒寂之处,
唯有西北一片孤云与你相伴。
创作背景
机先是明代诗僧,与逯光古为莫逆之交,二人常有诗文往来、相聚谈宴。此诗创作于逯光古猝然离世之后,诗人昨日还与友人欢聚,今日便得噩耗,面对骤然到来的生死相隔,内心充满错愕与悲痛,遂作此诗以悼念友人。学界主流观点认为此诗纯为挚友间的真情流露,未涉及复杂政治背景。
艺术赏析
- 情感直白真挚,结构紧凑有力:首联以今昔反差开篇,将“昨日欢聚”与“今日哭君”的巨大反差铺展开来;颔联用“谈笑际”与“死生分”的并置,将猝不及防的悲痛推向高潮,口语化的直白表达全无雕琢痕迹,更显真情实感。
- 用典贴切含蓄:颈联选取陶渊明与郑虔两个典故,以“旷达”“萧条”分别概括友人的品格与境遇,既避免了直白抒情的浅露,又精准勾勒出友人的形象,体现了诗歌的含蓄之美。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“西北有孤云”收束全诗,以孤云的清冷孤寂烘托逝者身后的荒凉,将诗人对友人的怀念与自身的寂寥之感融为一体,营造出悠远清冷的意境,言有尽而意无穷。
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“旷达”对“萧条”、“陶征士”对“郑广文”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了明代诗歌的格律风貌。
常见问题
《挽逯光古先生》的作者和朝代是什么?
《挽逯光古先生》的作者是机先,页面按明作品展示。
《挽逯光古先生》主要写了什么?
这是一首挚友悼亡诗,以猝不及防的生死诀别为核心情感脉络,抒发了诗人痛失知音的深切悲痛,同时通过历史典故追慕友人旷达超脱的品格与清贫失意的境遇,末句以孤云寄寓对逝者的怀念与身后寂寥之感。
《挽逯光古先生》的创作背景是什么?
机先是明代诗僧,与逯光古为莫逆之交,二人常有诗文往来、相聚谈宴。此诗创作于逯光古猝然离世之后,诗人昨日还与友人欢聚,今日便得噩耗,面对骤然到来的生死相隔,内心充满错愕与悲痛,遂作此诗以悼念友人。学界主流观点认为此诗纯为挚友间的真情流露,未涉及复杂政治背景。
《挽逯光古先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感直白真挚,结构紧凑有力 :首联以今昔反差开篇,将“昨日欢聚”与“今日哭君”的巨大反差铺展开来;颔联用“谈笑际”与“死生分”的并置,将猝不及防的悲痛推向高潮,口语化的直白表达全无雕琢痕迹,更显真情实感。 2. 用典贴切含蓄 :颈联选取陶渊明与郑虔两个典故,以“旷达”“萧条”分别概括友人的品格与境遇,既避免了直白抒情的浅露,又精准勾勒出友人的形象,体现...