过露筋祠

· 程烈

古庙清淮口,相传烈女祠。
孤舟不同载,行露有深悲。
日向菰蒲落,山随洲渚移。
千秋一感慨,为诵浣纱词。

简要说明

本诗为诗人途经露筋祠时的凭吊之作,以露筋烈女的守贞典故为核心,结合江行晚景,抒发了对烈女高洁品行的追怀,同时融入自身羁旅漂泊的孤寂之感,兼具怀古之思与羁旅之愁。

逐句注释

  1. 古庙清淮口清淮即淮河,因水澄澈得名;淮口指淮河下游渡口口岸,代指露筋祠所在的淮河流域河段。此句点明祠庙坐落于淮河渡口旁。
  2. 相传烈女祠:点明这座古庙是为纪念守贞烈女所建,引出诗歌凭吊的核心对象。
  3. 孤舟不同载孤舟指诗人乘行的单人小船,代指自身羁旅身份;不同载化用露筋祠典故,暗指当年烈女不肯与非亲属男子共处的坚守,也暗含诗人孤身行旅的寂寥。
  4. 行露有深悲行露为双关语,既指旅途间的露水,又暗用《诗经·召南·行露》中女子守贞的典故,呼应烈女事迹;此句写诗人由祠庙联想到烈女的贞洁之举,心中涌起深沉悲慨。
  5. 日向菰蒲落菰蒲指菰草与蒲草,均为水边常见水生植物,代指江边湿地。此句写夕阳向着水边菰蒲沉落,点明旅途时间为傍晚,烘托寂寥氛围。
  6. 山随洲渚移洲渚指水中小块陆地。此句写行船途中,两岸山峦随水中洲渚变换而不断移位,以动态之景写出旅途的漂泊感。
  7. 千秋一感慨:历经千年时光,诗人依旧为露筋烈女的事迹生出无限感慨,将个人凭吊之情扩展为历史纵深感。
  8. 为诵浣纱词浣纱词代指歌咏贞洁女性的诗词,以西施浣纱的经典女性形象呼应烈女的贞洁品格,诗人吟诵此类篇章,深化了对贞洁精神的追怀。

现代译文

淮河渡口伫立着这座古老祠庙,
世人皆传它是纪念贞烈女子的祠堂。
我独乘一叶孤舟路过此地,
遥想当年烈女的坚守,心中涌起深沉悲怆。
夕阳正向着水边菰蒲沉落,
行船中两岸山峦随水中洲渚缓缓移换。
历经千年岁月,我仍为这贞洁事迹感慨万千,
不禁吟诵起那些歌咏贞洁女性的诗篇。

创作背景

露筋祠位于今江苏省高邮市界首镇,为纪念北宋民间传说中的露筋夫人而建。据《高邮州志》记载,一位女子与嫂嫂夜行途中,遇商人请求寄宿,嫂嫂欲应允,女子坚决不肯,独自卧于野外,最终被蚊虫叮咬露筋而死,后人遂立祠纪念其守贞之举。程烈为明代诗人,生平史料记载有限,此诗为其途经露筋祠时,凭吊古迹、结合江行晚景所作,将个人羁旅之愁与怀古之思融为一体。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题直起,点明祠庙位置与由来;颔联由祠庙生发联想,将自身羁旅身份与烈女事迹对照,抒发悲慨;颈联以景衬情,通过江行晚景烘托孤寂心境;尾联收束全篇,将个人感慨升华为千年历史的共鸣,深化主题。
  2. 用典精妙,双关含蓄:“行露”二字双关,既指旅途露水,又暗引《诗经·召南·行露》的守贞典故,与烈女事迹形成自然呼应;“浣纱词”借西施浣纱的经典女性形象,拓展了诗歌的意象维度,将烈女的贞洁与古代女性的高洁品格相勾连,意蕴悠长。
  3. 对仗工整,格律严谨:本诗为五言律诗,颔联“孤舟不同载,行露有深悲”、颈联“日向菰蒲落,山随洲渚移”均对仗工整,“日向”对“山随”、“菰蒲落”对“洲渚移”,平仄协调,体现了明代律诗的格律特点。
  4. 借景抒情,情景交融:颈联的江行晚景,既点明了旅途的时间与环境,又以“日向菰蒲落”的寂寥之景,烘托出诗人孤身行旅的孤寂之感,与颔联的悲慨之情融为一体,意境悠远。

常见问题

《过露筋祠》的作者和朝代是什么?

《过露筋祠》的作者是程烈,页面按明作品展示。

《过露筋祠》主要写了什么?

本诗为诗人途经露筋祠时的凭吊之作,以露筋烈女的守贞典故为核心,结合江行晚景,抒发了对烈女高洁品行的追怀,同时融入自身羁旅漂泊的孤寂之感,兼具怀古之思与羁旅之愁。

《过露筋祠》的创作背景是什么?

露筋祠位于今江苏省高邮市界首镇,为纪念北宋民间传说中的露筋夫人而建。据《高邮州志》记载,一位女子与嫂嫂夜行途中,遇商人请求寄宿,嫂嫂欲应允,女子坚决不肯,独自卧于野外,最终被蚊虫叮咬露筋而死,后人遂立祠纪念其守贞之举。程烈为明代诗人,生平史料记载有限,此诗为其途经露筋祠时,凭吊古迹、结合江行晚景所作,将个人羁旅之愁与怀古之思融为一体。

《过露筋祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题直起,点明祠庙位置与由来;颔联由祠庙生发联想,将自身羁旅身份与烈女事迹对照,抒发悲慨;颈联以景衬情,通过江行晚景烘托孤寂心境;尾联收束全篇,将个人感慨升华为千年历史的共鸣,深化主题。 2. 用典精妙,双关含蓄 :“行露”二字双关,既指旅途露水,又暗引《诗经·召南·行露》的守贞典故,与烈女事迹形成自然呼应;“浣纱词”借西施浣...