盱眙山馆

· 苏志皋

山馆雨初歇,村园菜正肥。
摘花引寒蝶,冉冉过篱飞。

简要说明

这首明代五言绝句以雨后山馆旁的乡村田园为取景,勾勒出清新宁静的乡居画面,抒发了诗人悠然闲适的心境,充满自然生机与恬淡意趣。

逐句注释

山馆雨初歇:山馆指山间的客舍;初歇意为刚刚停歇。句意:山间客舍的雨刚刚停住。
村园菜正肥:村园指乡村的菜园;“肥”此处形容蔬菜长势旺盛、饱满鲜嫩。句意:乡村菜园里的蔬菜正长得肥嫩茂盛。
摘花引寒蝶:摘花可指诗人采摘花枝,或泛指花枝盛放;引意为吸引;寒蝶指时节尚带微寒的蝴蝶,点明环境清寂微凉的氛围。句意:采摘花枝引得寒蝶飞来。
冉冉过篱飞:冉冉形容缓慢轻盈的样子;篱指农家的篱笆。句意:蝴蝶缓缓地飞过篱笆,翩然远去。

现代译文

山间客舍的雨刚停住,乡村菜园里的蔬菜正长得肥嫩鲜亮。摘几朵盛放的花枝,引得寒蝶翩然飞来,它又缓缓振翅,越过篱笆悠然远去。

创作背景

苏志皋为明代嘉靖年间进士,曾任地方州县官吏。这首诗应为其途经或任职盱眙(今江苏盱眙,古属凤阳府)时所作:诗人暂居山间客舍,雨后漫步室外,见村园菜茂、蝶舞篱边的清新景致,即兴写下此作,以自然之景寄寓闲散自适的心境,属于典型的田园即兴小诗。

艺术赏析

  1. 白描手法:全诗以极简的语言描摹实景,无华丽辞藻堆砌,仅用“雨初歇”“菜正肥”“冉冉过篱”等直白细节,便勾勒出雨后乡村的鲜活画面,质朴自然。
  2. 动静结合:前两句写静态的山馆、雨歇、菜肥,后两句转为动态的摘花、蝶舞、篱飞,静中见动,动中衬静,将宁静的田园氛围与灵动的生机融为一体。
  3. 寓情于景:全诗未直接抒发情感,而是将悠然闲适的心境融入景物描写之中,通过寒蝶、篱边等细节,传递出诗人远离尘嚣、恬淡自适的状态,意境清旷悠远。
  4. 格律合规:作为五言绝句,整体合于近体诗格律要求,虽首句略有小拗,但无碍整体韵律,读来朗朗上口,符合明代文人小诗的创作特点。

常见问题

《盱眙山馆》的作者和朝代是什么?

《盱眙山馆》的作者是苏志皋,页面按明作品展示。

《盱眙山馆》主要写了什么?

这首明代五言绝句以雨后山馆旁的乡村田园为取景,勾勒出清新宁静的乡居画面,抒发了诗人悠然闲适的心境,充满自然生机与恬淡意趣。

《盱眙山馆》的创作背景是什么?

苏志皋为明代嘉靖年间进士,曾任地方州县官吏。这首诗应为其途经或任职盱眙(今江苏盱眙,古属凤阳府)时所作:诗人暂居山间客舍,雨后漫步室外,见村园菜茂、蝶舞篱边的清新景致,即兴写下此作,以自然之景寄寓闲散自适的心境,属于典型的田园即兴小诗。

《盱眙山馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法 :全诗以极简的语言描摹实景,无华丽辞藻堆砌,仅用“雨初歇”“菜正肥”“冉冉过篱”等直白细节,便勾勒出雨后乡村的鲜活画面,质朴自然。 2. 动静结合:前两句写静态的山馆、雨歇、菜肥,后两句转为动态的摘花、蝶舞、篱飞,静中见动,动中衬静,将宁静的田园氛围与灵动的生机融为一体。 3. 寓情于景:全诗未直接抒发情感,而是将悠然闲适的心境融入景物描写之...