这是一首明代民间讽刺谣曲,以越州百姓的第一视角,揭露了地方官府强行征发民力修筑越州城、横征暴敛的残酷现实,展现了底层民众在劳役与赋税双重压榨下的悲惨处境与悲愤怨苦,当前文本未完结,仅基于现有内容解析。
越城谣
洼地填为基,陂陀凿成壕。
白昼鞭笞夜击櫜,石民之骨灰民膏,越城虽高越民劳。
越民劳未已,我田未耕又科米。
忙忙筑城归种禾,又恐无米供官科。
禾苗未青得秋雨,城吏打门夜如虎。
为言雨后新城摧,要我荷锸城上来。
城泥不干不敢回,又恐夜半闻春雷。
城头一雨城一动,越民登城向天恸。
民心似与雨有仇,天意实谓城无用。<b...
简要说明
逐句注释
- 越州城,城何高,四十五里之周遭:越州(今浙江绍兴一带)的城墙啊,多么高耸,周长足有四十五里。周遭:周围、周边。
- 洼地填为基,陂陀凿成壕:低洼的平地被填平作为城墙地基,倾斜的山坡被开凿为护城河。陂陀:倾斜的山坡;壕:护城河。
- 白昼鞭笞夜击櫜,石民之骨灰民膏,越城虽高越民劳:白天用皮鞭抽打民夫督工,夜里还敲击器具催促劳作;筑城的物料耗尽了百姓的骨血与民脂民膏。越州城虽然修得高耸,越地百姓却受尽了劳苦。鞭笞:鞭打;击櫜:此处指夜间督工敲击器具督促劳作,櫜原指盛甲胄的袋子,此处代指督工的响器;石民之骨:以百姓的骸骨喻筑城耗费的民力之惨烈;民膏:指民脂民膏,即百姓辛勤积累的财富。
- 越民劳未已,我田未耕又科米:越地百姓的劳苦没有尽头,我的田地还未耕种,官府又要征收米粮赋税。科米:征收米粮赋税。
- 忙忙筑城归种禾,又恐无米供官科:匆忙赶完筑城的差事回家种庄稼,又担心没有足够的米粮供给官府征收。
- 禾苗未青得秋雨,城吏打门夜如虎:禾苗刚泛青就遇上了秋雨,守城的官吏像猛虎一样深夜上门催逼。
- 为言雨后新城摧,要我荷锸城上来:谎称雨后新城被冲坏,逼迫我扛着铁锹到城上修补。荷锸:扛着铁锹。
- 城泥不干不敢回,又恐夜半闻春雷:城墙上的泥土未干不敢回家,又害怕半夜响起春雷——春雨恐再次冲坏城墙,再度被征发劳作。
- 城头一雨城一动,越民登城向天恸:城头上一下雨,城墙就出现松动坍塌,越地百姓登上城头对着苍天痛哭。恸:痛哭。
- 民心似与雨有仇,天意实谓城无用:百姓的心意仿佛与雨水为敌,实则上天都明白,这座劳民伤财的城墙本就毫无用处。
现代译文
越州城啊,城墙多么高,
周长足有四十五里遥。
洼地填平作地基,
陡坡凿开做护城河壕。
白日里鞭抽赶工,夜里还敲梆督劳,
筑城的土石是百姓的骨血,刮尽了民脂民膏,
越州城虽高,越民却受尽煎熬。
越民的苦役没完没了,
我的田还没耕,又要征缴粮税钱钞。
忙完筑城赶回家种稻,
又怕没粮交给官府催要。
禾苗刚泛青就遇秋雨,
城吏半夜打门,凶如虎豹。
谎称雨后新城塌倒,
逼我扛锹上城修补操劳。
城泥未干不敢回家,
又怕夜半春雷响又要忙叨。
城头一下雨城墙就晃动,
越民登城对着苍天恸号。
民心好像跟雨水有仇,
其实上天都明白,这城本是无用徒劳。
创作背景
程国儒为明代诗人,这首《越城谣》以民间民谣的形式直击明代地方筑城工程中的积弊。明代地方城池修筑为常规政务,但不少地方官吏借机盘剥百姓,强行征发民力,叠加苛重赋税,将筑城工程变成压榨民众的工具。学界一般认为其创作于明代中后期地方赋役苛繁的时期,当前文本未完结,完整背景需结合全诗内容进一步考证。
艺术赏析
- 质朴写实的民谣风格:全诗采用民间口语化的语言,无刻意雕琢的辞藻,以直白的叙事铺陈百姓的苦难,极具现实批判力,贴合民间谣曲的质朴质感。
- 反复咏叹强化情感:多次出现“越民劳”“又恐”等句式,反复渲染百姓在劳役、赋税、天灾中的无措与痛苦,将悲愤情绪层层递进。
- 对比与反讽手法:以“越城虽高”与“越民劳”形成鲜明对比,凸显劳役的残酷;结尾“天意实谓城无用”以反语的方式,将批判矛头直指劳民伤财的筑城工程与腐朽的吏治,含蓄却有力。
- 细节刻画生动传神:如“城吏打门夜如虎”“荷锸城上来”等细节,将官吏的凶暴、百姓的被迫劳作场景具象化,让读者直观感受到底层民众的屈辱与苦难。
常见问题
《越城谣》的作者和朝代是什么?
《越城谣》的作者是程国儒,页面按明作品展示。
《越城谣》主要写了什么?
这是一首明代民间讽刺谣曲,以越州百姓的第一视角,揭露了地方官府强行征发民力修筑越州城、横征暴敛的残酷现实,展现了底层民众在劳役与赋税双重压榨下的悲惨处境与悲愤怨苦,当前文本未完结,仅基于现有内容解析。
《越城谣》的创作背景是什么?
程国儒为明代诗人,这首《越城谣》以民间民谣的形式直击明代地方筑城工程中的积弊。明代地方城池修筑为常规政务,但不少地方官吏借机盘剥百姓,强行征发民力,叠加苛重赋税,将筑城工程变成压榨民众的工具。学界一般认为其创作于明代中后期地方赋役苛繁的时期,当前文本未完结,完整背景需结合全诗内容进一步考证。
《越城谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴写实的民谣风格 :全诗采用民间口语化的语言,无刻意雕琢的辞藻,以直白的叙事铺陈百姓的苦难,极具现实批判力,贴合民间谣曲的质朴质感。 2. 反复咏叹强化情感 :多次出现“越民劳”“又恐”等句式,反复渲染百姓在劳役、赋税、天灾中的无措与痛苦,将悲愤情绪层层递进。 3. 对比与反讽手法 :以“越城虽高”与“越民劳”形成鲜明对比,凸显劳役的残酷;结尾“天意...