次栾秉德韵

· 程国儒

伤心世事泪潺潺,已付余生作等闲。
羝乳尚能持汉节,鸡鸣那得出秦关。
黄花时候多新酒,绿树门庭是故山。
日夜思亲头尽白,何人为赋大刀环。

简要说明

这首次韵诗以沉郁真挚的笔触,抒发了诗人历经世事变迁的伤感、坚守忠贞气节的襟怀,同时寄寓了对故乡亲旧的深切思念与渴望还乡的怅惘,兼具身世之感与家国之思。

逐句注释

  1. 伤心世事泪潺潺:伤心,谓世事令人哀伤痛心;潺潺,形容泪水连绵不绝的样子。句意:世间万事皆令人心碎,泪水止不住地流淌。
  2. 已付余生作等闲:付,交付、托付;余生,余下的岁月;等闲,寻常、平淡。句意:早已将余下的一生看得寻常淡泊,不再为世俗琐事挂怀。
  3. 羝乳尚能持汉节:羝乳,公羊产乳,典出《汉书·苏武传》,匈奴曾扬言“羝乳乃得归”,以此刁难被扣留的苏武;汉节,汉代使者所持的符节,代指忠贞的民族气节。句意:即便要像苏武牧羊那样,等到公羊产乳才能归国,也能紧握汉节,绝不屈身事人。
  4. 鸡鸣那得出秦关:鸡鸣,典出《史记·孟尝君列传》,孟尝君入秦被囚,食客装鸡鸣骗开函谷关城门得以逃脱;秦关,函谷关,代指秦地关隘,此处喻指困住自身的困境。句意:即便学孟尝君食客般佯装鸡鸣,又怎能逃出这困住我的樊笼?
  5. 黄花时候多新酒:黄花,菊花,常代指重阳节前后;新酒,当年酿制的新酿美酒。句意:菊花盛开的重阳时节,本应有不少新酿的佳酿可供消遣。
  6. 绿树门庭是故山:故山,故乡的山林,代指故乡家园。句意:绿树环绕的门庭,正是我魂牵梦绕的故乡故土。
  7. 日夜思亲头尽白:思亲,思念亲人;头尽白,头发全部变白,极言思念之深、岁月之久。句意:日日夜夜思念亲人,连头发都已经全然斑白。
  8. 何人为赋大刀环:大刀环,典出《晋书·王敦传》,王敦梦刀环,主簿以“环”谐音“还”,解为还乡之兆,后以“大刀环”指代还乡归里;赋,此处指作诗寄意。句意:不知何人能为我写下诗篇,抒发这渴望还乡的心愿?

现代译文

世事翻覆总教人心碎,泪水潺潺淌不停。
早已将余下的一生,都付与寻常淡泊之中。
纵然要像苏武牧羊,等到公羊产乳才得归,
也能紧握汉节,绝不屈身事人。
可如今即便学孟尝君食客鸡鸣,又怎能逃出这困住我的秦关?
待到菊花盛开的重阳时节,自当有新酿的佳酿,
可绿树环绕的门庭,终究是我魂牵梦绕的故园河山。
日日夜夜思念亲人,青丝早已熬成白发,
却不知何人能为我寄诗抒怀,诉说这还乡的心愿?

创作背景

此诗为次韵之作,即依照友人栾秉德原诗的韵脚顺序创作唱和诗,原诗已佚。程国儒为明初诗人,生平记载不多,其诗作多抒发身世飘零之感与思乡怀亲之情。结合诗中典故与情感来看,这首诗应作于诗人羁旅异乡或仕途失意之时:诗人既坚守自身忠贞气节,又身陷困境难以脱身,目睹世事动荡,愈发思念故乡亲旧,遂借次韵寄赠友人,抒发胸中郁积的伤感与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗多处化用历史典故,苏武持节、孟尝君鸡鸣、大刀环还乡,均贴合诗人的处境与心境:既以苏武的坚守表达自身的气节追求,又以孟尝君脱秦关的典故反衬自身身陷困厄的无奈,最后以“大刀环”的典故收束思乡之怀,典故与诗意浑然一体,避免了直白抒情的浅露。
  2. 章法严谨,层层递进:首联破题,直抒世事伤感与淡泊余生的心境;颔联借典转折,写出坚守气节与身不由己的矛盾;颈联宕开一笔,虚写故园的温馨美好,与现实的羁旅困厄形成鲜明反衬;尾联收束于思亲与还乡之愿,以反问强化情感张力,整体结构层层递进,情感流转自然。
  3. 意象鲜明,对比强烈:“黄花”“绿树”“故山”等意象营造出故乡宁静温馨的氛围,与首联的“泪潺潺”、颔联的“出秦关”形成强烈对比,凸显出诗人对故乡的深切眷恋与漂泊异乡的孤寂。
  4. 格律合规,语言沉郁:作为七言律诗,全诗平仄基本符合格律要求,颔联“羝乳尚能持汉节,鸡鸣那得出秦关”对仗工整,“羝乳”对“鸡鸣”、“持汉节”对“出秦关”,契合律诗的对仗规范。语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,却将身世之感、思乡之愁、坚守之志融为一体,格调苍凉厚重,情感真挚动人。

常见问题

《次栾秉德韵》的作者和朝代是什么?

《次栾秉德韵》的作者是程国儒,页面按明作品展示。

《次栾秉德韵》主要写了什么?

这首次韵诗以沉郁真挚的笔触,抒发了诗人历经世事变迁的伤感、坚守忠贞气节的襟怀,同时寄寓了对故乡亲旧的深切思念与渴望还乡的怅惘,兼具身世之感与家国之思。

《次栾秉德韵》的创作背景是什么?

此诗为次韵之作,即依照友人栾秉德原诗的韵脚顺序创作唱和诗,原诗已佚。程国儒为明初诗人,生平记载不多,其诗作多抒发身世飘零之感与思乡怀亲之情。结合诗中典故与情感来看,这首诗应作于诗人羁旅异乡或仕途失意之时:诗人既坚守自身忠贞气节,又身陷困境难以脱身,目睹世事动荡,愈发思念故乡亲旧,遂借次韵寄赠友人,抒发胸中郁积的伤感与怅惘。

《次栾秉德韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用历史典故,苏武持节、孟尝君鸡鸣、大刀环还乡,均贴合诗人的处境与心境:既以苏武的坚守表达自身的气节追求,又以孟尝君脱秦关的典故反衬自身身陷困厄的无奈,最后以“大刀环”的典故收束思乡之怀,典故与诗意浑然一体,避免了直白抒情的浅露。 2. 章法严谨,层层递进 :首联破题,直抒世事伤感与淡泊余生的心境;颔联借典转折,写出坚守气...