这首诗是晚明诗人程嘉燧雨后与友人在东皋(瀼水东岸)宴集的纪游之作,描绘了雨后郊野的清新景致与文人雅集的闲适氛围,抒发了与故交新知共聚同游的愉悦与欣慰,尽显晚明文人清雅的生活意趣。
雨后东皋宴集
花溪雨过有樵风,出郭琴尊会瀼东。
万柳晴熏黄曲动,半篙云破绿醅融。
醉吟正好追池上,啸傲何嫌入竹中。
此地春游多乐事,新知难值故交同。
万柳晴熏黄曲动,半篙云破绿醅融。
醉吟正好追池上,啸傲何嫌入竹中。
此地春游多乐事,新知难值故交同。
简要说明
逐句注释
- 花溪雨过有樵风:花溪指遍植花卉的溪岸,“樵风”典出《后汉书·郑弘传》,原指顺风,此处借指雨后清爽宜人的山间清风,意为雨后花溪畔吹起了带着草木气息的柔风。
- 出郭琴尊会瀼东:出郭即出城,“琴尊”指琴与酒樽,代指文人雅集的琴酒之乐;瀼东为瀼水东岸,即本次宴集的地点,意为出城来到瀼东,与友人携琴置酒相聚。
- 万柳晴熏黄曲动:万柳形容柳树林之繁盛,“晴熏”指晴日照拂暖透柳色;“黄曲”指嫩黄的柳芽柳条在风中轻摇,如灵动的曲调,意为晴日暖风吹拂,万条嫩柳摇曳,仿佛奏响了轻柔的春曲。
- 半篙云破绿醅融:半篙指水位仅及船篙一半的浅滩水面,“云破”指雨后云开雾散;“绿醅”指新酿的淡绿色米酒,此处亦借指水面倒映的天光云影与柳色,与酒气相融,意为云开后浅滩水面澄澈碧绿,与柳色、酒意融为一体。
- 醉吟正好追池上:“池上”化用王羲之兰亭曲水流觞的雅集典故,泛指文人池畔宴饮吟咏的风流韵事,意为酒后吟咏的兴致,正可追仿兰亭池上的雅集意趣。
- 啸傲何嫌入竹中:“啸傲”指逍遥自在地吟咏长啸,“入竹中”化用竹林七贤的隐逸意象,意为不妨纵情啸傲,置身竹林之间,尽享闲适自在。
- 此地春游多乐事:意为在此春日郊游,自有诸多赏心乐事。
- 新知难值故交同:新知指新结识的友人,“难值”意为难得遇到,故交同指旧友一同前来,意为最难得的是新交与旧友能共聚一堂,同享雅集之乐。
现代译文
雨后花溪畔吹起了清爽山风,
出城来到瀼东,携琴置酒与友相逢。
晴日照拂万条嫩柳轻摇如曲,
云开雾散,半篙春水融着酒色葱茏。
醉后吟咏正可追仿兰亭雅趣,
啸傲林间何妨置身竹林之中。
此地春游本就多赏心乐事,
更难得新知旧友共聚一堂,其乐融融。
创作背景
程嘉燧为晚明“嘉定四先生”之一,诗风清隽淡雅,晚年隐居江南乡野。这首诗当为其闲居江南时所作,当时晚明文人雅集之风盛行,诗人于雨后东皋高地,与新交故友相聚宴饮,目睹雨后清新澄澈的郊野景致,有感于知己同聚的难得,遂作此诗记录雅集之乐与闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联“万柳晴熏黄曲动,半篙云破绿醅融”与颈联“醉吟正好追池上,啸傲何嫌入竹中”均对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
- 用典自然含蓄:多处化用典故却不露痕迹,“樵风”暗合郊野出行的闲适,“池上”凸显文人雅集的风流意趣,“入竹中”借竹林七贤的隐逸意象增添文化底蕴,贴合诗境不显堆砌。
- 景情交融自然:前六句铺陈雨后郊野景致,从清风、柳色到水光、雅集场景层层铺展,后两句直接抒情,将自然之景与宴集之乐、知己同聚的欣慰融为一体,过渡流畅,情感真挚。
- 语言清隽淡雅:全诗用词精准兼具色彩质感,“晴熏”“绿醅”“黄曲”等词将雨后郊野的澄澈绿意与雅集的闲适氛围具象化,尽显晚明文人诗清隽淡雅的风格特色。
常见问题
《雨后东皋宴集》的作者和朝代是什么?
《雨后东皋宴集》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《雨后东皋宴集》主要写了什么?
这首诗是晚明诗人程嘉燧雨后与友人在东皋(瀼水东岸)宴集的纪游之作,描绘了雨后郊野的清新景致与文人雅集的闲适氛围,抒发了与故交新知共聚同游的愉悦与欣慰,尽显晚明文人清雅的生活意趣。
《雨后东皋宴集》的创作背景是什么?
程嘉燧为晚明“嘉定四先生”之一,诗风清隽淡雅,晚年隐居江南乡野。这首诗当为其闲居江南时所作,当时晚明文人雅集之风盛行,诗人于雨后东皋高地,与新交故友相聚宴饮,目睹雨后清新澄澈的郊野景致,有感于知己同聚的难得,遂作此诗记录雅集之乐与闲适心境。
《雨后东皋宴集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联“万柳晴熏黄曲动,半篙云破绿醅融”与颈联“醉吟正好追池上,啸傲何嫌入竹中”均对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故却不露痕迹,“樵风”暗合郊野出行的闲适,“池上”凸显文人雅集的风流意趣,“入竹中”借竹林七贤的隐逸意象增添文化底蕴,贴合诗境不显堆砌。 3. 景情交...