这首诗记录了晚明文人与友人泛舟荷塘、共赏荷花的雅集场景,以细腻笔触描摹夏日湖上光影与宴饮闲情,抒发了消暑赏荷的畅快闲适,尽显江南文人雅致的生活美学。
张卿子汤稚舍泛舟看荷花
主客琅玕烂熳同,快哉谁为乞天公。
低昂霞绮船头浪,狼藉玻璃碗面风。
蠲暑可忘吹大小,析酲聊复辨雌雄。
飞花度水来何处,折尽西陂劝酒筒。
低昂霞绮船头浪,狼藉玻璃碗面风。
蠲暑可忘吹大小,析酲聊复辨雌雄。
飞花度水来何处,折尽西陂劝酒筒。
简要说明
逐句注释
- 主客琅玕烂熳同:琅玕本指美玉,此处比喻莲叶、荷花光洁绚烂的色泽;烂熳同意为主客皆沉浸在绚烂融洽的景致与宴饮氛围中。
- 快哉谁为乞天公:化用宋玉《风赋》“快哉此风”之典,感叹此番泛舟赏荷的畅快景致,仿佛是天公特意赐予的佳境。
- 低昂霞绮船头浪:低昂指波浪随船行起伏不定;霞绮形容船头浪花在日光下如云霞般绮丽绚烂。
- 狼藉玻璃碗面风:狼藉此处形容波光粼粼、散乱有致的模样;玻璃比喻湖面澄澈明净如琉璃;碗面风结合舟中宴饮场景,指酒碗前的晚风,写水面波纹映在舟中酒碗,如玻璃碗面被风吹漾的景致。
- 蠲暑可忘吹大小:蠲暑即消暑;吹大小主流解读为扇动大小团扇,意为此番凉意充足,连扇扇都可省去,凸显景致的清凉宜人。
- 析酲聊复辨雌雄:析酲指醒酒解酒,出自《南都赋》“斟湘醽以析酲”;辨雌雄结合全诗赏荷主题,指细看荷花的雌雄花蕊,也可兼指辨别酒液清浊,尽显宴饮间的闲情雅趣。
- 飞花度水来何处:飞花指飘落的荷花花瓣,写花瓣随风掠过水面的灵动画面。
- 折尽西陂劝酒筒:西陂指西边的池沼荷塘;劝酒筒指劝酒用的酒杯或酒筹,意为折下西陂的荷花作为花胜、酒具,用来劝友人满饮,尽显宴饮的闲适意趣。
现代译文
主客同游,满眼风物如美玉般烂漫绚烂,这般畅快的景致,是谁向天公借来的佳境?
船头浪涛起伏,似云霞般绮丽绚烂;晚风掠过湖面,碎波粼粼如琉璃碗面。
这凉意足以消暑,连扇扇都可忘却;酒后微醺,正好辨看荷花的雌雄蕊朵。
那随风飘飞的花瓣,掠过水面不知来自何处?折尽西陂的荷花,当作酒具劝君满饮。
创作背景
程嘉燧为晚明嘉定诗派代表人物,工于诗词与山水,晚明江南商业繁荣,文人雅集成风。这首诗应为程嘉燧与友人张卿子、汤稚舍同乘小舟游赏城郊荷塘时所作,记录了当时江南文人消暑宴饮、赏荷赋诗的典型雅集场景,体现了作者晚年隐居寄情山水、乐享闲情的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“低昂霞绮船头浪,狼藉玻璃碗面风”与颈联“蠲暑可忘吹大小,析酲聊复辨雌雄”严格对仗,平仄协调,音律和谐,体现了明人律诗的创作规范。
- 比喻意象精妙:以“琅玕”喻景致华美,以“霞绮”“玻璃”状写波光与湖面,将夏日湖上的光影声色具象化,画面感极强。
- 用典自然无痕:“快哉”化用宋玉《风赋》,“析酲”化用《南都赋》,典故融入场景不显生硬,既提升了作品文学性,又贴合宴饮赏荷的氛围。
- 意境层层铺展:从整体景致到细节闲情,从光影到心境,层层铺展,将夏日泛舟的清凉、赏荷的闲雅、友宴的融洽融为一体,尽显晚明文人雅致的生活美学。
常见问题
《张卿子汤稚舍泛舟看荷花》的作者和朝代是什么?
《张卿子汤稚舍泛舟看荷花》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《张卿子汤稚舍泛舟看荷花》主要写了什么?
这首诗记录了晚明文人与友人泛舟荷塘、共赏荷花的雅集场景,以细腻笔触描摹夏日湖上光影与宴饮闲情,抒发了消暑赏荷的畅快闲适,尽显江南文人雅致的生活美学。
《张卿子汤稚舍泛舟看荷花》的创作背景是什么?
程嘉燧为晚明嘉定诗派代表人物,工于诗词与山水,晚明江南商业繁荣,文人雅集成风。这首诗应为程嘉燧与友人张卿子、汤稚舍同乘小舟游赏城郊荷塘时所作,记录了当时江南文人消暑宴饮、赏荷赋诗的典型雅集场景,体现了作者晚年隐居寄情山水、乐享闲情的心境。
《张卿子汤稚舍泛舟看荷花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“低昂霞绮船头浪,狼藉玻璃碗面风”与颈联“蠲暑可忘吹大小,析酲聊复辨雌雄”严格对仗,平仄协调,音律和谐,体现了明人律诗的创作规范。 2. 比喻意象精妙 :以“琅玕”喻景致华美,以“霞绮”“玻璃”状写波光与湖面,将夏日湖上的光影声色具象化,画面感极强。 3. 用典自然无痕 :“快哉”化用宋玉《风赋》,“析酲”化用《...