同闻师兄鲍谿父登北高峰宿绝顶僧舍即事

· 程嘉燧

双峰径转石林苍,携客扪萝宿上方。
涧饮断虹明积翠,湖飞片雨乱斜阳。
东来岛屿吞江郭,西去云山指故乡。
夜久禅心同寂历,松风诸岭一何长。

简要说明

这首是明代程嘉燧与师兄鲍谿父同登杭州北高峰、留宿绝顶僧舍的即兴即事之作。全诗以登山游赏、宿寺见闻为脉络,既描摹了北高峰绝顶的清雄山水之景,又融入了羁旅思乡的淡淡愁绪与禅寂闲适的心境,意境清隽辽远。

逐句注释

  1. 双峰径转石林苍:双峰指杭州西湖畔南北对峙的南高峰与北高峰;径转指山路蜿蜒转折;石林苍谓苍青色的山石与林木交织成一片苍莽之色。
  2. 携客扪萝宿上方:携客指携带同游的师兄鲍谿父;扪萝指攀援藤萝登山;上方为佛教术语,指僧寺的高处禅房,此处即绝顶僧舍。
  3. 涧饮断虹明积翠:涧饮指山涧之畔的景致;断虹指雨后初晴的半截彩虹;明积翠谓彩虹映照之下,苍翠的山林显得愈发鲜亮明丽。
  4. 湖飞片雨乱斜阳:湖指西湖;片雨指倏忽而至的阵雨;乱斜阳谓阵雨打乱了斜阳的光影,营造出光影错落的灵动景致。
  5. 东来岛屿吞江郭:东来岛屿指钱塘江或西湖中的洲岛;吞江郭谓洲岛仿佛将江城外郭笼罩、包孕于烟波之中,极写水面浩渺之态。
  6. 西去云山指故乡:西去云指向西天际的连绵云山,远望之际仿佛直指故乡所在,暗抒思乡之情。
  7. 夜久禅心同寂历:夜久指夜深人静;禅心指僧人(此处兼指同游的师兄弟)的清净寂定之心;寂历指寂静寥落、清冷安闲的状态。
  8. 松风诸岭一何长:松风指松间穿拂的风声;诸岭指周遭连绵山岭;一何长谓松风悠悠,余韵悠长,以景结情,余味不尽。

现代译文

山路转过双峰,石林一片苍青。
携友攀援藤萝,留宿绝顶僧庭。
涧边断虹映照,翠色愈发明莹。
湖上片雨忽来,打乱斜阳光影。
东望岛屿吞江郭,烟波浩渺无垠。
西看云山迢递,遥指故乡离人。
夜深禅心共寂寂,
松风绕岭,悠悠何其长。

创作背景

程嘉燧为明末嘉定四先生之一,工诗善画,晚明文人多寄情山水禅林以遣怀。此诗为其与师兄鲍谿父同游杭州北高峰、留宿绝顶灵顺寺僧舍时的即兴之作。北高峰为西湖群山主峰之一,绝顶僧舍为当地名胜,诗人登山揽胜,既沉醉于钱塘西湖的壮阔山水,又于夜深禅房之中生出羁旅思乡之念,同时契合禅林的寂淡心境,遂有此作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工整:颔联以景物对仗,灵动写出山水光影变化;颈联以空间方位对仗,自然带出思乡之情,全篇章法井然。
  2. 意象营造:全诗选取双峰、石林、断虹、积翠、片雨、斜阳、岛屿、云山、松风等意象,既有近景的清幽,又有远景的辽远,将游赏之乐、思乡之愁与禅寂之境融为一体,营造出清隽淡远的山水意境。
  3. 情景交融:全诗以写景起笔,以景结情,情感寄寓于山水风物之中,无刻意抒情之语。如“西去云山指故乡”以远望云山暗抒乡思,末句“松风诸岭一何长”以悠悠松风收束全篇,余韵悠长。
  4. 风格特色:整体风格清疏淡远,符合晚明山水诗的审美取向,语言自然流畅,不事雕琢,尽显晚明文人寄情山水、闲淡自适的精神风貌。

常见问题

《同闻师兄鲍谿父登北高峰宿绝顶僧舍即事》的作者和朝代是什么?

《同闻师兄鲍谿父登北高峰宿绝顶僧舍即事》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《同闻师兄鲍谿父登北高峰宿绝顶僧舍即事》主要写了什么?

这首是明代程嘉燧与师兄鲍谿父同登杭州北高峰、留宿绝顶僧舍的即兴即事之作。全诗以登山游赏、宿寺见闻为脉络,既描摹了北高峰绝顶的清雄山水之景,又融入了羁旅思乡的淡淡愁绪与禅寂闲适的心境,意境清隽辽远。

《同闻师兄鲍谿父登北高峰宿绝顶僧舍即事》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末嘉定四先生之一,工诗善画,晚明文人多寄情山水禅林以遣怀。此诗为其与师兄鲍谿父同游杭州北高峰、留宿绝顶灵顺寺僧舍时的即兴之作。北高峰为西湖群山主峰之一,绝顶僧舍为当地名胜,诗人登山揽胜,既沉醉于钱塘西湖的壮阔山水,又于夜深禅房之中生出羁旅思乡之念,同时契合禅林的寂淡心境,遂有此作。

《同闻师兄鲍谿父登北高峰宿绝顶僧舍即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工整:颔联以景物对仗,灵动写出山水光影变化;颈联以空间方位对仗,自然带出思乡之情,全篇章法井然。 2. 意象营造 :全诗选取双峰、石林、断虹、积翠、片雨、斜阳、岛屿、云山、松风等意象,既有近景的清幽,又有远景的辽远,将游赏之乐、思乡之愁与禅寂之境融为一体,营造出清隽淡远的山水意境。 3...