这首七言律诗为送春唱和之作,是诗人与友人李流芳(字子柔)同赋的组诗之一。诗人借春日送春之景,抒发了时光易逝的怅惘,既感念与旧友相聚寥寥的情谊,又遥念远隔千山的娇弱女儿,将送春的闲愁与深切的亲情、友情融为一体,情感真挚含蓄。
送春同子柔作二首
花怜经眼关情剧,游忆同心见面稀。
江上一番仍节换,天涯何处不春归。
遥知弱女千山里,乍改罗裳定湿衣。
简要说明
逐句注释
- 中酒闲眠日掩扉:中酒,醉酒倦怠;闲眠,闲静卧息;掩扉,关上柴门,指闭门独处。此句写诗人醉酒后闲卧家中,白日紧闭院门。
- 弄寒窗雨故霏霏:弄寒,指雨丝带着寒意拂动窗棂;霏霏,形容雨雪密集飘洒的样子。此句写寒窗之外,冷雨连绵,密雾霏霏。
- 花怜经眼关情剧:怜,此处既指诗人怜惜春花,亦暗含花亦有情;经眼,掠过眼前、映入眼帘;关情,牵动情怀;剧,深重浓烈。此句写眼前春花映入眼帘,惹人怜惜,牵动的情意十分深切。
- 游忆同心见面稀:游,指旧日交游的友人;同心,指志同道合、情谊深厚的知己(此处兼指友人子柔);见面稀,彼此相见寥寥。此句诗人追忆旧游,感慨与知己相见不易。
- 江上一番仍节换:节换,节令更替,点明春去夏来的时节变化。此句写江上风雨过后,节令已然悄然更换。
- 天涯何处不春归:天涯,极远之地;春归,指春光明逝归去。此句以反问语气,感叹春归遍及天下,无处不见春之将尽。
- 遥知弱女千山里:遥知,遥遥思念、料想;弱女,诗人对自己女儿的谦称,亦指娇弱的幼女;千山里,远隔千山万水。此句写诗人遥想远在千里之外的女儿。
- 乍改罗裳定湿衣:乍,骤然、刚刚;罗裳,丝织的女子衣衫;定,料想、想必。此句诗人想象女儿刚刚更换夏衫,定是被这连绵冷雨打湿了衣襟。
现代译文
醉酒后闲卧终日,柴门紧闭掩春光;
寒窗冷雨轻拂,密雾霏霏洒斜阳。
春花掠眼惹人怜,情思翻涌意难平;
旧游知己难相见,各自飘零各一方。
江上一番风雨过,节令悄然又更新;
天涯海角何处地,不见春归不复回。
遥想娇女隔千山,远在他乡遥相望;
方才更换罗裳时,定被冷雨湿衣裳。
创作背景
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,与李流芳(字子柔)为至交好友,二人常有唱和之作。这首诗是春日送春时节,诗人与子柔同作的组诗之一。此时诗人或因世事动荡、漂泊异乡,恰逢春雨连绵的送春之日,触景生情:闭门闲居的倦怠、春雨送春的怅惘,加之远隔千山的女儿未能在身边,遂将送春之愁与亲情、友情交织,写下此诗。学界普遍认为此诗为诗人晚年思乡念亲、感怀时光之作,整体风格冲淡自然,饱含真情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“花怜经眼关情剧,游忆同心见面稀”与颈联“江上一番仍节换,天涯何处不春归”形成宽对,颔联由眼前之景转入忆旧之情,颈联由江上实景拓展开至天涯春归的广远意境,章法层层递进,由近及远,由实入虚。
- 虚实结合:前六句为实写眼前之景与当下心绪:闭门闲眠、寒窗冷雨、春花经眼、忆旧感怀、节换春归,皆是实景与当下情致;后两句为虚写,以想象女儿更换衣衫被雨打湿的细节,将抽象的思念具象化,细腻动人。
- 情景交融:全诗以“送春”为核心线索,以连绵春雨、春归节换的景物烘托怅惘愁绪,将送春的闲愁与对友人、亲人的思念融为一体,景中含情,情随景生,意境冲淡而意蕴悠长。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨传递深厚情感。尾联细节描写尤为精妙,以“乍改罗裳”“湿衣”的日常场景,将千里之外的亲情刻画得真切可感,体现了晚明文人诗“以小见大”的创作特色。
常见问题
《送春同子柔作二首》的作者和朝代是什么?
《送春同子柔作二首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《送春同子柔作二首》主要写了什么?
这首七言律诗为送春唱和之作,是诗人与友人李流芳(字子柔)同赋的组诗之一。诗人借春日送春之景,抒发了时光易逝的怅惘,既感念与旧友相聚寥寥的情谊,又遥念远隔千山的娇弱女儿,将送春的闲愁与深切的亲情、友情融为一体,情感真挚含蓄。
《送春同子柔作二首》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,与李流芳(字子柔)为至交好友,二人常有唱和之作。这首诗是春日送春时节,诗人与子柔同作的组诗之一。此时诗人或因世事动荡、漂泊异乡,恰逢春雨连绵的送春之日,触景生情:闭门闲居的倦怠、春雨送春的怅惘,加之远隔千山的女儿未能在身边,遂将送春之愁与亲情、友情交织,写下此诗。学界普遍认为此诗为诗人晚年思乡念亲、感怀时光之作,整体风格冲淡自...
《送春同子柔作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“花怜经眼关情剧,游忆同心见面稀”与颈联“江上一番仍节换,天涯何处不春归”形成宽对,颔联由眼前之景转入忆旧之情,颈联由江上实景拓展开至天涯春归的广远意境,章法层层递进,由近及远,由实入虚。 2. 虚实结合 :前六句为实写眼前之景与当下心绪:闭门闲眠、寒窗冷雨、春花经眼、忆旧感怀、节换春归,皆是实...