蓬户

· 程嘉燧

蓬户居然昼不开,消忧佳客数能来。
水晶盐尽调冰屑,新酝缸倾杂旧醅。
雄辩满筵才五斗,挥毫落纸更三杯。
人生莫论无多屐,相见何妨日几回。

简要说明

这首七言律诗以简陋的蓬户居所为场景,描绘了与知己好友相聚清谈、饮酒赋诗的日常雅事,抒发了安贫乐道、淡泊名利的心境,以及对真挚情谊的珍视,尽显闲适恬淡的文人生活意趣。

逐句注释

  1. 蓬户居然昼不开:蓬户,用蓬草编织的门,代指简陋清贫的居所;居然,安然、依旧的样子;昼不开,白日里也不轻易开启门户,点明诗人深居简出的生活状态。
  2. 消忧佳客数能来:消忧,排解愁绪;佳客,指心意相通的知己好友;数能来,屡次能够到访,说明常与友人相聚。
  3. 水晶盐尽调冰屑:水晶盐,形容质地晶莹洁白的细盐;冰屑,碎冰,此处指以盐调味的冰镇冷肴,点明夏日雅集的时节。
  4. 新酝缸倾杂旧醅:新酝,新酿制的酒;缸倾,开启酒缸倒酒;旧醅,陈放已久的酒;杂旧醅,将新酒与陈酒混斟,尽显随性不拘的饮酒之乐。
  5. 雄辩满筵才五斗:雄辩,满座友人的高谈阔论;才五斗,暗用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,既指席间清谈的兴致堪比饮酒之乐,又暗寓不谈仕途俸禄,只为雅兴相叙。
  6. 挥毫落纸更三杯:挥毫落纸,指提笔写诗作画;更三杯,再饮三杯酒,写就清谈之后,酒后挥毫的酣畅兴致。
  7. 人生莫论无多屐:屐,木屐,此处泛指日常衣食器物;此处暗用阮孚好屐的典故,阮孚曾叹“未知一生当着几量屐”,诗人反用其意,意为不必计较衣食匮乏、物质简陋。
  8. 相见何妨日几回:何妨,即不必在意;日几回,每日相聚数次,抒发对知己常伴的珍视,看淡相聚次数,只重情谊真挚。

现代译文

简陋的蓬门白日里竟也不曾开启,
唯有知己好友时常前来消愁解闷。
用晶莹的盐末调拌碎冰作冷肴,
新酿的酒缸倾出,混着陈酒同斟。
满座高谈雄辩,兴致恰如饮了五斗美酒,
酒后挥毫落纸,更要再饮三杯尽兴。
人生不必愁叹衣食简陋匮乏,
彼此相见,何妨日日相聚几回?

创作背景

程嘉燧为明代“嘉定四先生”之一,早年曾游历四方,晚年退居乡里,远离官场仕途,家境清贫,居于简陋居所。此诗应为其晚年隐居时期的即兴之作,记录了与乡里知己日常雅集的生活场景,抒发了他安贫乐道、淡泊名利的心境,展现了文人雅士不拘于物质、重精神相知的生活意趣,学界对其具体创作时间无明确争议,均认定为其晚年闲适生活的写实之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,首句“蓬户居然昼不开”以“开”(平水韵·灰韵)入韵,二、四、六、八句“来”“醅”“杯”“回”均属灰韵,平仄协调。颔联“水晶盐尽调冰屑,新酝缸倾杂旧醅”、颈联“雄辩满筵才五斗,挥毫落纸更三杯”均为工对,符合律诗的对仗要求。
  2. 用典自然含蓄:两处典故运用不露痕迹:“五斗”暗引陶渊明不为五斗米折腰的典故,既贴合饮酒之趣,又暗寓摒弃仕途俗务、只重清谈雅兴的心境;“阮孚屐”的典故反用其意,将“愁叹衣食不足”的俗念转化为安贫乐道的情怀,使诗意更具厚度。
  3. 白描写实质朴:全诗以直白质朴的语言,描绘日常家居、饮酒清谈、挥毫赋诗的场景,无华丽辞藻修饰,却将闲适恬淡的文人生活意趣展现得淋漓尽致,从“蓬户昼不开”的深居,到“佳客数来”的雅聚,再到“雄辩挥毫”的酣畅,层层递进,情感真挚自然。
  4. 意境对比悠长:以“蓬户”的简陋与“满筵雄辩、挥毫饮酒”的热闹形成对比,凸显出“陋室有知己”的精神富足,传达出安贫乐道的人生境界,意境恬淡悠远,余味悠长。

常见问题

《蓬户》的作者和朝代是什么?

《蓬户》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《蓬户》主要写了什么?

这首七言律诗以简陋的蓬户居所为场景,描绘了与知己好友相聚清谈、饮酒赋诗的日常雅事,抒发了安贫乐道、淡泊名利的心境,以及对真挚情谊的珍视,尽显闲适恬淡的文人生活意趣。

《蓬户》的创作背景是什么?

程嘉燧为明代“嘉定四先生”之一,早年曾游历四方,晚年退居乡里,远离官场仕途,家境清贫,居于简陋居所。此诗应为其晚年隐居时期的即兴之作,记录了与乡里知己日常雅集的生活场景,抒发了他安贫乐道、淡泊名利的心境,展现了文人雅士不拘于物质、重精神相知的生活意趣,学界对其具体创作时间无明确争议,均认定为其晚年闲适生活的写实之作。

《蓬户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,首句“蓬户居然昼不开”以“开”(平水韵·灰韵)入韵,二、四、六、八句“来”“醅”“杯”“回”均属灰韵,平仄协调。颔联“水晶盐尽调冰屑,新酝缸倾杂旧醅”、颈联“雄辩满筵才五斗,挥毫落纸更三杯”均为工对,符合律诗的对仗要求。 2. 用典自然含蓄 :两处典故运用不露痕迹:“五斗”暗引陶渊明不为五斗米折腰...