雪后立春酬茂初见访

· 程嘉燧

去年梅发话匆匆,短烛残杯矮阁中。
能得几回还夜雪,相看一笑又春风。
值君暖眼寒偏好,知我疏狂老更穷。
明日雪消头并白,莫将闲闷惹青铜。

简要说明

这首诗是明代诗人程嘉燧雪后立春时节,答谢友人茂初登门拜访的酬赠之作。诗人以回忆去年相聚开篇,感慨时光易逝、聚散无常,继而感念友人在贫寒境遇中仍存的深厚情谊,抒发了自身年老疏狂、生计窘迫的身世之叹,最后以劝勉友人勿为闲愁所困作结,情感真挚内敛,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 去年梅发话匆匆:去年梅花盛放之时,你我曾匆匆聚首,言谈未尽便已分别(或谓时光流逝迅疾,聚首倏忽而过)。梅发:梅花绽放。话匆匆:相聚时光短暂,言谈仓促。
  2. 短烛残杯矮阁中:彼时相聚于低矮简陋的楼阁之中,只点着将尽的短烛,饮着剩下来的酒盏,场景寒素却温馨。短烛:燃至将残的蜡烛。残杯:剩酒。矮阁:狭小简陋的居所楼阁。
  3. 能得几回还夜雪:人生聚散本无定数,还能有几回能与你一同共赏夜雪的时光?:再、又。夜雪:雪夜之景。
  4. 相看一笑又春风:今日你我相视一笑,不觉间又迎来了春风送暖的立春时节。又春风:呼应题目“立春”,指节令更迭,春日重来。
  5. 值君暖眼寒偏好:恰逢你对我垂青青睐,在这寒天贫寒的境遇中仍存厚意。:恰逢、正值。暖眼:指目光温暖、情意深厚,引申为对人看重、垂爱。寒偏:贫寒冷寂的境遇。好:情谊深厚。
  6. 知我疏狂老更穷:你深知我平生豪放不羁,到老来更是困顿窘迫(此处“穷”兼指物质困顿与精神失意)。疏狂:豪放不羁,不拘礼法。老更穷:年老之后境遇愈发潦倒。
  7. 明日雪消头并白:待到明日雪化冰消,你我鬓边的白发也都已一同滋生,指年岁俱增,垂垂老矣。头并白:两人鬓发皆已斑白。
  8. 莫将闲闷惹青铜:不要因闲愁烦闷去照青铜镜,徒增懊恼。青铜:代指铜镜,古代铜镜多以青铜铸造。惹青铜:谓对着镜子照见白发,引发愁绪。

现代译文

去年梅开时节,你我匆匆聚首又别离,
矮阁之中,短烛摇残,共饮剩酒意难平。
人生聚散本无常,能得几回同赏夜雪?
今日相视一笑,不觉又逢春风送暖的立春。
承蒙你垂青,寒天穷巷仍存暖意,
知我疏狂本性,到老更添潦倒困愁。
明日雪化冰消,你我鬓边霜发俱白,
莫为闲愁萦怀,对着铜镜徒增懊恼。

创作背景

程嘉燧为明末清初著名诗人、画家,与钱谦益、李流芳等并称“画中九友”,早年曾游历各地,晚年隐居嘉定,家境困顿,多以诗画自娱,与友人唱和频繁。此诗作于雪后立春之日,友人茂初(生平未详,应为程氏晚年挚友)登门探望,诗人以诗答谢。诗中既追忆了去年与友人的相聚场景,也抒发了当下相逢的感慨,结合自身年老穷困的境遇,既感念友人的相知情谊,也叹惋时光流逝、身世飘零。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。如“能得几回”对“相看一笑”,“夜雪”对“春风”;“暖眼”对“疏狂”,“寒偏好”对“老更穷”,平仄协调,符合晚明七律的创作规范。全诗以“回忆-当下-感慨-劝勉”为行文脉络,层次清晰,首尾呼应。
  2. 意象串联,脉络清晰:诗中以“梅发”“夜雪”“春风”“雪消”等节令意象串联起时光流转的脉络,从去年梅开到今年立春,从雪夜相聚到雪后春至,将聚散之感与节令更迭融为一体。“短烛残杯”的细节描写,营造出寒素温馨的老友相聚场景,极具画面感。
  3. 情感真挚,内敛深沉:全诗以“酬见访”为核心题旨,先忆旧聚之简,再叹聚散之无常,继而感念友人的相知不弃,最后以宽慰友人作结。既有对自身年老穷困的感伤,也有对友情深厚的珍视,情感不事张扬却真挚动人,于平淡中见真情。
  4. 语言平易,风格自然:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,多以口语化的表达抒发真情,符合晚明文人小品式的诗风,避免了刻意雕琢的痕迹,于浅白之中蕴含深意,体现了程嘉燧平易自然的创作风格。

常见问题

《雪后立春酬茂初见访》的作者和朝代是什么?

《雪后立春酬茂初见访》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《雪后立春酬茂初见访》主要写了什么?

这首诗是明代诗人程嘉燧雪后立春时节,答谢友人茂初登门拜访的酬赠之作。诗人以回忆去年相聚开篇,感慨时光易逝、聚散无常,继而感念友人在贫寒境遇中仍存的深厚情谊,抒发了自身年老疏狂、生计窘迫的身世之叹,最后以劝勉友人勿为闲愁所困作结,情感真挚内敛,意蕴悠长。

《雪后立春酬茂初见访》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末清初著名诗人、画家,与钱谦益、李流芳等并称“画中九友”,早年曾游历各地,晚年隐居嘉定,家境困顿,多以诗画自娱,与友人唱和频繁。此诗作于雪后立春之日,友人茂初(生平未详,应为程氏晚年挚友)登门探望,诗人以诗答谢。诗中既追忆了去年与友人的相聚场景,也抒发了当下相逢的感慨,结合自身年老穷困的境遇,既感念友人的相知情谊,也叹惋时光流逝、身世飘零。

《雪后立春酬茂初见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。如“能得几回”对“相看一笑”,“夜雪”对“春风”;“暖眼”对“疏狂”,“寒偏好”对“老更穷”,平仄协调,符合晚明七律的创作规范。全诗以“回忆 当下 感慨 劝勉”为行文脉络,层次清晰,首尾呼应。 2. 意象串联,脉络清晰 :诗中以“梅发”“夜雪”“春风”“雪消”等节令意...