毛锥行

· 程嘉燧

茅生轻舟如画阁,自嫌浮家不得泊。
我栖一楼如冻蝇,跬步出游还不能。
安得逐子东西去,载酒千斛长如渑。
买断乌程与顾渚,松醪松风泻花乳。
兴酣贳我千兔豪,乱扫谿藤落风雨。
随手澜翻乞与人,自豪快意无所取。
茅生叩门肝胆露,知我平生重毫素。
只今十指如悬槌,生花吐颖将何为。
床头大剑且无用,愧尔徒赠双毛锥。

简要说明

本诗为晚明文人程嘉燧的七言歌行体作品,以毛锥(即毛笔)为核心意象,串联起与友人茅生的交往、自身困居的苦闷、对江湖自在生活的向往,以及怀才不遇的身世感慨。全诗先以茅生泛舟的闲适与自身囚居小楼的局促形成对比,继而畅想畅饮挥毫的快意,最终落笔于自身壮志难酬的愧叹,情感层次丰富,兼具闲适意趣与愤懑沉郁的复杂基调。

逐句注释

  1. 茅生轻舟如画阁,自嫌浮家不得泊
    茅生:作者友人,以“茅”为号。轻舟如画阁:将雅致的轻舟比作雕画精致的楼阁。浮家:以舟为家,漂泊江湖。不得泊:苦于无法寻得安稳停泊之处,暗写茅生虽得自在却仍有漂泊之憾。
  2. 我栖一楼如冻蝇,跬步出游还不能
    栖:居住。冻蝇:冬日被冻住的苍蝇,比喻自身被困于小楼之中,动弹不得。跬步:半步,形容极短的距离,此处指连出门游走都难以做到。
  3. 安得逐子东西去,载酒千斛长如渑
    安得:怎么能够。逐子:追随你(指茅生)。千斛:极言酒之多,斛为古代容量单位,十斗为一斛。长如渑:化用《左传》“有酒如渑”之典,形容美酒甘美绵长,渑为渑水,流经齐鲁之地。
  4. 买断乌程与顾渚,松醪松风泻花乳
    买断:尽情享用,非字面“购买全部”之意。乌程:古地名(今浙江湖州),以产佳酿闻名,代指乌程酒。顾渚:山名(今浙江长兴),以产名茶顾渚紫笋闻名,代指顾渚茶。松醪:以松脂酿成的美酒。松风:指烹茶、饮酒时的松间清风。泻花乳:形容倒酒、烹茶时泛起的乳白泡沫,花乳本指茶沫,此处兼指酒泡。
  5. 兴酣贳我千兔豪,乱扫谿藤落风雨
    兴酣:酒兴酣畅之时。贳:此处指赠给、出借,结合后文“徒赠双毛锥”,应为茅生赠笔。千兔豪:极言毛笔数量之多,兔毫为兔毛制成的优质毛笔。乱扫:形容笔势奔放恣肆。谿藤:以溪藤为原料制成的纸张,代指诗文载体。落风雨:形容书法笔力雄健、诗文气势磅礴,如风雨骤落。
  6. 随手澜翻乞与人,自豪快意无所取
    澜翻:比喻文思泉涌,言辞如波澜翻滚。乞与人:将诗文赠予他人。无所取:不追求名利回报,只求快意抒发。
  7. 茅生叩门肝胆露,知我平生重毫素
    叩门:敲门拜访。肝胆露:推心置腹,坦诚相见。毫素:笔与纸,代指诗文创作,此处指作者平生酷爱笔墨诗文。
  8. 只今十指如悬槌,生花吐颖将何为
    只今:如今。十指如悬槌:形容手指僵硬笨拙,无法灵活执笔,暗写作者困顿失意的状态。生花吐颖:化用“江淹梦笔生花”之典,指文笔出众、笔锋展露。将何为:又有什么用处呢,抒发怀才不遇的愤懑。
  9. 床头大剑且无用,愧尔徒赠双毛锥
    床头大剑:代指自身报国杀敌的壮志武略。且无用:指壮志无处施展。愧尔:愧对友人你(茅生)。徒赠双毛锥:既呼应诗题“毛锥行”,也暗含作者无法以笔墨建功立业的愧疚。

现代译文

友人你驾着轻舟,宛如一座雕画精致的楼阁,
却只恨以舟为家,漂泊江湖,难寻安稳停泊之所。
我困居在这小楼之中,如同冬日冻僵的苍蝇,
半步都难挪动,连出门游走都做不到。
怎能追随你东西飘游,
载上千斛美酒,如渑水般甘美绵长?
若能如愿,便将乌程佳酿、顾渚名茶尽数享用,
松醪美酒伴松间清风,倒出的酒茶泛起乳白花沫。
酒兴酣畅时,你赠我千支兔毫毛笔,
挥笔狂书,纸上的文字如风雨骤落。
文思泉涌随手写就,便将诗文赠予他人,
只图快意自豪,从不计较名利得失。
如今你叩门而来,推心置腹坦诚相见,
知我平生素来看重笔墨诗文。
可如今我的手指僵硬如悬槌,
即便文笔生花,写出绝妙文章又有何用?
床头的大剑尚且无处施展,
愧对你白白赠我这两支毛锥笔啊。

创作背景

程嘉燧为晚明“嘉定四先生”之一,早年游历吴越,晚年隐居嘉定,明亡后坚守气节不仕,以诗文、书画自娱。本诗约作于其晚年闲居之时,友人茅生登门拜访,二人畅谈生平与诗文志趣。彼时晚明乱世已至,文人报国无门,作者由自身困居小楼的局促处境,结合平生怀才不遇的经历,借与友人论笔、赠笔之事,抒发了对自在江湖生活的向往,以及壮志难酬的失意与愧叹,是晚明失意文人心态的典型写照。学界对其创作时间的考证多集中于明亡之后,此时作者心境更为沉郁悲凉。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:本诗采用七言歌行体,句式自由灵动,平仄不拘,适合抒发复杂多变的情感。全诗以“毛锥”为线索,从羡慕友人泛舟、畅想畅饮挥毫,到回归自身困顿、抒发愧叹,情感层层递进,结构严谨完整。
  2. 意象与用典:以“毛锥”为核心意象,串联起诗文创作、友人交往与身世感慨,既紧扣诗题,又承载了文人的精神寄托。多处用典自然贴切:“有酒如渑”化用左传典故烘托酒兴之盛,“江淹梦笔”的典故反衬自身怀才不遇的苦闷,增强了作品的文化底蕴。
  3. 对比与虚实结合:开篇以茅生泛舟的闲适与自身囚居的局促形成鲜明对比,突出处境差异;中间畅想追随友人、挥毫泼墨的虚景,与后文现实困顿的实景形成反差,强化了失意之感。
  4. 语言风格:兼具豪放与沉郁之美,“乱扫谿藤落风雨”笔势雄健,尽显文人挥洒自如的快意;“十指如悬槌”“床头大剑且无用”则沉郁顿挫,直白抒发壮志难酬的愤懑,整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《毛锥行》的作者和朝代是什么?

《毛锥行》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《毛锥行》主要写了什么?

本诗为晚明文人程嘉燧的七言歌行体作品,以 毛锥 (即毛笔)为核心意象,串联起与友人茅生的交往、自身困居的苦闷、对江湖自在生活的向往,以及怀才不遇的身世感慨。全诗先以茅生泛舟的闲适与自身囚居小楼的局促形成对比,继而畅想畅饮挥毫的快意,最终落笔于自身壮志难酬的愧叹,情感层次丰富,兼具闲适意趣与愤懑沉郁的复杂基调。

《毛锥行》的创作背景是什么?

程嘉燧为晚明“嘉定四先生”之一,早年游历吴越,晚年隐居嘉定,明亡后坚守气节不仕,以诗文、书画自娱。本诗约作于其晚年闲居之时,友人茅生登门拜访,二人畅谈生平与诗文志趣。彼时晚明乱世已至,文人报国无门,作者由自身困居小楼的局促处境,结合平生怀才不遇的经历,借与友人论笔、赠笔之事,抒发了对自在江湖生活的向往,以及壮志难酬的失意与愧叹,是晚明失意文人心态的典型写照。...

《毛锥行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :本诗采用 七言歌行体 ,句式自由灵动,平仄不拘,适合抒发复杂多变的情感。全诗以“毛锥”为线索,从羡慕友人泛舟、畅想畅饮挥毫,到回归自身困顿、抒发愧叹,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 意象与用典 :以“毛锥”为核心意象,串联起诗文创作、友人交往与身世感慨,既紧扣诗题,又承载了文人的精神寄托。多处用典自然贴切:“有酒如渑”化用左传典故烘托...