这首七言绝句是诗人夜归东庵后所作,描绘了山寺霜月寒林的清寂夜景,以清冷意象烘托出孤身独处的寂寥心境,兼具禅意幽远的空灵意境。
东庵夜归作霜月寒林
烟萝一径入僧寮,谁冒寒风共寂寥。
柏子满庭铺柳叶,月明人影在空条。
柏子满庭铺柳叶,月明人影在空条。
简要说明
逐句注释
- 烟萝一径入僧寮:烟萝,指被烟霭笼罩的藤萝(松萝,一种攀附山林的苔藓类植物);一径,一条山间曲径;僧寮,僧人的居室,即诗题中的“东庵”。句意:沿着被烟霭、藤萝覆盖的小路,走进山寺的小屋。
- 谁冒寒风共寂寥:谁,此处为诗人自问,暗含“唯有我”的意味;冒,顶着、迎着;寂寥,空旷寂静的氛围。句意:谁会顶着寒风,与我一同领略这山寺的清寂?实则是诗人孤身独处,唯有寒风相伴,沉浸在寂静之中。
- 柏子满庭铺柳叶:柏子,柏树的种子;满庭,铺满庭院;铺柳叶,以柳叶比喻散落的柏子,形容其细碎铺陈的样子。句意:庭院里铺满了柏树的种子,如同铺了一层轻盈的柳叶。
- 月明人影在空条:月明,明月高悬;空条,指寒林中光秃无叶的树枝。句意:明月当空,诗人的身影映在疏落的枯枝之间,清冷孤寂的氛围更显浓厚。
现代译文
烟萝绕径的幽曲小路,缓步走入僧寮小舍,
谁人迎着寒风,共赏这山寺的清寂?
满庭散落的柏子,恰似铺了一层柳叶,
明月悬空,人影映在疏落的空枝梢头。
创作背景
程嘉燧为晚明著名诗人,字孟阳,号松圆老人,晚年移居常熟,与禅僧往来密切,诗风多清劲幽寂,兼具禅意。这首诗应是其晚年寓居东庵附近时,夜归山寺后所见夜景有感而作。此时诗人远离尘嚣,寄情禅林,诗作中多流露独处山林的清寂心境与禅悦之思。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:仄仄仄平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),字句流转自然,音韵清越。
- 借景抒情,寓情于景:全诗以“烟萝”“寒风”“柏子”“月明”“空条”等意象构建清冷幽寂的山寺夜景,未直接抒发孤寂之情,却将独处的寂寥与禅意的静谧融入景物之中,含蓄隽永。
- 比喻精巧:“柏子满庭铺柳叶”以柳叶喻柏子,将细碎的柏子具象化,既写出庭院景物的细节,又以“柳叶”的轻盈反衬出环境的清寂。
- 留白与自问:“谁冒寒风共寂寥”的自问,以反问语气突出诗人孤身独处的状态,既强化了孤寂之感,又为全诗留下想象空间,暗合禅林空寂的意境。
- 意境营造:全诗色调清冷,画面疏朗,从曲径入庵到庭中柏子,再到月明人影,层层递进,最终定格在“人影在空条”的静谧画面中,将晚明文人寄情禅林的心境与清寂的山水意境融为一体。
常见问题
《东庵夜归作霜月寒林》的作者和朝代是什么?
《东庵夜归作霜月寒林》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《东庵夜归作霜月寒林》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夜归东庵后所作,描绘了山寺霜月寒林的清寂夜景,以清冷意象烘托出孤身独处的寂寥心境,兼具禅意幽远的空灵意境。
《东庵夜归作霜月寒林》的创作背景是什么?
程嘉燧为晚明著名诗人,字孟阳,号松圆老人,晚年移居常熟,与禅僧往来密切,诗风多清劲幽寂,兼具禅意。这首诗应是其晚年寓居东庵附近时,夜归山寺后所见夜景有感而作。此时诗人远离尘嚣,寄情禅林,诗作中多流露独处山林的清寂心境与禅悦之思。
《东庵夜归作霜月寒林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:仄仄仄平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),字句流转自然,音韵清越。 2. 借景抒情,寓情于景 :全诗以“烟萝”“寒风”“柏子”“月明”“空条”等意象构建清冷幽寂的山寺夜景,未直接抒发孤寂之情,却将独处的寂寥与禅意的静谧融入景物之中,含蓄隽永。 3....