这首诗是诗人暮春时节在桃树下的即兴之作,以初绽桃花、弯月如眉的春日晚景起兴,抒发了时光流逝、迟暮无依的感慨,同时流露了对清幽归隐生活的向往之情。
桃树下作
残春已过八十日,桃树初开三五枝。
瞥眼红颜刚一笑,举头纤月正如眉。
未缘悟道空身老,宁复还家歊面衰。
闻说城边新买得,隔花流水一茅茨。
瞥眼红颜刚一笑,举头纤月正如眉。
未缘悟道空身老,宁复还家歊面衰。
闻说城边新买得,隔花流水一茅茨。
简要说明
逐句注释
- 残春已过八十日:残春即暮春,此处“八十日”泛指暮春时节已过去相当时日,非确指。句意:暮春已经过去了八十多天。
- 桃树初开三五枝:三五枝形容桃花初绽、枝数寥寥的状态,暗含春日将尽仍有生机的意味。句意:桃树才刚刚开出三五枝花朵。
- 瞥眼红颜刚一笑:瞥眼指转眼之间;红颜此处以美人容颜喻初绽桃花,暗合春日芳华易逝之慨;刚一笑形容桃花初开如美人展颜,灵动鲜活。句意:转眼之间,满树桃花恰似美人刚展颜一笑。
- 举头纤月正如眉:纤月指纤细的新月;正如眉形容新月弯如女子秀眉,烘托清幽静谧的氛围。句意:抬头望去,纤细的新月正像一弯秀眉。
- 未缘悟道空身老:缘意为因为、凭借;悟道指领悟佛道哲理、超脱尘世;空身老指徒然虚度年华、老去无成。句意:没能凭借悟道超脱尘世,只能白白地衰老下去。
- 宁复还家歊面衰:宁复意为岂敢、哪里还会;“歊面”疑为传抄异体字,或作“歛”“顑”,取“面容憔悴衰老”之义。句意:哪里还敢归家之后,徒然对着自己衰老的容颜。
- 闻说城边新买得:闻说即听说;新买得指刚购置的隐居居所。句意:听说城边刚买下了一处隐居的地方。
- 隔花流水一茅茨:隔花指隔着花丛;茅茨为茅草盖的房屋,代指简陋的隐居之所。句意:那是一处隔着花丛、临着流水的茅草小屋。
现代译文
暮春已过八十余天,
桃树才绽三五枝鲜。
转眼桃花如美人含笑,
抬头新月正弯似秀眉。
未得悟道徒然老去,
岂敢归家空对衰颜。
闻说城边新置幽居,
隔花临水有茅舍一间。
创作背景
程嘉燧为明末著名诗人、画家,休宁(今属安徽)人,早年游历四方,晚年归隐乡里,寄情山水诗画。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人于桃树下见暮春桃花初绽、新月如眉之景,触景生情,既感慨时光流逝、自身迟暮,又因听闻城外有清幽隐居之所,生出归隐田园的向往。
艺术赏析
- 情景交融,由景入情:前四句以极简笔墨勾勒桃树下的暮春晚景,将初绽桃花、弯月如眉的清幽画面铺展开来,后四句自然过渡到自身迟暮之慨与归隐之志,景与情无缝衔接,毫无生硬之感。
- 对仗工整,意象鲜活:颔联“瞥眼红颜刚一笑,举头纤月正如眉”词性相对,“红颜”对“纤月”,“一笑”对“如眉”,将静态的花月写得灵动鲜活,既烘托了春日氛围,也暗含了芳华易逝的感慨。
- 情志含蓄,用典自然:“未缘悟道”化用佛道超脱尘世的思想,含蓄表达诗人未能摆脱世俗牵绊的遗憾;尾联“隔花流水一茅茨”暗合陶渊明式的归隐意象,借听闻的幽居之所,将归隐向往藏于浅白语句之中,意蕴悠长。
- 语言平易,情感真挚:全诗无生僻典故,用语浅近自然,却能以平实之语写出深挚的迟暮之叹与归隐之志,兼具文学美感与生活意趣。
常见问题
《桃树下作》的作者和朝代是什么?
《桃树下作》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《桃树下作》主要写了什么?
这首诗是诗人暮春时节在桃树下的即兴之作,以初绽桃花、弯月如眉的春日晚景起兴,抒发了时光流逝、迟暮无依的感慨,同时流露了对清幽归隐生活的向往之情。
《桃树下作》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末著名诗人、画家,休宁(今属安徽)人,早年游历四方,晚年归隐乡里,寄情山水诗画。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人于桃树下见暮春桃花初绽、新月如眉之景,触景生情,既感慨时光流逝、自身迟暮,又因听闻城外有清幽隐居之所,生出归隐田园的向往。
《桃树下作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,由景入情 :前四句以极简笔墨勾勒桃树下的暮春晚景,将初绽桃花、弯月如眉的清幽画面铺展开来,后四句自然过渡到自身迟暮之慨与归隐之志,景与情无缝衔接,毫无生硬之感。 2. 对仗工整,意象鲜活 :颔联“瞥眼红颜刚一笑,举头纤月正如眉”词性相对,“红颜”对“纤月”,“一笑”对“如眉”,将静态的花月写得灵动鲜活,既烘托了春日氛围,也暗含了芳华易逝的感慨...