这首诗是诗人郊游归来后,依友人朱丈寄讯的原韵和答之作。全诗铺陈春日独游的闲适细节,从出游装束、沿途景致到夜中闲卧饮酒的状态,最后以归卧展卷的怅然收束,既有隐居自适的意趣,也暗含独处思友、感慨时光的淡淡伤神。
郊游归答朱丈见讯次韵
青鞋白发好禁春,乘兴时为独往人。
江上梅花残雪后,竹间茅屋腊醅新。
风林待月闲眠晚,野墅烧灯中酒频。
归卧空床把诗卷,经旬出饮一伤神。
江上梅花残雪后,竹间茅屋腊醅新。
风林待月闲眠晚,野墅烧灯中酒频。
归卧空床把诗卷,经旬出饮一伤神。
简要说明
逐句注释
- 青鞋白发好禁春:青鞋原指登山出游的布鞋,此处代指出游装束;白发为诗人自指年老;禁在此处意为承受、领略,意为恰好能尽情享受春日风光。
- 乘兴时为独往人:乘兴指趁着兴致,化用王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故;独往人指独自出游的人,尽显随性自适的状态。
- 江上梅花残雪后:江上即江边;残雪后点明残雪初融的春日时令,江边梅花正盛放或残梅尚在。
- 竹间茅屋腊醅新:竹间茅屋指竹林边的简陋居所,代指诗人隐居之地;腊醅是腊月酿制的新酒,即腊酒,此处指新酿的春酒。
- 风林待月闲眠晚:风林指被春风吹拂的树林;待月指静待月色升起;闲眠晚意为悠然晚睡,直至月出。
- 野墅烧灯中酒频:野墅指野外的村舍;烧灯即点亮灯火;中酒指醉酒,频意为频繁,刻画诗人时常沉醉的闲适状态。
- 归卧空床把诗卷:归卧指归来躺卧;空床暗含独居的空寂之感;把诗卷即手持诗卷。
- 经旬出饮一伤神:经旬指历时十天,点明出游多日;出饮指外出饮酒郊游;一伤神意为反而心生怅然,点出全诗暗含的孤寂情绪。
现代译文
我着青鞋、顶白发,恰好能尽情领略这春日风光,时常趁着兴致,做个独自出游的闲人。
江边梅花在残雪初融后悄然绽放,竹林边的茅屋里,新酿的腊酒正香气清醇。
晚风拂过树林,我静待月色升起,悠然晚睡至夜深;野外村舍里灯火点点,我频频举杯,沉醉其中。
归来躺卧在空寂的床榻上,手中还握着旧诗卷;出游多日归来,反倒让我生出几分怅然伤神。
创作背景
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,兼具诗名与画名,晚年辞官隐居乡间,过着远离仕途的闲适生活。这首诗是他郊游多日归来后,收到友人朱丈寄来的问询书信或诗作,遂依原韵和诗作答。诗中既记录了春日独游的惬意细节,也在末句暗合对友人的思念与独处的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江上梅花”对“竹间茅屋”,“残雪后”对“腊醅新”;“风林待月”对“野墅烧灯”,“闲眠晚”对“中酒频”,对仗自然无斧凿痕迹,全诗平仄合律,音韵和谐。
- 白描尽显意趣:全诗以平实直白的语言铺陈郊游细节,从出游装束、沿途景致到夜中活动、归来状态均用白描,不加雕琢却极具画面感,将晚明文人隐居的闲适雅致具象化。
- 用典不着痕迹:“乘兴时为独往人”化用王子猷雪夜访戴的典故,自然流露诗人随性自适、不拘于俗的情怀,无生硬堆砌之感。
- 情感层次转折:前六句全力铺陈郊游的闲适自得,末两句笔锋一转,以“归卧空床”“伤神”收束,将前期的闲适反衬出独处的孤寂,呼应“朱丈见讯”的语境,暗合对友人的思念,情感从悠然转为怅然,层次丰富。
- 意境清幽淡远:以“江上梅花”“竹间茅屋”“风林待月”“野墅烧灯”等意象构建出清幽淡远的隐居意境,体现出晚明文人的审美趣味。
常见问题
《郊游归答朱丈见讯次韵》的作者和朝代是什么?
《郊游归答朱丈见讯次韵》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《郊游归答朱丈见讯次韵》主要写了什么?
这首诗是诗人郊游归来后,依友人朱丈寄讯的原韵和答之作。全诗铺陈春日独游的闲适细节,从出游装束、沿途景致到夜中闲卧饮酒的状态,最后以归卧展卷的怅然收束,既有隐居自适的意趣,也暗含独处思友、感慨时光的淡淡伤神。
《郊游归答朱丈见讯次韵》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,兼具诗名与画名,晚年辞官隐居乡间,过着远离仕途的闲适生活。这首诗是他郊游多日归来后,收到友人朱丈寄来的问询书信或诗作,遂依原韵和诗作答。诗中既记录了春日独游的惬意细节,也在末句暗合对友人的思念与独处的淡淡怅惘。
《郊游归答朱丈见讯次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江上梅花”对“竹间茅屋”,“残雪后”对“腊醅新”;“风林待月”对“野墅烧灯”,“闲眠晚”对“中酒频”,对仗自然无斧凿痕迹,全诗平仄合律,音韵和谐。 2. 白描尽显意趣 :全诗以平实直白的语言铺陈郊游细节,从出游装束、沿途景致到夜中活动、归来状态均用白描,不加雕琢却极具画面感,将晚明文人隐居的闲适...