久留湖上昭庆慈受僧舍得牧斋岁暮见怀诗次韵

· 程嘉燧

自古蛾眉叹入宫,也多失马塞垣翁。
人间岁月私蟠木,天上雷霆宥爨桐。
抱叶蝉吟圜室雨,倚空鸾啸半岩风。
屋梁月落疑颜色,时见残缸几穗红。

简要说明

这首诗是程嘉燧居留杭州昭庆寺慈受僧舍时,收到挚友钱谦益(号牧斋)岁末寄赠的怀人诗后,依原诗韵脚酬答的七律。全诗借典故抒发自身怀才不遇、身世飘零的感慨,以清冷禅院意象烘托独处寂寥,又化用杜甫诗句寄寓对友人的深切怀念,情感沉郁内敛,意境清隽淡雅。

逐句注释

  1. 自古蛾眉叹入宫:蛾眉原指女子秀美的眉形,后常代指才德出众之人,此处喻贤士。“叹入宫”语出《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”,指贤才如宫女入宫后或遭冷落、或被排挤,借喻才士失意遭弃的普遍境遇。
  2. 也多失马塞垣翁:塞垣翁即“塞翁”,出自《淮南子·人间训》“塞翁失马,焉知非福”,此处谓祸福无常,失意之中或藏转机。
  3. 人间岁月私蟠木:蟠木指屈曲不直的无用之木,化用《庄子·逍遥游》中樗树“不中绳墨”的意象,此处暗喻自己才不被用、遭朝廷弃置,连岁月都偏爱这类“无用”之物。
  4. 天上雷霆宥爨桐:宥,宽恕、赦免。爨桐指被当作柴薪焚烧的桐木,据《后汉书·蔡邕传》,蔡邕途经陈留时见人烧桐做饭,闻爆裂之声知为良材,取制为琴,因琴尾有焦痕,故名“焦尾琴”。此处以爨桐喻自己曾遭乱世流离、仕途受挫之难,幸而得以免祸。
  5. 抱叶蝉吟圜室雨:抱叶蝉指栖于树叶间的寒蝉,以其孤寂之态喻自身落寞。圜室原指圆形牢狱,此处借指僧舍禅房,静谧的禅修之所。句意是在禅房的雨声中,听抱叶寒蝉低吟。
  6. 倚空鸾啸半岩风:鸾啸指鸾鸟长啸,此处以鸾鸟自喻,谓自己孤高超脱,身倚空旷之境,在半岩间临风长啸以抒情怀。
  7. 屋梁月落疑颜色:化用杜甫《梦李白二首》“落月满屋梁,犹疑照颜色”,谓月光洒落在屋梁之上,恍惚间仿佛还能看到友人的容颜,抒发对钱谦益的怀念之情。
  8. 时见残缸几穗红:残缸指残破的油灯,缸代指油灯灯盏;几穗红指灯花几处,以残灯明灭之景烘托僧舍的孤寂清冷。

现代译文

自古贤才总叹遭逢厄,恰如塞翁失马祸福难期。
人间岁月偏私那蟠曲枯木,天上雷霆也曾宽恕那焦尾桐枝。
抱叶寒蝉在禅室雨声里低吟,空阔岩畔鸾凤长啸借晚风为寄。
月光落满屋梁恍见君颜色,时时瞥见残灯几穗红焰依稀。

创作背景

程嘉燧为明末江南文坛名流,与钱谦益(字受之,号牧斋)为莫逆之交。明亡前后时局动荡,程嘉燧避乱吴越,多寄身僧寺。此诗作于其居留杭州昭庆寺慈受僧舍的岁末时节,彼时收到钱谦益寄来的怀念其近况的诗作,遂依原诗韵脚酬和,故题中“次韵”即指依原诗韵脚作诗酬答。诗中既寄寓了自身身世飘零、怀才不遇的感慨,也回应了友人的深情厚谊,同时融入禅院独处的清冷心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用《离骚》《淮南子》《后汉书》及杜甫诗句等多个典故,皆贴合自身境遇与诗题主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了用典的晦涩,将身世之叹、怀友之情寄寓其中,不露斧凿痕迹。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联“人间岁月私蟠木,天上雷霆宥爨桐”与颈联“抱叶蝉吟圜室雨,倚空鸾啸半岩风”均为严整对偶,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  3. 意境清冷交融:诗中以“蝉吟”“圜室雨”“残缸”“月落屋梁”等意象,营造出萧索清冷的禅院氛围,既烘托了诗人独处僧舍的寂寥,也暗合其身世坎坷的心境,情景交融,韵味悠长。
  4. 情感层次递进:开篇以“蛾眉”“塞翁”总起身世感慨,继而以“蟠木”“爨桐”细化自身遭遇,再以“蝉吟”“鸾啸”抒孤高之怀,最后以“屋梁月落”“残缸红穗”收束怀友与孤寂之思,情感层层递进,自然流畅。
    此外诗人严格遵循次韵作诗规则,全诗韵脚统一(平水韵东韵:宫、翁、桐、风、红),展现了深厚的格律功底。

常见问题

《久留湖上昭庆慈受僧舍得牧斋岁暮见怀诗次韵》的作者和朝代是什么?

《久留湖上昭庆慈受僧舍得牧斋岁暮见怀诗次韵》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《久留湖上昭庆慈受僧舍得牧斋岁暮见怀诗次韵》主要写了什么?

这首诗是程嘉燧居留杭州昭庆寺慈受僧舍时,收到挚友钱谦益(号牧斋)岁末寄赠的怀人诗后,依原诗韵脚酬答的七律。全诗借典故抒发自身怀才不遇、身世飘零的感慨,以清冷禅院意象烘托独处寂寥,又化用杜甫诗句寄寓对友人的深切怀念,情感沉郁内敛,意境清隽淡雅。

《久留湖上昭庆慈受僧舍得牧斋岁暮见怀诗次韵》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末江南文坛名流,与钱谦益(字受之,号牧斋)为莫逆之交。明亡前后时局动荡,程嘉燧避乱吴越,多寄身僧寺。此诗作于其居留杭州昭庆寺慈受僧舍的岁末时节,彼时收到钱谦益寄来的怀念其近况的诗作,遂依原诗韵脚酬和,故题中“次韵”即指依原诗韵脚作诗酬答。诗中既寄寓了自身身世飘零、怀才不遇的感慨,也回应了友人的深情厚谊,同时融入禅院独处的清冷心境。

《久留湖上昭庆慈受僧舍得牧斋岁暮见怀诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用《离骚》《淮南子》《后汉书》及杜甫诗句等多个典故,皆贴合自身境遇与诗题主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了用典的晦涩,将身世之叹、怀友之情寄寓其中,不露斧凿痕迹。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,颔联“人间岁月私蟠木,天上雷霆宥爨桐”与颈联“抱叶蝉吟圜室雨,倚空鸾啸半岩风”均为严整对偶,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要...