这首诗是明代诗人程嘉燧与友人方季康同宿虎丘铁佛房时的即景之作,记录了虎丘游宴雅集、山中清幽景致与深夜独处的心境。全诗既展现了山寺野居的闲适意趣,也借暮春残景暗藏怅惘旧恨,兼具山水游赏的清逸与晚明文人潜藏的身世落寞。
同方季康栖虎丘铁佛房即事
山中客到栖山寺,时有兰舟载酒迎。
丰草卧来元似鹿,春花飞尽只啼莺。
水边人簇新图见,月出歌残旧恨生。
闲夜泬寥清磬后,荒萤野沼自纵横。
丰草卧来元似鹿,春花飞尽只啼莺。
水边人簇新图见,月出歌残旧恨生。
闲夜泬寥清磬后,荒萤野沼自纵横。
简要说明
逐句注释
- 山中客到栖山寺:诗人与友人到访山中,寄宿于虎丘山寺。客:诗人自指与友人方季康。栖:寄宿、留宿。
- 时有兰舟载酒迎:时常有装饰华美的游船载着美酒前来相迎。兰舟:原指木兰木制造的精致游船,后泛指雅致画舫,此处代指游宴的船艇。
- 丰草卧来元似鹿:在丰茂的草丛间卧眠,本就像悠然自得的野鹿。丰草:化用《诗经·小雅·鹿鸣》隐逸意象,形容山居的闲适自在。元:同“原”,本来、原本。
- 春花飞尽只啼莺:暮春时节春花尽数飘落,只剩黄莺在林间啼鸣。飞尽:点明时节为暮春,烘托出残春的寂寥感。
- 水边人簇新图见:水边人群聚集,恍如一幅新绘的景致。簇:聚集、簇拥。新图见:形容眼前景致如画般清新动人。
- 月出歌残旧恨生:明月升起之时,宴饮的歌声停歇,旧日的愁恨悄然涌上心头。歌残:指宴饮结束。旧恨:既指个人过往憾事,也暗含晚明文人的身世之慨。
- 闲夜泬寥清磬后:闲寂的深夜,寺院的清越磬声过后。泬寥(jué liáo):形容环境空旷寂寥、夜空清朗。清磬:山寺标志性的清越敲击声。
- 荒萤野沼自纵横:荒野的池塘边,萤火四散飞舞、错落分布。荒萤:荒野间的流萤。野沼:郊外的水洼池塘。自纵横:形容萤火随意飞舞的状态。
现代译文
山中来客投宿山寺,常有画船载酒相迎。
卧于丰草间,本如野鹿般悠然自在;春花落尽,只剩黄莺自在啼鸣。
水边人群聚集,恍如一幅新绘的景致;月出时歌罢宴散,旧日愁恨悄然滋生。
闲寂深夜,寺院清磬声歇,空旷清冷间,荒池萤火兀自纵横飞舞。
创作背景
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,是知名诗人与画家,晚年寄情山水以自遣。虎丘为苏州名胜,铁佛房是虎丘山寺中的僧房。此诗为诗人与友人方季康同游虎丘、留宿僧房时的即兴之作,既记录了当日游宴的雅集场景,也借暮春夜景抒发了潜藏的怅惘心绪,体现了晚明文人在乱世中寻求精神慰藉,却又难以摆脱身世飘零之感的复杂心境。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,收束自然:全诗以“即事”为线索,首联点明游宿缘起与雅集之盛,颔联铺写山中清幽野趣,颈联由实景转入宴罢后的情绪转折,尾联收束于深夜幽寂之境,从热闹到清冷,从闲适到怅惘,情感脉络清晰连贯。
- 意象营造:动静交织,冷暖对比:颔联“丰草”“啼莺”以静衬动,凸显山居悠然;颈联“水边人簇”是人间烟火的热闹,尾联“荒萤野沼”则是深夜幽寂的清冷,两者形成鲜明对比,既写出游宴的欢愉,也暗合诗人从热闹转向独处的心境变化。“泬寥”“清磬”等意象共同烘托出山寺深夜的空旷清冷,强化了落寞孤寂的氛围。
- 格律与用典:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合明人律诗创作规范。颔联“丰草卧来元似鹿”化用隐逸典故,以野鹿卧草的闲适比喻山居状态,贴合雅集的松弛心境,语言平易自然又不失雅致。
- 情感内涵:雅趣与怅惘交织:全诗表面写游赏宴饮的闲适,实则暗藏“旧恨”。结合晚明动荡的时代背景与诗人晚年的身世际遇,这种“旧恨”不仅是个人愁绪,也暗含了文人对身世、家国的隐性感慨,使诗歌内涵更为深厚。
常见问题
《同方季康栖虎丘铁佛房即事》的作者和朝代是什么?
《同方季康栖虎丘铁佛房即事》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《同方季康栖虎丘铁佛房即事》主要写了什么?
这首诗是明代诗人程嘉燧与友人方季康同宿虎丘铁佛房时的即景之作,记录了虎丘游宴雅集、山中清幽景致与深夜独处的心境。全诗既展现了山寺野居的闲适意趣,也借暮春残景暗藏怅惘旧恨,兼具山水游赏的清逸与晚明文人潜藏的身世落寞。
《同方季康栖虎丘铁佛房即事》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,是知名诗人与画家,晚年寄情山水以自遣。虎丘为苏州名胜,铁佛房是虎丘山寺中的僧房。此诗为诗人与友人方季康同游虎丘、留宿僧房时的即兴之作,既记录了当日游宴的雅集场景,也借暮春夜景抒发了潜藏的怅惘心绪,体现了晚明文人在乱世中寻求精神慰藉,却又难以摆脱身世飘零之感的复杂心境。
《同方季康栖虎丘铁佛房即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,收束自然 :全诗以“即事”为线索,首联点明游宿缘起与雅集之盛,颔联铺写山中清幽野趣,颈联由实景转入宴罢后的情绪转折,尾联收束于深夜幽寂之境,从热闹到清冷,从闲适到怅惘,情感脉络清晰连贯。 2. 意象营造:动静交织,冷暖对比 :颔联“丰草”“啼莺”以静衬动,凸显山居悠然;颈联“水边人簇”是人间烟火的热闹,尾联“荒萤野沼”则是深夜幽寂的...