岁暮怀孙履和李茂修

这是一首典型的七言怀友律诗，以岁末时节为背景，抒发了诗人对阔别二十载的旧友孙履和、李茂修的深切思念。全诗既追忆了往昔与友人欢聚的闲适时光，又暗含当下漂泊阻隔的惆怅，情感真挚深沉，尽显知己间的惺惺相惜。

1. 故人不见岁将穷：故人，指孙履和、李茂修两位老友；岁将穷，一年将尽，即岁末。句意：阔别已久的友人始终未能相见，转眼又到了一年将终之时。
2. 临别风烟在眼中：风烟，指临别之际眼前的风物景象；在眼中，犹言历历在目、记忆犹新。句意：当年分别时的周遭景致，至今还清晰地浮现在眼前。
3. 岳院夜眠春涧雨：岳院，山间的寺院；春涧雨，春日山涧间的淅沥雨声。此句追忆往昔与友人同宿山寺、夜卧听泉的闲适欢聚。
4. 浦楼寒醉雪山风：浦楼，水边的楼阁；寒醉，寒夜中饮酒沉醉；雪山风，来自北方雪山的凛冽寒风。此句追忆与友人共登水楼、寒夜欢聚迎风的场景。
5. 谿南邮使明朝发：谿（同“溪”）南，泛指友人所在的南方之地；邮使，驿传使者，负责传递音信。句意：溪南方向的驿使明日便要启程传信。
6. 江北来帆二月通：来帆，从江北驶来的舟船；二月通，岁末时节江水尚寒，船运需待二月才能顺畅通行，暗指与友人音信、相见皆受时节阻隔。
7. 廿载东桥歌酒伴：廿载，二十年；东桥，诗人与友人昔日欢聚的旧地；歌酒伴，一同饮酒赋诗的知己伙伴。句意：二十年来，东桥畔一同唱和欢聚的旧友。
8. 他乡残腊梦应同：他乡，诗人客居之地；残腊，岁末腊月末尾，即暮冬时节；梦应同，指相隔两地的彼此，岁暮梦里想必都怀着同样的怀思。

阔别多年的友人始终未能重逢，
转眼又是一年岁暮将终。
当年临别时的风物景致，
至今还清晰地浮现在我眼中。

曾与你同宿山间寺院，
夜卧听那春涧淅沥的雨声，
也曾共登水边楼阁，
寒夜沉醉，共沐雪山吹来的朔风。

溪南的驿使明日便要启程，
江北驶来的舟船，要到二月才能通航。
二十年里，东桥畔一同饮酒唱和的旧友啊，
如今我客居他乡，岁暮残腊，
想必你我梦里，都会有着同样的怀思与共情。

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一，一生多客居漂泊，晚年更身处明清易代的社会动荡之中。这首诗当作于其客居江北的岁暮时节，彼时与两位老友分别已逾二十载，岁末时节最易触发怀人之感，加之当时交通不便，音信往来受时节限制，更添相见无期的惆怅，遂作此诗以抒对旧友的思念。学界主流观点认为此诗是其晚年怀友的经典之作，体现了明末文人漂泊中的知己情谊。

1. 格律严谨，对仗工整：此诗为标准七言律诗，全诗八句四联，平仄协调，符合近体诗格律要求。颔联“岳院夜眠春涧雨，浦楼寒醉雪山风”对仗精工，“岳院”对“浦楼”、“夜眠”对“寒醉”、“春涧雨”对“雪山风”，不仅词性相对，更以闲适与苦寒的意象形成映衬，强化了今昔对比。
2. 意象传神，以景衬情：诗中选取“春涧雨”“雪山风”“邮使”“来帆”等具象意象，既勾勒出往昔欢聚的温馨细节，又点明当下阻隔的现实处境。“临别风烟在眼中”一句以不变的风物反衬人事阔别，将时光流逝的怅惘藏于景物之中。
3. 情感层层递进：全诗情感脉络清晰：开篇点出岁暮怀人的主旨，继而追忆往昔欢聚，再写当下音信阻隔的困境，最后以“他乡残腊梦应同”收束，将个人思念升华为彼此共情的知己情谊，情感真挚自然，无刻意雕琢之痕。
4. 语言质朴冲淡：全诗语言凝练平实，未用繁复典故，以白描手法勾勒场景与心境，体现了程嘉燧“清而不枯，淡而不薄”的诗歌风格，尽显晚明文人淡雅深沉的审美追求。