这首诗是程嘉燧晚年隐居时的唱和之作,友人张翁携酒来访,诗人以此前诗作的韵脚创作此诗。全诗描绘了西郭郊外的闲居生活,从漫步郊野、池边苔色到松间温酒、兴尽乘舟,刻画了超脱世俗的恬淡心境,既体现独处的悠然,也暗含与友人相聚的闲适意趣。
张翁携酒见过用前韵
西郭端居已嗒然,野人争席不知年。
远梅晴昊移筇外,斜日林丘到水边。
池面薙苔连土气,松头爇酒带花燃。
兴阑纤月沿归艇,正值陶公醉欲眠。
远梅晴昊移筇外,斜日林丘到水边。
池面薙苔连土气,松头爇酒带花燃。
兴阑纤月沿归艇,正值陶公醉欲眠。
简要说明
逐句注释
- 西郭端居已嗒然:西郭,指郊外西边的居所;端居,闲居、日常居处;嗒然,语出《庄子·齐物论》,形容心境淡漠、自得忘我的状态。此句写诗人闲居郊外,心境安然闲适。
- 野人争席不知年:野人,诗人自指乡野隐士;争席,典出《庄子·寓言》,指隐士褪去骄矜,与乡邻相处融洽、不拘礼节;不知年,忘却世俗年月,超脱时间观念。此句写归隐后与乡人相得,全然忘却岁月流转。
- 远梅晴昊移筇外:远梅,远处的梅花;晴昊,晴朗的天空;移筇,拄着竹杖缓步而行。此句写晴朗天色下拄杖漫步,远处梅花映入眼帘。
- 斜日林丘到水边:斜日,夕阳;林丘,山林丘壑。此句写夕阳斜照郊野,一路行至丘壑水边。
- 池面薙苔连土气:薙(tì),除去、修剪;薙苔,清理池边的苔藓;连土气,带着泥土的质朴气息。此句写池面清理后,满是清新的泥土气息,尽显乡居质朴自然。
- 松头爇酒带花燃:爇(ruò),烧、温酒;松头,松树枝下或松间;带花燃,火光映着松间落花,仿佛与酒气相融、一同明亮。此句写松树下温酒,烟火与花影相映成趣。
- 兴阑纤月沿归艇:兴阑,兴致将尽;纤月,纤细的月牙;沿归艇,乘舟沿水路归去。此句写饮酒尽兴后,月牙升起,诗人乘舟返程。
- 正值陶公醉欲眠:陶公,指陶渊明,其性嗜酒,常醉而后退、随性自然。此句以陶渊明自比,写自己醉意朦胧、只想安卧眠息,尽显归隐后的随性恬淡。
现代译文
我在西郭郊外闲居,心境安然淡漠,与乡邻相处融洽,早已忘却了岁月流转。晴朗天色下拄杖漫步,远处梅花映入眼帘,夕阳斜照山林丘壑,一路行至水边。池面清理了苔藓,满是清新的泥土气息,松树下温着酒,火光映着松间落花,仿佛与酒气相融明亮。兴致将尽时,纤细的月牙升起,我乘舟沿水路归去,恰如陶渊明一般,醉意沉沉,只想安卧眠息。
创作背景
程嘉燧为明末嘉定诗派代表诗人,早年弃举子业,晚年隐居安徽休宁等地,远离官场纷争,寄情山水田园。此诗为唱和之作,“用前韵”即沿用此前所作诗歌的韵脚。彼时友人张翁携酒到访,诗人以眼前闲居景致与相聚饮酒的场景为素材,写下此诗,抒发晚年归隐后的恬淡心境与随性自在的生活态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“远梅晴昊移筇外,斜日林丘到水边”、颈联“池面薙苔连土气,松头爇酒带花燃”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:两处典故皆贴合全诗意境:“野人争席”暗合归隐后与乡邻无拘无束的相处状态,“陶公醉欲眠”以陶渊明自况,强化了超脱世俗的归隐志趣,用典不露痕迹,浑然天成。
- 情景交融:诗人将自身心境融入景物描写,“嗒然”“不知年”直接点明超脱世俗的状态,“远梅”“晴昊”“土气”“花燃”等意象营造出宁静悠然的田园氛围,尽显乡居生活的质朴与诗意。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,以白描手法刻画日常场景,无刻意雕琢之痕,却处处透着闲适淡雅的意趣,体现了程嘉燧贴近山水田园的诗风。
常见问题
《张翁携酒见过用前韵》的作者和朝代是什么?
《张翁携酒见过用前韵》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《张翁携酒见过用前韵》主要写了什么?
这首诗是程嘉燧晚年隐居时的唱和之作,友人张翁携酒来访,诗人以此前诗作的韵脚创作此诗。全诗描绘了西郭郊外的闲居生活,从漫步郊野、池边苔色到松间温酒、兴尽乘舟,刻画了超脱世俗的恬淡心境,既体现独处的悠然,也暗含与友人相聚的闲适意趣。
《张翁携酒见过用前韵》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末嘉定诗派代表诗人,早年弃举子业,晚年隐居安徽休宁等地,远离官场纷争,寄情山水田园。此诗为唱和之作,“用前韵”即沿用此前所作诗歌的韵脚。彼时友人张翁携酒到访,诗人以眼前闲居景致与相聚饮酒的场景为素材,写下此诗,抒发晚年归隐后的恬淡心境与随性自在的生活态度。
《张翁携酒见过用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“远梅晴昊移筇外,斜日林丘到水边”、颈联“池面薙苔连土气,松头爇酒带花燃”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合全诗意境:“野人争席”暗合归隐后与乡邻无拘无束的相处状态,“陶公醉欲眠”以陶渊明自况,强化了超脱世俗的归隐志趣,用典不露痕迹,浑然天成。 3. 情景交融...