同闻上人作

· 程嘉燧

旬月拟来此,同游亦偶然。
经行适多暇,喧寂自俱禅。
出寺半峰雨,归房终夜泉。
独惭心住著,仍是爱幽偏。

简要说明

这首诗是诗人与僧人友人闻上人同游山寺后的作品,记录了二人偶遇同游的机缘,描绘了山中雨泉交织的清幽景致,既阐发了对禅理的体悟,也抒发了自己虽向往超脱却仍未能全然放下执着的真实心境,兼具山水意趣与禅思哲味。

逐句注释

  1. 旬月拟来此,同游亦偶然
    旬月:十天至一月,此处泛指一段时日;拟:打算、计划。句意:原本计划在近一月内前来此地,不料能与你同游,实在是偶然的机缘。
  2. 经行适多暇,喧寂自俱禅
    经行:佛教禅修方式,指在一定范围内往复行走以调心养性,此处代指游赏行走;适:恰逢;暇:闲暇;喧寂:喧闹与静谧的环境;俱禅:都契合禅理。句意:恰逢我此刻有充裕的闲暇,无论身处喧闹还是静谧之境,自然都能体悟禅意。
  3. 出寺半峰雨,归房终夜泉
    出寺:走出山寺;半峰雨:半山腰飘洒的细雨;归房:返回僧房或诗人居所;终夜泉:整夜可闻的山泉声。句意:步出山寺时,半山正落着濛濛细雨;回到房舍后,整夜都听得山泉潺潺作响。
  4. 独惭心住著,仍是爱幽偏
    独惭:独自惭愧;心住著:佛教术语,指内心执着于外物、未能超脱自在;幽偏:幽静偏僻的山间之地。句意:只是惭愧我内心仍有执着牵绊,终究还是贪恋这幽寂偏远的所在。

现代译文

本拟旬月之内来此山游赏,
不意竟得与你结伴同行,全是偶然。
恰逢我今日闲暇自在,
无论喧扰还是静谧,处处都合禅意天然。
步出山寺时,半山正飘着濛濛细雨,
回到僧房后,整夜都听得山泉潺潺。
只是惭愧我心仍有挂碍,
终究还是贪恋这幽寂偏远的山间。

创作背景

程嘉燧为明末著名诗人,与李流芳、唐时升、娄坚并称“嘉定四先生”,晚年隐居山林,笃信禅学,与诸多僧人交游唱和。此诗当作于其隐居山间之时,是与僧人闻上人同游山寺后所作,既记录了日常游赏的细节,也寄托了其晚年诗禅合一的创作理念,体现了他对禅理的生活化体悟。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“同游”为线索,首联点出意外的同游机缘,颔联阐发核心禅理,颈联以实景印证禅境,尾联收束于自我自省,情感与说理自然流转,结构完整紧凑。
  2. 意象清幽,情景交融:颈联“出寺半峰雨,归房终夜泉”以“半峰雨”“终夜泉”两个极简意象,勾勒出山寺间空灵静谧的氛围,将自然山水与禅修心境融为一体,景中藏情,情随景生。
  3. 禅理真切,不尚空言:全诗未用晦涩禅语,而是以日常游赏经历阐释禅理:先言“喧寂自俱禅”的豁达通透,又以“独惭心住著”的自省还原真实的禅修状态,既体现了对禅理的体悟,又不故作超脱,情感真挚动人。
  4. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颈联“出寺半峰雨,归房终夜泉”对仗工整,“出寺”对“归房”、“半峰雨”对“终夜泉”,词性相对、意境相合,体现了诗人深厚的近体诗创作功力。

常见问题

《同闻上人作》的作者和朝代是什么?

《同闻上人作》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《同闻上人作》主要写了什么?

这首诗是诗人与僧人友人闻上人同游山寺后的作品,记录了二人偶遇同游的机缘,描绘了山中雨泉交织的清幽景致,既阐发了对禅理的体悟,也抒发了自己虽向往超脱却仍未能全然放下执着的真实心境,兼具山水意趣与禅思哲味。

《同闻上人作》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末著名诗人,与李流芳、唐时升、娄坚并称“嘉定四先生”,晚年隐居山林,笃信禅学,与诸多僧人交游唱和。此诗当作于其隐居山间之时,是与僧人闻上人同游山寺后所作,既记录了日常游赏的细节,也寄托了其晚年诗禅合一的创作理念,体现了他对禅理的生活化体悟。

《同闻上人作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“同游”为线索,首联点出意外的同游机缘,颔联阐发核心禅理,颈联以实景印证禅境,尾联收束于自我自省,情感与说理自然流转,结构完整紧凑。 2. 意象清幽,情景交融 :颈联“出寺半峰雨,归房终夜泉”以“半峰雨”“终夜泉”两个极简意象,勾勒出山寺间空灵静谧的氛围,将自然山水与禅修心境融为一体,景中藏情,情随景生。 3. 禅理真切,不...