水上倡楼

· 程嘉燧

水树风帆隐伎楼,微明远岸浊河流。
也知一望堪肠断,暮雨无人在上头。

简要说明

这首七言绝句以水上倡楼为核心意象,借黄昏暮雨的凄清之景,抒发了诗人羁旅漂泊的落寞愁思与身世飘零的怅惘之感,通篇景情交融,意蕴沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 水树风帆隐伎楼
    水树:临水而生的林木;风帆:行船的帆影;伎楼:即水上倡楼,为歌妓聚居或卖艺的楼船式建筑,“隐”字写出楼观在林木帆影间若隐若现的朦胧状态。

  2. 微明远岸浊河流
    微明:黄昏时分微弱的天光;远岸:远处的水岸;浊河:此处泛指河道,因天色昏蒙或水流本身浑浊,显得迷蒙不清。

  3. 也知一望堪肠断
    也知:明明知晓;堪:足以、能够;肠断:形容极度悲痛或怅惘。

  4. 暮雨无人在上头
    暮雨:傍晚的冷雨;上头:指伎楼的顶层,此处暗指楼中之人已散去,只剩空寂的楼宇。

现代译文

水边林木与归帆掩映着歌楼,
远岸昏蒙,浊水缓缓东流。
早知遥遥凝望便要肝肠寸断,
偏逢暮雨潇潇,楼头空寂无人。

创作背景

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,早年游食四方,晚年隐居黄山,其诗作多寄寓羁旅愁思与身世之感。这首《水上倡楼》无明确纪年,学界主流认为是其晚年漂泊江南水乡时所作:诗人暮雨时分望见水上倡楼,见楼空寂无人,触景生情,将自身飘零的落寞与景致的凄清融为一体。

艺术赏析

这首小诗是晚明景中含情七绝的代表之作:
1. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
2. 意境营造:首联以淡远之景起笔,水树、帆影、微明远岸、浊流长河,勾勒出苍茫迷蒙的水上黄昏图景,“隐”字将倡楼的朦胧感与诗人的隐约心事相呼应,奠定了全诗怅惘的基调。
3. 抒情层次:第三句直抒胸臆,“一望堪肠断”点明全诗的情感核心,将眼前景与心中愁直接勾连,使景与情的过渡自然流畅。
4. 结句余韵:末句以景结情,“暮雨无人在上头”,以冷雨中空寂的楼头收尾,将抽象的肠断之愁具象化为无人凭吊的空楼,雨景的凄清与楼空的落寞相互交织,余韵悠长,让读者能真切感受到诗人羁旅漂泊的孤独与怅惘。
全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却以极简的笔墨营造出沉郁怅惘的意境,体现了晚明文人融情于景的创作特色。

常见问题

《水上倡楼》的作者和朝代是什么?

《水上倡楼》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《水上倡楼》主要写了什么?

这首七言绝句以水上倡楼为核心意象,借黄昏暮雨的凄清之景,抒发了诗人羁旅漂泊的落寞愁思与身世飘零的怅惘之感,通篇景情交融,意蕴沉郁含蓄。

《水上倡楼》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,早年游食四方,晚年隐居黄山,其诗作多寄寓羁旅愁思与身世之感。这首《水上倡楼》无明确纪年,学界主流认为是其晚年漂泊江南水乡时所作:诗人暮雨时分望见水上倡楼,见楼空寂无人,触景生情,将自身飘零的落寞与景致的凄清融为一体。

《水上倡楼》有哪些值得关注的艺术特点?

这首小诗是晚明景中含情七绝的代表之作: 1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意境营造 :首联以淡远之景起笔,水树、帆影、微明远岸、浊流长河,勾勒出苍茫迷蒙的水上黄昏图景,“隐”字将倡楼的朦胧感与诗人的隐约心事相呼应,奠定了全诗怅惘的基调。 3. 抒情层次 :第三句直抒胸臆,“一望堪肠...