和韵酬黄蕴生二首

· 程嘉燧

柴荆宴起客来初,偏慰衰容久索居。
尽日长吟才子句,多时胜读古人书。
墙头新竹延高柳,门外清流映污渠。
更约相从见披豁,祇应扶曳扫庭除。
¤

简要说明

这首诗是程嘉燧酬答友人黄蕴生赠诗的组诗首篇,以晚起遇客开篇,抒发了久居乡野独处时,得友人登门的欣喜与慰藉;既赞赏友人诗才,亦描绘村居质朴景致,末段以相约再聚、扫庭等候作结,流露真挚恳切的情谊与晚年闲适的心境。

逐句注释

  1. 柴荆宴起客来初:柴荆,代指简陋的柴门居所;“宴起”同“晏起”,指闲适慵懒的晚起;初,方才、刚刚。句意:刚从闲适的晨眠中起身,您恰好登门造访。
  2. 偏慰衰容久索居:偏慰,恰恰慰藉;衰容,诗人自谓衰老的容颜;索居,独居独处。句意:这份猝然的到访,恰好慰藉了我久居独处的衰颓心绪。
  3. 尽日长吟才子句:尽日,整日;长吟,反复吟诵;才子句,指黄蕴生的诗作。句意:整日里反复吟咏您这位才子的诗篇。
  4. 多时胜读古人书:多时,长久、许久;胜,胜过。句意:这般清赏佳篇,胜过长年研读古人典籍。
  5. 墙头新竹延高柳:延,延展、映衬。句意:墙头上新生的翠竹与高大的垂柳相互掩映。
  6. 门外清流映污渠:污渠,乡间普通的排水沟渠,此处为写实村居景致,与清流形成日常质朴的对比。句意:门外清冽的溪流,映照着乡间的寻常沟渠。
  7. 更约相从见披豁:相从,一同往来;披豁,开诚布公、舒展胸怀。句意:还约定日后同游相聚,能够坦诚相见、畅叙襟怀。
  8. 祇应扶曳扫庭除:“祇”为“只”的异体字,祇应即只应当;扶曳,搀扶,诗人自况年老行动不便;庭除,庭院台阶,代指庭院。句意:我只当拄杖搀扶着,早早打扫好庭阶等候您的到来。

现代译文

柴门半掩,我刚从慵懒的晨眠中起身,
您的身影恰好踏破了村居的静寂。
这猝然的造访,恰恰慰藉了我
久居独处的衰颓心绪。

整日里反复吟诵您这位才子的诗篇,
这般清赏佳篇,胜过长年研读古人典籍。
墙头上新抽的翠竹与高柳依依相映,
门外清溪流淌,映着乡间的寻常沟渠。

还盼着日后能再同游相聚,畅叙襟怀,
我只当拄杖搀扶着,早早打扫好庭阶,
等候您的到来。

创作背景

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,晚年隐居乡里,远离官场,过着闲适的乡居生活。黄蕴生为其友人,曾赠诗程嘉燧,诗人依原韵作此组诗酬答。此诗为组诗首篇,作于诗人晚年乡居之时,此时诗人年事已高,久无友人造访,突遇黄蕴生登门,故有感而发,抒发内心的欣喜与对情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“尽日长吟才子句,多时胜读古人书”与颈联“墙头新竹延高柳,门外清流映污渠”均为对仗句,其中颔联为流水对,自然流转,不刻意雕琢;颈联以景对,将村居景致融入对仗,浑然天成。
  2. 情感脉络清晰:全诗以“客来”起笔,依次写访客的慰藉、对友人诗才的赞赏、村居闲景、相约再会,起承转合自然流畅,情感从惊喜到欣慰,再到期许,层层递进,真挚恳切。
  3. 质朴写实的意境:诗人以“柴荆”“新竹”“高柳”“清流”“污渠”等日常意象,勾勒出乡居的质朴生活场景,不避“污渠”之俗,反而更显真实,体现了归隐文人不刻意雕琢的审美追求,与晚年闲适平和的心境相契合。
  4. 细节传神:末句“祇应扶曳扫庭除”以“扶曳”的细节点明诗人年老的状态,又以“扫庭除”的动作表现对友人来访的重视,将诗人的谦逊与热忱具象化,生动感人。

常见问题

《和韵酬黄蕴生二首》的作者和朝代是什么?

《和韵酬黄蕴生二首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《和韵酬黄蕴生二首》主要写了什么?

这首诗是程嘉燧酬答友人黄蕴生赠诗的组诗首篇,以晚起遇客开篇,抒发了久居乡野独处时,得友人登门的欣喜与慰藉;既赞赏友人诗才,亦描绘村居质朴景致,末段以相约再聚、扫庭等候作结,流露真挚恳切的情谊与晚年闲适的心境。

《和韵酬黄蕴生二首》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,晚年隐居乡里,远离官场,过着闲适的乡居生活。黄蕴生为其友人,曾赠诗程嘉燧,诗人依原韵作此组诗酬答。此诗为组诗首篇,作于诗人晚年乡居之时,此时诗人年事已高,久无友人造访,突遇黄蕴生登门,故有感而发,抒发内心的欣喜与对情谊的珍视。

《和韵酬黄蕴生二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“尽日长吟才子句,多时胜读古人书”与颈联“墙头新竹延高柳,门外清流映污渠”均为对仗句,其中颔联为流水对,自然流转,不刻意雕琢;颈联以景对,将村居景致融入对仗,浑然天成。 2. 情感脉络清晰 :全诗以“客来”起笔,依次写访客的慰藉、对友人诗才的赞赏、村居闲景、相约再会,起承转合自然流畅,情感从惊喜到...