正月四日张次公先生过遇琴馆留宿对雪即事

· 程嘉燧

野翁犹自爱贫家,一笑柴门起暮鸦。
柏叶细倾元日榼,松萝频泼小春茶。
沉沉带雨檐花落,淅淅无风径竹斜。
破榻尚堪留十日,墙头浊酒未须赊。

简要说明

这首诗是明代文人程嘉燧隐居遇琴馆时的即事之作,正月初四友人张次公冒雪到访,诗人留其留宿,以家常酒茶相待。全诗以朴素笔触描绘雪夜雅集场景,抒发了安贫乐道、淡泊自足的心境,尽显文人交游的真率意趣。

逐句注释

野翁犹自爱贫家
注释:野翁,诗人自谦之称,意为山野老翁;自爱贫家,安于清贫的家居生活,体现诗人隐居乐道的情怀。
一笑柴门起暮鸦
注释:柴门,简陋的木门,代指贫寒之家的门户;暮鸦,傍晚归巢的乌鸦。此句以柴门开启惊动暮鸦的细节,烘托出客至时诗人的欣喜之情。
柏叶细倾元日榼
注释:柏叶,即柏叶酒,古代正月初一饮用的祈福酒;元日榼,指正月初一存放酒的酒器(榼:盛酒的器具);细倾,缓缓倒酒,尽显待客的从容雅致。
松萝频泼小春茶
注释:松萝,此处指松萝茶,明末知名名茶;小春茶,指早春时节采摘的新茶;泼,指斟茶,与“细倾”呼应,写主人频频为客人添茶的殷勤。
沉沉带雨檐花落
注释:檐花,此处喻指雪落檐间的景象,因雪片堆积檐下,宛若落花;带雨,雪夹杂细雨,点明天气状态;沉沉,形容雪势沉稳厚重。
淅淅无风径竹斜
注释:淅淅,形容雪落的细微声响;无风径竹斜,无风时雪片飘落,压弯了小径旁的竹枝,以静衬动,写出雪夜的静谧。
破榻尚堪留十日
注释:破榻,简陋破旧的卧榻,呼应开篇“贫家”的设定;尚堪,还能够,体现主人不拘小节、好客率真的性情。
墙头浊酒未须赊
注释:浊酒,自家酿造的粗劣米酒,符合贫家待客的设定;未须赊,不必去赊购,说明家中存有酒粮,尽显安贫而不窘迫的状态。

现代译文

我这山野老翁,素来安于清贫的家宅。
今日忽有客至,柴门一开惊起暮鸦,我心头欢喜,不觉展颜一笑。
从正月初一时留存的酒榼里,倒出柏叶酒细细斟给你;
早春的松萝新茶,我频频为你添泡。
傍晚的雪夹杂着细雨,沉沉落在檐间,宛若檐头落花;
无风之际,雪片淅淅飘落,压得小径旁的竹枝微微倾斜。
这简陋的卧榻,还能留你住上十日;
墙边还存着自家酿的浊酒,不必再去赊取了。

创作背景

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,早年游历四方,晚年隐居嘉定遇琴馆,寄情诗画,远离世俗纷扰。此诗作于其隐居期间,正月初四,友人张次公(明末文人,与程嘉燧交谊深厚)冒雪到访,诗人以家常酒茶留宿友人,即景抒怀,写下这首充满生活意趣的七言律诗,反映了明末隐居文人安贫乐道、以诗酒交游为乐的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“柏叶细倾元日榼,松萝频泼小春茶”与颈联“沉沉带雨檐花落,淅淅无风径竹斜”均对仗工整,词性、意境两两相对,体现出严谨的格律功底。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以朴素白描为主,未用华丽辞藻,选取柴门、暮鸦、柏叶酒、松萝茶、檐花、径竹、破榻、浊酒等日常意象,勾勒出隐居生活的真实场景,将雪夜雅集的闲适氛围与主客间的真挚情谊融为一体。
  3. 细节与氛围烘托:首句“一笑柴门起暮鸦”以动态细节烘托迎客的欣喜,颈联用“沉沉”“淅淅”两组叠词,既描摹雪势与雪声,又烘托出雪夜静谧的氛围;末两句以“破榻”“浊酒”的细节,尽显主人率真好客的性情,安贫乐道的心境不言自明。
  4. 情感基调:全诗情感淡远真挚,没有刻意的抒情,而是通过日常待客与雪景描写,自然流露出自足平和的心境,体现了明末文人在乱世中追求精神自洽的生活态度。

常见问题

《正月四日张次公先生过遇琴馆留宿对雪即事》的作者和朝代是什么?

《正月四日张次公先生过遇琴馆留宿对雪即事》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《正月四日张次公先生过遇琴馆留宿对雪即事》主要写了什么?

这首诗是明代文人程嘉燧隐居遇琴馆时的即事之作,正月初四友人张次公冒雪到访,诗人留其留宿,以家常酒茶相待。全诗以朴素笔触描绘雪夜雅集场景,抒发了安贫乐道、淡泊自足的心境,尽显文人交游的真率意趣。

《正月四日张次公先生过遇琴馆留宿对雪即事》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,早年游历四方,晚年隐居嘉定遇琴馆,寄情诗画,远离世俗纷扰。此诗作于其隐居期间,正月初四,友人张次公(明末文人,与程嘉燧交谊深厚)冒雪到访,诗人以家常酒茶留宿友人,即景抒怀,写下这首充满生活意趣的七言律诗,反映了明末隐居文人安贫乐道、以诗酒交游为乐的生活状态。

《正月四日张次公先生过遇琴馆留宿对雪即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“柏叶细倾元日榼,松萝频泼小春茶”与颈联“沉沉带雨檐花落,淅淅无风径竹斜”均对仗工整,词性、意境两两相对,体现出严谨的格律功底。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以朴素白描为主,未用华丽辞藻,选取柴门、暮鸦、柏叶酒、松萝茶、檐花、径竹、破榻、浊酒等日常意象,勾勒出隐居生活的真实场景,将雪夜雅集的闲适氛围与主客间的真...