听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,

· 程嘉燧

逐调安排见典刑,缘情巧妙是心灵。
寄言度曲红颜子,白却髭须始解听。

简要说明

这首诗是程嘉燧听曲后赠给友人赵淮(字长源)的组诗之一,先赞赏度曲的法度与灵性,后以感慨之语点明:唯有历经岁月沉淀、鬓发染霜,方能真正领会乐曲的深层意趣,暗含对赵公作为知音的赞许与知音难觅的叹惋。

逐句注释

  1. 逐调安排见典刑:逐调,指依循曲调的规制与格律;安排,指乐曲的结构排布与演绎设计;典刑,语出《诗经·大雅·荡》“尚有典刑”,原指旧日法度、典范范式,此处指度曲合乎传统的创作与演奏法度。句意谓每一段曲调的编排都尽显合乎规范的经典意趣。
  2. 缘情巧妙是心灵:缘情,指贴合情感内核创作演绎;巧妙,指乐曲灵动精巧的艺术效果;心灵,指创作者与演绎者的匠心与灵性。句意谓乐曲能切中情感、精妙传神,全在于创作者与演唱者的灵性巧思。
  3. 寄言度曲红颜子:寄言,寄语、传语;度曲,指演唱、演奏乐曲;红颜子,指年少容颜的曲师或听众,此处特指年轻的度曲从业者与听者。句意谓要对年轻的曲中知音说。
  4. 白却髭须始解听:白却,使须发变白,引申为年岁渐老、鬓发染霜;髭须,泛指胡须;始解听,方才能够真正领会、懂得欣赏乐曲的深意。句意谓唯有等到年华老去、阅历深厚,方能真正听懂曲中真意。

现代译文

每一支曲调的排布都尽显法度谨严,
缘情造境的巧妙全在创作者的灵心一片。
寄语那些正值韶华的度曲知音啊,
非要等到鬓发染霜、胡须尽白,
方能真正听懂曲中藏着的岁月深情。

创作背景

程嘉燧为明代万历至崇祯年间的诗人、画家,与钱谦益、李流芳等江南文人交游密切。赵淮(字长源,太仓人)是其友人,亦是深谙音律的风雅之士。这首组诗为听曲赠友之作,结合赵公年长的身份,诗人以“白却髭须始解听”的感慨,既点出乐曲欣赏需人生阅历加持,亦暗含将赵公引为真正知音的赞许,流露文人雅集间的知音之谊。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言绝句,首二句从法度与灵性两个层面赞美度曲的精妙,后二句以寄言的方式递进提出“须阅历方懂曲”的深刻命题,结构紧凑,意蕴层层展开。
  2. 用典与对比:“典刑”化用《诗经》典故,将度曲的合规性提升至传统风雅的高度,暗含对正统音律美学的推崇;“红颜子”与“白却髭须”形成鲜明的年龄与阅历对比,以具象的外貌变化点明审美能力与人生阅历的关联,通俗意象承载哲理。
  3. 情感表达:全诗以听曲为契机,将音乐欣赏与人生体悟结合,既赞美了乐曲的艺术价值,又抒发了知音难遇、阅历方得真意的感慨,暗合赵公年长知音的身份,将赠诗的意趣落到实处,语言浅近自然却余味悠长。
  4. 格律音韵:此诗符合近体诗七言绝句的平仄规则(平水韵下平九青),首句入韵,音韵和谐朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》的作者和朝代是什么?

《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》主要写了什么?

这首诗是程嘉燧听曲后赠给友人赵淮(字长源)的组诗之一,先赞赏度曲的法度与灵性,后以感慨之语点明:唯有历经岁月沉淀、鬓发染霜,方能真正领会乐曲的深层意趣,暗含对赵公作为知音的赞许与知音难觅的叹惋。

《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》的创作背景是什么?

程嘉燧为明代万历至崇祯年间的诗人、画家,与钱谦益、李流芳等江南文人交游密切。赵淮(字长源,太仓人)是其友人,亦是深谙音律的风雅之士。这首组诗为听曲赠友之作,结合赵公年长的身份,诗人以“白却髭须始解听”的感慨,既点出乐曲欣赏需人生阅历加持,亦暗含将赵公引为真正知音的赞许,流露文人雅集间的知音之谊。

《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言绝句,首二句从法度与灵性两个层面赞美度曲的精妙,后二句以寄言的方式递进提出“须阅历方懂曲”的深刻命题,结构紧凑,意蕴层层展开。 2. 用典与对比 :“典刑”化用《诗经》典故,将度曲的合规性提升至传统风雅的高度,暗含对正统音律美学的推崇;“红颜子”与“白却髭须”形成鲜明的年龄与阅历对比,以具象的外貌变化点明审美能力与人生阅历的关联,...