这首七言律诗是明代诗人程嘉燧早春与友人茂修同访东林庄居的纪游之作。全诗以行程为脉络,先写乘舟赴郊的途中之景,再叙与庄居主人相逢的温情,继而描绘早春郊野的清新风物,最后落笔于流连观赏的闲适情态,既抒发了与友人、主人间的真挚情谊,也展现了诗人对田园早春景致的喜爱与恬淡自适的心境。
早春同茂修过东林庄居
乍过门巷多相似,遥识衣冠已出迎。
岸岸水生芳草绿,家家梅向晚天清。
频来自觅题诗处,绕槛巡檐仔细行。
简要说明
逐句注释
- 斜日轻舟远背城:斜日,指夕阳;轻舟,轻便小船;背城,驶离城郭。句意:夕阳西下时,我们乘轻舟缓缓驶离城区。
- 野中一见一含情:野中,郊野乡间;含情,流露真挚融洽的情意。句意:踏入郊野,与友人、主人相逢时满含温情。
- 乍过门巷多相似:乍过,刚经过;门巷,庄居所在的街巷宅院;多相似,指乡间村居的格局风貌大多相近。句意:刚路过的街巷宅院,格局都颇为相似。
- 遥识衣冠已出迎:遥识,远远便认出;衣冠,古代士大夫的服饰,此处借代庄居主人;出迎,出门迎接。句意:远远就望见庄居主人正出门迎接我们。
- 岸岸水生芳草绿:岸岸,沿岸处处;水生,春水初涨;芳草绿,新生的芳草泛着翠绿。句意:沿岸处处春水初涨,芳草遍野泛着新绿。
- 家家梅向晚天清:家家,乡间家家户户;梅,早春绽放的梅花;晚天,傍晚的天空;清,清朗明净。句意:家家户户的梅花在清朗的傍晚晴空下舒展盛放。
- 频来自觅题诗处:频来,多次前来;自觅,主动寻觅;题诗处,适合题诗吟咏的佳景。句意:我多次前来,只为寻觅可以题诗的绝妙景致。
- 绕槛巡檐仔细行:绕槛,绕着庄居的栏杆;巡檐,沿着屋檐漫步;仔细行,缓步慢行细细观赏。句意:绕着栏干沿着屋檐,慢慢行走细细观赏周遭景致。
现代译文
夕阳里轻舟缓缓离岸,辞别城中烟火气。
踏入郊野,每一次相逢都满含真挚情谊。
刚路过的街巷宅院,格局大多相似相近,
远远便望见庄居主人,正出门相迎。
沿岸处处春水初涨,芳草新绿铺满大地,
家家户户的梅花,在清朗的傍晚晴空舒展。
多次前来,只为寻觅可以题诗的佳处,
绕着栏干沿着屋檐,慢慢行走细细观赏。
创作背景
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,工诗善画,晚年避乱隐居乡间,心境恬淡闲适。此诗为早春时节,诗人与友人茂修同游东林庄居(友人的乡间居所)时所作。此时正值早春傍晚,诗人乘舟赴郊,途中见早春风物初显,抵达庄居后受到主人热情迎接,于乡野间流连观赏,遂写下此诗记录游赏过程与心境。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联为宽对,颈联以“岸岸”对“家家”、“水生”对“梅向”、“芳草绿”对“晚天清”,对仗工整自然。全诗以行程为线索,从乘舟离城、郊野相逢、初见村居、主人出迎,到描绘早春景致,最后落笔于流连观赏,脉络清晰,层层递进,结构完整。
- 意象与意境:诗人选取斜日、轻舟、春水、芳草、梅花、晚天等早春典型意象,色调清新淡雅,勾勒出郊野早春宁静明媚的氛围,将访友的温情与田园景致融为一体,营造出冲淡闲适的意境。
- 细节与情感:“遥识衣冠已出迎”的细节,既写出主人的热情好客,也体现了主客之间的默契熟稔;尾联“绕槛巡檐仔细行”以动作描写,细腻展现了诗人对乡野景致的流连喜爱,将闲适恬淡的心境具象化。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法绘景抒情,风格冲淡雅致,契合明后期文人诗闲适自然的创作取向,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《早春同茂修过东林庄居》的作者和朝代是什么?
《早春同茂修过东林庄居》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《早春同茂修过东林庄居》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人程嘉燧早春与友人茂修同访东林庄居的纪游之作。全诗以行程为脉络,先写乘舟赴郊的途中之景,再叙与庄居主人相逢的温情,继而描绘早春郊野的清新风物,最后落笔于流连观赏的闲适情态,既抒发了与友人、主人间的真挚情谊,也展现了诗人对田园早春景致的喜爱与恬淡自适的心境。
《早春同茂修过东林庄居》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,工诗善画,晚年避乱隐居乡间,心境恬淡闲适。此诗为早春时节,诗人与友人茂修同游东林庄居(友人的乡间居所)时所作。此时正值早春傍晚,诗人乘舟赴郊,途中见早春风物初显,抵达庄居后受到主人热情迎接,于乡野间流连观赏,遂写下此诗记录游赏过程与心境。
《早春同茂修过东林庄居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联为宽对,颈联以“岸岸”对“家家”、“水生”对“梅向”、“芳草绿”对“晚天清”,对仗工整自然。全诗以行程为线索,从乘舟离城、郊野相逢、初见村居、主人出迎,到描绘早春景致,最后落笔于流连观赏,脉络清晰,层层递进,结构完整。 2. 意象与意境 :诗人选取 斜日、轻舟、春水、芳草、梅花、晚天 等早春典型意象,色调清新淡雅,...