这首七言歌行是明代诗人程嘉燧赠答友人胡拱极的作品,以自身失意遭际为底色,叙写与知己相逢的欣喜,批判世俗权贵的趋炎附势与流言蜚语,抒发自身不附权贵、重情轻利的襟怀,真挚流露知己相逢的感动与共勉之意。
走笔答赠胡京孺(名拱极)
白首逢君大道间,一笑寒灰吐颜色。
五山低昂波浪高,扁舟掀舞同秋毫。
截江破浪赴知己,侯门噂沓讥徒劳。
世人豪举皆如此,朱弦半绝心欲死。
颜厚难教伺贵人,舌存未遣忧妻子。
城中泥淖十尺深,多君款曲投知音。
宁须百钱一斗酒,自有片语千黄金。
男儿感激会下泪,莫缘失路沾衣襟。
简要说明
逐句注释
丈夫身无羽翰长逼侧,江水滔滔阻相识。
- 羽翰:原指鸟的翅膀,此处喻指施展抱负的凭借、途径;逼侧:局促窘迫,不得志貌。
- 句意:男子汉空有济世之志,却无处施展,一生局促失意,如同滔滔江水横亘,迟迟未能与你相识。白首逢君大道间,一笑寒灰吐颜色。
- 白首:此处非实指年老,喻指历经岁月沧桑、多年期盼;寒灰:指心灰意冷的状态;吐颜色:指重焕生机与光彩。
- 句意:历经岁月沧桑,终于在大道之上与你相逢,相视一笑,如同死灰复燃,重新燃起了心中的热忱。五山低昂波浪高,扁舟掀舞同秋毫。
- 五山:泛指江上错落起伏的山峦;低昂:高低起伏;秋毫:极细微的鸟兽细毛,此处喻指扁舟在巨浪中渺小如毫末。
- 句意:江上山峦高低起伏,波涛汹涌,我们同乘的小船在浪涛中颠簸飞舞,渺小得如同秋日鸟兽的细毛。截江破浪赴知己,侯门噂沓讥徒劳。
- 截江破浪:指冲破险阻奔赴知己;噂沓:众人纷纷议论、诋毁的样子;徒劳:白费力气,此处指权贵嘲讽此行无意义。
- 句意:我们不顾江涛险阻,破浪渡江奔赴知己,却遭到权贵豪门的小人非议,说我们此举纯属徒劳。世人豪举皆如此,朱弦半绝心欲死。
- 朱弦:代指琴瑟等弦乐器,此处喻指知音情谊;半绝:指知音寥寥、情谊断绝殆尽;心欲死:形容心灰意冷到极点。
- 句意:世间的豪情壮举往往如此,总会遭人诋毁;如今知音情谊已近乎断绝,我的心都快要死去。颜厚难教伺贵人,舌存未遣忧妻子。
- 颜厚:脸皮厚,此处为反语,指自己做不到厚颜无耻;伺贵人:侍奉权贵;舌存:暗用《说苑》“舌存齿亡”典故,喻指自身保全自身却不趋炎附势的操守;未遣忧妻子:不曾为妻儿的生计而屈身钻营。
- 句意:我脸皮太薄,实在无法厚颜侍奉权贵;即便尚存性命,也不曾为了妻儿的生计而放弃操守去钻营。城中泥淖十尺深,多君款曲投知音。
- 泥淖:泥泞的积水,此处比喻官场的污浊与黑暗;多君:多亏你;款曲:真挚恳切的情谊与心意。
- 句意:京城官场之中污浊不堪,如同十尺深的泥潭,多亏你带着恳切的情谊来与我这个知音相逢。宁须百钱一斗酒,自有片语千黄金。
- 宁须:哪里需要;片语:知心的只言片语。
- 句意:哪里需要用百钱买一斗酒来款待,自有这几句知心话,其价值胜过千两黄金。男儿感激会下泪,莫缘失路沾衣襟。
- 会:应当;失路:指仕途失意、走投无路。
- 句意:男子汉应当为知己的情谊而落泪,不要因为仕途失意就独自沾湿衣襟。
现代译文
男子汉空有济世志,却无处施展,一生局促失意,
恰似滔滔江水横亘,迟迟未能与你相识。
历经岁月沧桑,终于在大道之上与你相逢,
相视一笑,如同死灰复燃,重焕心头热忱。
江上山峦高低起伏,波涛汹涌翻卷,
我们同乘的小船在浪涛中颠簸,渺小如秋毫之末。
不顾江涛险阻,破浪渡江奔赴知己,
却遭权贵豪门的小人非议,说此举纯属徒劳。
世间豪情壮举向来如此,总会遭人诋毁,
如今知音寥寥,情谊近乎断绝,我的心都快要死去。
我脸皮太薄,实在无法厚颜侍奉权贵,
即便尚存性命,也不曾为妻儿屈身钻营。
京城官场污浊不堪,如同十尺深的泥潭,
多亏你带着恳切情谊,来与我这个知音相逢。
何须用百钱买酒相款待?
几句知心话,便胜过千两黄金。
男子汉当为知己情谊而动容落泪,
莫要因仕途失意,独自沾湿衣襟。
创作背景
程嘉燧是明末江南著名诗人,与钱谦益、娄坚等人并称“嘉定四先生”,一生仕途失意,早年游食四方,晚年归隐乡里。胡京孺名拱极,是其志同道合的友人,二人皆为不附权贵的失意文人。此诗为二人相逢之际,程嘉燧走笔写下的赠答之作,彼时晚明朝纲腐败,党争激烈,文人要么依附权贵以求仕进,要么沉沦下僚、失意归隐,诗人借此诗抒发自身遭际的感慨,同时赞颂与胡拱极的知己情谊,批判世俗的趋炎附势与流言蜚语。
艺术赏析
- 体裁与情感脉络:此诗为七言歌行体,句式自由奔放,情感脉络清晰完整:从开篇的身世失意之悲,到相逢知己的欣喜,再到同赴知己的意气风发,继而批判世俗的诋毁与官场污浊,随后抒发自身坚守操守的决心,最后升华至知己情谊胜过千金的感慨,层层递进,真挚动人。
- 意象与比喻:多处运用贴切的比喻,如以“寒灰吐颜色”喻指心灰意冷后重燃热忱,以“泥淖十尺深”喻官场黑暗,以“朱弦半绝”喻知音难觅,以“片语千黄金”凸显知己情谊的珍贵,形象生动,意蕴深厚。
- 用典与修辞:暗用《说苑》“舌存齿亡”的典故,以“舌存”自喻自身保全操守、不趋炎附势的品格,言简意赅。同时运用对比手法,将世人趋炎附势的行径与自身坚守节操的态度相对照,将世俗的流言与知己的情谊相对比,突出主旨。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不加刻意雕琢,情感直白真挚,符合晚明文学“独抒性灵”的审美追求,以真情动人,极具感染力。
常见问题
《走笔答赠胡京孺(名拱极)》的作者和朝代是什么?
《走笔答赠胡京孺(名拱极)》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《走笔答赠胡京孺(名拱极)》主要写了什么?
这首七言歌行是明代诗人程嘉燧赠答友人胡拱极的作品,以自身失意遭际为底色,叙写与知己相逢的欣喜,批判世俗权贵的趋炎附势与流言蜚语,抒发自身不附权贵、重情轻利的襟怀,真挚流露知己相逢的感动与共勉之意。
《走笔答赠胡京孺(名拱极)》的创作背景是什么?
程嘉燧是明末江南著名诗人,与钱谦益、娄坚等人并称“嘉定四先生”,一生仕途失意,早年游食四方,晚年归隐乡里。胡京孺名拱极,是其志同道合的友人,二人皆为不附权贵的失意文人。此诗为二人相逢之际,程嘉燧走笔写下的赠答之作,彼时晚明朝纲腐败,党争激烈,文人要么依附权贵以求仕进,要么沉沦下僚、失意归隐,诗人借此诗抒发自身遭际的感慨,同时赞颂与胡拱极的知己情谊,批判世俗的...
《走笔答赠胡京孺(名拱极)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与情感脉络 :此诗为七言歌行体,句式自由奔放,情感脉络清晰完整:从开篇的身世失意之悲,到相逢知己的欣喜,再到同赴知己的意气风发,继而批判世俗的诋毁与官场污浊,随后抒发自身坚守操守的决心,最后升华至知己情谊胜过千金的感慨,层层递进,真挚动人。 2. 意象与比喻 :多处运用贴切的比喻,如以“寒灰吐颜色”喻指心灰意冷后重燃热忱,以“泥淖十尺深”喻官场黑暗...