十五夜无月和韵

· 程嘉燧

节物阴晴总不愁,思家时复一低头。
空劳拄杖中宵待,未遣倾罍向月羞。
放客惺惺归别院,任他晻晻下西楼。
嫦娥亦是人间意,想像含颦耐九秋。

简要说明

这首诗是诗人羁旅在外时,逢中秋十五夜无月所作的和韵之篇。全诗以“总不愁”的豁达表象为引,实则暗藏羁旅思家的愁绪,借无月之景抒发了良辰落空的怅惘,又以嫦娥共情的手法,将个人愁思升华为兼具普遍性的人间失意,情感内敛深沉,意境淡远清隽。

逐句注释

  1. 节物阴晴总不愁节物,应时节的风物,此处特指中秋赏月的节候氛围;“总不愁”表面言明对阴晴变化不在意,实则为反语铺垫,暗藏真实愁绪。
  2. 思家时复一低头时复,偶尔、时常;“低头”指因思家而黯然神伤、低头沉思,将隐秘的愁绪具象化。
  3. 空劳拄杖中宵待空劳,徒然耗费心力;中宵,夜半时分;“待”指等候月出,点明诗人因佳节无月而特意等候的情态。
  4. 未遣倾罍向月羞,让、使;倾罍,倒酒痛饮,罍为古代大型酒器;“向月羞”指因无月可赏,无法对月举杯,反而觉辜负良辰的羞赧。
  5. 放客惺惺归别院放客,放任客人告辞;惺惺,此处指清醒、明白,形容客人从容告辞的状态;别院,别处的居所。
  6. 任他晻晻下西楼任他,任凭、随它;晻晻,昏暗朦胧的样子,此处形容夜空无月时的天色;“下西楼”化用古典诗词中月亮西沉的意象,反衬今夜无月的空寂。
  7. 嫦娥亦是人间意嫦娥,代指月亮,古典诗词中常以嫦娥指代月中景致与月之神韵;“亦是人间意”指嫦娥也能体察人间的心意,将自然天象与人间情感相勾连。
  8. 想像含颦耐九秋含颦,皱眉,形容愁苦的神态;九秋,指整个秋季,此处特指中秋佳节的漫漫秋夜;“耐”指忍受、熬过,想象嫦娥也带着愁容,与人间一同忍受良辰落空的时刻。

现代译文

节令风物阴晴我总不挂怀,
只是思家时,偶尔会黯然低头。
深夜拄杖空自等候月出,
未能对月倾杯,反觉羞于辜负清光。
任由客人们从容告辞,各归别院,
任凭天色暗沉沉漫过西楼。
想来嫦娥也懂人间心意,
定是含着愁眉,熬过这漫漫秋夜。

创作背景

程嘉燧为明末清初江南诗坛名家,与钱谦益、李流芳等并称“嘉定四先生”,一生多羁旅漂泊,怀乡思亲是其诗作核心主题之一。此诗为中秋十五夜遇夜空无月时的和韵之作,诗人当时羁旅在外,本应趁佳节赏月抒怀,却恰逢天象不如人意,遂以豁达之语为表象,实则暗藏羁旅思家的愁绪与对良辰落空的怅惘。

艺术赏析

  1. 反语开篇,反差见真情:首联“节物阴晴总不愁”看似超脱豁达,实则为次句“思家时复一低头”铺垫,以表面的洒脱反衬心底隐秘的思家愁绪,形成情感上的强烈反差,将游子的复杂心境一语道破。
  2. 细节刻画,状写怅惘:颔联“空劳拄杖中宵待,未遣倾罍向月羞”以“空劳”二字点出等候月出的徒劳无功,“未遣倾罍”则写出因无月无法对月饮酒的遗憾,将诗人深夜伫立、期盼落空的情态具象化,细腻传神。
  3. 旷达语藏落寞:颈联“放客惺惺归别院,任他晻晻下西楼”以“放客”“任他”的旷达之语,写出诗人试图超脱良辰落空的失意,却以“晻晻”的昏暗天色烘托出内心的孤寂,旷达背后仍是难以掩饰的落寞。
  4. 移情于月,意境升华:尾联“嫦娥亦是人间意,想像含颦耐九秋”将人间的失意投射到嫦娥身上,拟人化地想象月中嫦娥也带着愁容,与人间共情,将无月的遗憾转化为跨时空的情感共鸣,拓宽了诗歌的意境,使羁旅愁思与宇宙情思相融合。
  5. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,“惺惺”“晻晻”等叠词的运用增强了音韵的节奏感与氛围感,语言浅白却意蕴深厚,于平淡之中见真情,契合程嘉燧“清隽淡远、自然真率”的诗风。

常见问题

《十五夜无月和韵》的作者和朝代是什么?

《十五夜无月和韵》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《十五夜无月和韵》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅在外时,逢中秋十五夜无月所作的和韵之篇。全诗以“总不愁”的豁达表象为引,实则暗藏羁旅思家的愁绪,借无月之景抒发了良辰落空的怅惘,又以嫦娥共情的手法,将个人愁思升华为兼具普遍性的人间失意,情感内敛深沉,意境淡远清隽。

《十五夜无月和韵》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末清初江南诗坛名家,与钱谦益、李流芳等并称“嘉定四先生”,一生多羁旅漂泊,怀乡思亲是其诗作核心主题之一。此诗为中秋十五夜遇夜空无月时的和韵之作,诗人当时羁旅在外,本应趁佳节赏月抒怀,却恰逢天象不如人意,遂以豁达之语为表象,实则暗藏羁旅思家的愁绪与对良辰落空的怅惘。

《十五夜无月和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反语开篇,反差见真情 :首联“节物阴晴总不愁”看似超脱豁达,实则为次句“思家时复一低头”铺垫,以表面的洒脱反衬心底隐秘的思家愁绪,形成情感上的强烈反差,将游子的复杂心境一语道破。 2. 细节刻画,状写怅惘 :颔联“空劳拄杖中宵待,未遣倾罍向月羞”以“空劳”二字点出等候月出的徒劳无功,“未遣倾罍”则写出因无月无法对月饮酒的遗憾,将诗人深夜伫立、期盼落空的...